Rossz cím a Star Wars: Az utolsó Jedik?

Ezen a ponton (bevallottan még korai) aligha kétséges, hogy a Walt Disney Company-nek sikerült megfiatalítania a Csillagok háborúja uber-franchise, annak ellenére, hogy bizonyos oldalak tartós kétségei vannak (magamat is beleértve!) a kezdeti eladást követően egészen 2012 októberében. Végül, VII. epizód biztonságos, de sikeres kiterjesztése volt az eredeti trilógia karaktereinek és történeteinek; Rogue One: A Star Wars története az új „antológia” spinoff filmek tökéletes kezelése volt; a Kiterjesztett Univerzum nagyszabású újjászületésére nagyon is szükség volt, és nagyon jól esett, és végül Rian Johnson felvétele az Epizód VIII és a még cím nélküli casting Az ifjú Han Solo A spinoff az indie zseni vonásai voltak.

De ha van egy terület, ahol az új Lucasfilm az új vállalati anyavállalata alatt elejtette a labdát, akkor az a folytatásos filmek címében van: mindkettő Az ébredő Erő és Az utolsó Jedik rossz döntések, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy négy évtizedig visszanyúló elődjüket hogyan nevezték el.

Oké, rendben – először hárítsunk el minden figyelmeztetést. Igen, a címek a dolgok összességében a legkevésbé fontos szempontok egy filmgyártásban; mindaddig, amíg az írás, a színészi játék, a pontozás és a marketing biztos lábon áll, addig a pontos neve meglehetősen triviális, különösen egy előre meghatározott sorozatban, mint pl. Csillagok háborúja. Ráadásul, ha ez a legrosszabb, amit a Disney-nek az elmúlt négy évben sikerült megtennie az ingatlannal, akkor tényleg nincs okunk panaszra, mindent figyelembe véve.

Mégis, címek vannak szimbolikus, ezért továbbra is fontosak; megteremtik a hangulatot és a film karakterét, amit nem szabad figyelmen kívül hagyni. És a konkrét esetben Csillagok háborúja, amelyet az alkotó, George Lucas úgy konstruált meg, hogy pontosan egy adott filmes időre és identitásra vonatkozzon, minden kis félrelépés alááshatja a saga átfogó egyedi hangját.

Szóval, ha ez nem megy, legyünk narratívan finnyásak, és beszéljük meg, miért Az utolsó Jedik egy lépés túl messze van, igaz?

Ez próza, nem költészet

Egy új remény. A klónok támadása. A birodalom visszavág. Baljós árnyak.

Az előző hat mindegyike Csillagok háborúja a filmek – nos, két kivételtől eltekintve, amelyekre hamarosan kitérünk – az 1930-as és 40-es évek sorozatainak nyelvezetével készültek, közvetlenül olyan produkciók nevéből emelve ki a szavakat, mint pl. Flash Gordon és Buck Rogers (mint az utóbbi „The Phantom Plane”). Ahogy már említettük, ezek a sonkás becézések ezt a bizonyos időszakot hivatottak felidézni, megalapozva a filmek anakronisztikus játékkönyvét – mindent a telephelyüktől a párbeszédig a sorozatsablonon kívül működne (ezért nevezik az egyes részeket „epizódnak”, nem pedig „fejezetnek” vagy "rész").

De az ilyen szokatlan hangzású megnevezéseket arra is tervezték, hogy egyidejűleg egy bizonyos költészetet is magukba foglaljanak, megalapozzák bizonyos eleganciát, még akkor is, ha ez a négyszínes produkció nyelvi megfelelője, szemben a mai teljesen digitális spektrum. Még a két legegyszerűbb cím is, A Jedi visszatérése és A Sith-ek bosszúja, még mindig van bennük egy bizonyos egzotikum – egy leheletnyi melodramatika. Egyszerre leíróak és felidézőek, különös tekintettel az elődeik által kialakított kontextusra.

Amit az új Lucasfilm kínált nekünk, annak sajnos pont az ellenkezője. Eltűntek a fantomok vagy a visszacsapás; helyettesítik őket Az ébredő Erő és Az utolsó Jedik, két rövid, egyszerű leírás, amelyeknek mindene köze van a rajongói szolgáltatásokhoz, és semmi köze az eredeti időszakhoz vagy stílushoz. Még A klónok támadása, a legrosszabb név mind közül, az '50-es évek B-filmjeihez képest nyájas mulatság, mindkét filmes mester szolgálatában.

Tizennyolc évvel ezelőtt, amikor a rajongók izgatottan tanakodtak és vitatkoztak, hogy miről I. epizód’s alcíme volt, egy gyakori – és népszerű – jelölt volt Az erő egyensúlya. Lucas uralkodása alatt ez a fajta visszahívás a rohanós videojátékoknak vagy az összefüggő regényeknek volt fenntartva, nem pedig a fenséges. Csillagok háborúja film; ma, a figuratívról a szó szerintire való átmenet után tökéletesen beleférne. Még Rogue One, végül is egyfajta magyarázat: a történetben szereplő csoport neve szemléletes, hangulatos címsor helyett.

Az ébredő Erő ez volt a Disney egyetlen trükkje – kivétel a szabály alól. Az utolsó Jedik, azonban ez teszi ezt az új standardot – amely nem teljesen zselésít a hat eredetijével.

