Jó előjelek: 5 dolog, ami a tévésorozatból kimaradt a könyvből (és 5 dolog, aminek örülünk, hogy megtartották)

Az Jó előjelek Az adaptációt jelenleg az Amazonon közvetítik, és világszerte rajongókat szerez. A Michael Sheen és David Tennant főszereplésével készült hatrészes dráma az azonos című könyvből készült. Jó előjelek 1990-ben jelent meg, és Neil Gaiman és Terry Pratchett társszerzői voltak. Egy göröngyös út után, amikor megpróbálta bemutatni a filmet, Pratchett felkérte Gaimant, hogy vezesse az adaptációt közvetlenül azelőtt, hogy 2015 márciusában elhunyt.

Gaiman adaptálta a regényt mind az eredeti forrásanyag, mind pedig a következő években közte és Pratchett között folytatott megbeszélések alapján. A műsor éllovasa és producere is volt. Bár a műsor többnyire hű marad a könyvhöz, van néhány változás. Íme, 5 dolog, ami kimaradt, és 5 dolognak örülünk, hogy megtartották.

10 Megtartva: Bevezetés

Az első epizód bevezető néhány perce szinte szóról szóra felemelkedik a könyv elejétől, különösen magától a bevezetőtől. Bár a terjedelem és az egyértelműség kedvéért szerkesztették, a legtöbb szó közvetlen idézet.

Azzal, hogy a nyitó szekvenciát olyan közel tartja a szöveghez, precedenst teremt, hogy ez az adaptáció igaz a könyvre, és ez minden bizonnyal így is van. Ahol eltér, még mindig helyesnek tűnik, valószínűleg annak a ténynek köszönhetően, hogy a variációk Gaiman és Pratchett saját töprengésein alapulnak.

9 Vágás: Lábjegyzetek

Az adaptáció legnagyobb, de leginkább érthető áldozata a lábjegyzetek közül sok. Pratchett híres volt kiterjedt lábjegyzeteiről, és Jó előjelek tele van velük. Ezek a meglátások további részleteket kínálnak a szereplőkről vagy a cselekményről, és mindegyik szerző gyakran írta a lábjegyzeteket a másik számára.

Ugyanakkor nagy mennyiségű brit humort is tartalmaznak, sok utalással az Egyesült Királyság helyszíneire és nevezetességeire. Ahelyett, hogy el kellene magyarázni őket a nemzetközi közönségnek, a legtöbbet egyszerűen eltávolítják. Ez érthető változás volt, ami még inkább üdvözli a bentmaradottakat.

8 Őrizve: Queen References

A véletlenszerű használat Királynő A hangsávot megjelölő dalok a Gaiman és Pratchett által kidolgozott elmélet kiterjesztése, amely szerint "minden kazetta, amelyet egy két hétnél tovább az autóban hagytak, átalakul A Queen legjobbjai albumok.”

Ez a vicc gyakran ismétlődik a könyvben, és egyszerűen a következő szintre kerül a tévéműsorban. Az ötlet azért jött, mert az album annyira népszerű volt az Egyesült Királyságban, hogy szinte mindenkinek volt egy példány az autójában. Gyakran megtalálható volt a szervizekben is, ami segített a vicc megörökítésében.

7 Vágás: Aziraphale szerkeszti a Bibliát

Aziraphale lehet, hogy egy angyal, de nem ügyel arra, hogy ne kerüljön bajba. Mind a könyvben, mind a tévésorozatban azt látjuk, hogy a teremtés kezdetén lángoló kardját odaadja Ádámnak és Évának védelemért.

Bár többnyire meg van győződve arról, hogy ez a helyes dolog, aggódik a következmények miatt. Annak érdekében, hogy elfedje nyomait a regényben, megszerkeszti a Biblia egy korai példányát, és további három verset ad a Genezishez, ami azt sugallja, hogy „az Úr nem kérdezte őt többé” a kardról. Ezt alakították át a jelenetté a harmadik epizód elején, de a tényleges szerkesztési folyamat megszűnt.

