Zašto je Grimizna vještica promijenila naglasak između građanskog rata i rata beskonačnosti

što se dogodilo Grimizna vještica naglasak između Kapetan Amerika: građanski rat i Osvetnici: Rat beskonačnosti? Lik Elizabeth Olsen Avengers, Scarlet Witch (AKA Wanda Maximoff) prvi je put predstavljen MCU -u godine. Osvetnici: Doba Ultrona zajedno sa svojim bratom blizancem Pietrom (zvanim Quicksilver). Hidratski poboljšani blizanci Maximoff u početku su bili usklađeni s lošim momcima i bili su željni osvete Tonyju Starku roditeljske smrti, ali do kraja filma odlučili su se boriti u dobroj borbi i udružili su se s Osvetnicima kako bi srušili osjećajnoga Ultron.

Dok blizanci Maximoff potječu iz izmišljene istočnoeuropske nacije Sokovia, grimizna vještica Doba Ultrona naglasak je bio izrazito slavenski. Prema Elizabeth Olsen, ona i kolega iz Quicksilvera Aaron Taylor-Johnson naporno su radili na prikrivanju svojih prirodnih američkih i britanskih naglasaka u filmu. Dio toga uključivao je blisku suradnju s trenericom dijalekta Sarah Shepherd s kojom su glumci istraživali niz različitih istočnoeuropskih naglasaka kako bi stvorili i usavršili svoj sokovački ton.

Glumica Grimizne vještice zadržala je svoj sokovski naglasak Kapetan Amerika: građanski rat koji je vidio da se Wanda službeno pridružila Osvetnicima pod tutorstvom Natashe Romanoff/Crne udovice, koja je novaka obučavala za špijuna. Ipak do vremena Osvetnici: Rat beskonačnosti je objavljena samo nekoliko godina kasnije, činilo se da je njezino izvorno sokovsko izvlačenje palo u korist američkog twanga. Dakle, što se dogodilo Grimizna vještica naglasak između ta dva MCU filma?

Braća Russo, koji su režirali oboje Kapetan Amerika: građanski rat i Osvetnici: Rat beskonačnosti, objasnili su zašto Grimizna vještica usvojio drugačiji naglasak. U intervjuu o Tužno Sretni Zbunjeni podcast, bratski redateljski dvojac otkrio je kako nikada nisu namjeravali Wandini Osvetnici: Doba Ultrona naglasak biti trajan i da je prebacivanje Elizabeth Olsen na glas koji više zvuči američki zapravo bilo namjerno. Očigledno, to je trebalo odražavati činjenicu da je Scarlet Witch tijekom toga prošla špijunsku obuku Građanski rat a dio toga uključivao je usvajanje drugačijeg naglaska kako bi se učinila manje prepoznatljivom.

Nedavno usvojeni američki naglasak Scarlet Witch izgleda kao da će to biti stalno mjesto u MCU -u. Elizabeth Olsen namjerava ponoviti svoju Wandu Maximoff/Grimizna vještica ulogu u nadolazećoj mini seriji WandaVision, u kojoj ima izrazito američki naglasak. Također je potvrđena kao glumica nadolazećeg Doktor Strange nastavak koji je objavljen 2022.