Aztán megint: Egyenként véve mindkettő Az ébredő Erő és Az utolsó Jedik van egy bizonyos, ha minimális, szépségük, az előbbi félig idéző ​​(az „ébredés” sokféle dolgot jelenthet dolgok, különösen a különböző emberek számára), és ez utóbbi szomorú, magányos cím – mint a melankolikus „The Last of the Óriások” címmel Jég és tűz dala/Trónok harca.

Megtöri a "visszhangzó" mintát

Az első két trilógia első része egy tétel, ugyanolyan metaforikus és szó szerint, ami a csillagközi jelenethez kúszik, hogy felborítsa az ősrégi állapotokat: a „fantomfenyegetés” a Sithek, a jelenlegi (Palpatine) és a jövőbeli (Anakin Skywalker), akik elpusztítják a Régi Köztársaságot és galaktikussá alakítják Birodalom; az „új remény” Luke Skywalker és a Halálcsillag elpusztítása, amely a galaxisnak egy második esélyt ad a szabadság és függetlenség felé.

Ugyanez vonatkozik a második fejezetre is, ahol a domináns galaktikus hatalom fel akar lépni az újonnan érkezett felkelők ellen. A Köztársaság klónjai megtámadják droid riválisaikat, folytatva a franchise-ban a biológiai és a világos oldal asszociációit. az Erő és a technológia a sötéttel (bár egy hűvös csavarral Lucas végül felforgatná ezt a tematikát keretrendszer); a Birodalom visszavág a lázadó söpredéknek, abban a reményben, hogy egyszer s mindenkorra lecsapja őket, mielőtt elkészül a második Halálcsillag, és megszilárdul a Sith Lordok fasiszta uralma.

Végül ez a „visszhangzása” annak Csillagok háborúja A két trilógia befejező epizódjainak kiterjesztésével vált annyira híressé, hogy a Sith-ek végre bosszút álltak a Jedik, a Jedik pedig végre visszatérnek, hogy visszaszerezzék maguknak a galaktikus sáfárságot (vagy legalábbis így gondoltuk, mielőtt megérkezett a trilógia folytatása, és egy kicsit felforgatták sajátja).

Mondanom sem kell, nincs párhuzam a kettő között Az ébredő Erő előzményeivel és Az utolsó Jedik megfelelő középső filmjeivel. Inkább úgy tűnik, az Erő ébredése jobban passzol hozzá A Sith-ek bosszúja vagy A Jedi visszatérése, míg az utolsó Jedikről szóló történet (egyes számban vagy többes számban?) a fantomfenyegetések vagy új remények erkölcsi és természetes kiegészítője lenne – legalábbis nyelvi szempontból.

Aztán megint: Kellene egy igazán próbáld meg működni, van egy ügy Az ébredő Erő illeszkedik a hagyományos mintához Csillagok háborúja trilógia nyitó: valami szó szerint és átvitt értelemben is felkavaró, és hamarosan megváltoztatja a galaxis összetételének egyensúlyát. És nagyon könnyen lehet, hogy az utolsó Jedi feltámad és visszavág az Első Rend ellen, általában, és a Ren lovagjai, konkrétan, ahogy a Köztársaság és a Birodalom is tette korábban.

Igen, húzós, de lehet, hogy elég lesz a megrögzött rajongóknak – akiknek ironikus módon ez az egyetlen, akit ez érdekel.

Nincs egyensúly

Most az igazán rögeszmés-kényszeres részről.

A birodalom visszavág és Baljós árnyak mindkettőnek hasonló szemantikai összetétele van A Jedi visszatérése, A klónok támadása, és A Sith-ek bosszúja (sőt, ez utóbbi tette ki az összes felét Csillagok háborúja filmeket, ami valójában nem volt a legideálisabb forgatókönyv – de tekintve, hogy mennyire felületes egy ilyen statisztika, nem is ez volt a legsürgetőbb aggályok. Ez maradt Egy új remény mint az egyetlen „A ___ ___” sablon, de azért van mit mondani az egyediségről, igaz? Vissza közben Epizód III’s fejlesztését, úgy hírlett, hogy az alcíme az lett volna Egy árnyék leesik, tökéletesen egyensúlyozva a címbeli konstrukciók mindegyikét és gyönyörűen biztosítva az átmenetet Egy új remény és az eredeti filmeket. Kár, hogy ez végül nem történt meg, de megint A Sith-ek bosszúja valószínűleg a legmegfelelőbb az összes lehetséges becenév közül.

Ez a megfontolás az egyetlen módja annak, hogy a bejelentést Az ébredő Erő a saga általános elnevezési konvencióinak javára dolgozott: „A ___ ___” konstrukciót egyenlővé tette a ___ „___ of the ___” konstrukcióval, ezzel megteremtve a magafajta egyensúlyt.

De ez a megfontolás aláássa Epizód VIII’s címe a legaktívabban. „A ___ ___” most ezt jelenti négy a kilenc filmből – közel a fele. Ez mindenféle egyensúlyt tönkretesz, és valóban szöget ver az OCD-koporsó fedelébe, ha IX. epizód pontosan ugyanazt a paramétert követi.

Aztán megint: A dolgok nagy galaktikus rendszerében kit érdekel valójában?

A Squid játékot 142 millió háztartás nézte meg, sokkoló Netflix-vezető

A szerzőről