6 Tartva: Crowley autója

Crowley Bentley-je gyönyörű és állandó a könyvben. A műsorban nem csak az szerepel, hogy tökéletes állapotban marad a korszakokon át, de tökéletesen megörökítették a tüzes végét is.

Crowley sokat használja az autóját, és képességei segítenek abban, hogy formában és üzemben tartsa anélkül, hogy üzemanyagra vagy karbantartásra lenne szüksége. Az autó olyan része Crowley életének, hogy nagyszerű látni a képernyőn, különösen, ha lángokban áll.

5 Vágás: Csevegő apácák története

Egy másik lábjegyzet, amelyről szomorú látni, hogy nem sikerült bejönni, a fecsegő apácák története. Azonban jó látni magukat az apácákat, különösen a babacserés jelenet a legfontosabb.

A könyvből megtudjuk, hogy Szent Beryl fecsegő rendjének hívják őket, és a krakkói Szent Beryl Articulatusról kapták a nevüket, aki elnyerte a csodálatos képességet, hogy megállás nélkül fecsegjen. Az apácák folyamatosan csevegnek a tiszteletére, kivéve a kedd délutáni félórás csendet. Ez alatt az idő alatt asztaliteniszeznek, ha akarnak.

4 Megőrizve: Agnes Nutter sorsa

Nutter Ágnes, az író a Szép és pontos próféciák könyv, amely alátámasztja a történetet, a meséjét a második epizódban meséli el. Ban ben interjú a The Express-nek, Gaiman elárulja, hogy az a jelenet, amelyben arról beszél, hogyan írta meg a próféciákat, mielőtt meghalt volna, eredetileg a szelet volt.

Azt mondta, hogy küzdött azért, hogy a jelenet megmaradjon, mivel azt Pratchett írta. Bölcs döntés volt, hiszen Ágnes meglátása segít meghatározni a történetben elfoglalt helyének kontextusát. A jelenet a képernyőn is jól játszódik, némi extra drámát adva az epizódhoz.

3 Vágás: Az Apokalipszis másik négy motorosa

A Háború, éhínség, környezetszennyezés és halál című könyvben négy Hell’s Angels motorost kísérnek, akiket becsaptak, hogy csatlakozzanak hozzájuk. Útközben a többi motoros próbál megfelelő neveket kitalálni magának. Az ötlet az, hogy valami szörnyűség után nevezzék el magukat. Sajnos a legjobbak közé tartozik a „Really Cool People”, a „Grievous Bodily Harm” és a „No Alcohol Lager”.

Míg a forgatókönyvben szerepeltek a furcsa motorosok, Gaiman megerősítette egy Q&A-ban a Twitteren hogy költségvetési okokból le kellett vágni őket a forgatás előtt, nagy csalódására.

2 Őrizve: Aziraphale könyvesboltja

Aziraphale könyvesboltja az igazi szerelme. Régi, antik és ritka könyveket gyűjt a korszakokból, köztük a Biblia számos változatát. A sorozatban nem tudjuk teljesen átélni, hogy hány könyve van, de az üzlet kinézete hihetetlenül jól sikerült.

Látjuk Aziraphale szörnyű ügyfélszolgálatát is, mivel valójában nem akarja, hogy bárki megvásárolja a könyveit. Az üzlet egyszerűen egy olyan hely, ahol mindegyiket biztonságosan tárolhatja. A Just William-könyvek hozzáadása, Adam kedvence, kellemes érintés, és egy újabb biccentés a regényhez.

1 Vágás: Geronimo

Az eredeti könyv majdnem 20 éves, és vannak olyan részei, amelyek elárulják a korát. A legjelentősebb néhány olyan zárvány, amelyek most fajilag érzéketlennek minősülnek. Az egyik ilyen Geronimo, Madame Tracy indián szellemkalauza.

Kivágták a műsorból, és a válogatóhálót kiszélesítették, hogy figyelmen kívül hagyják a könyvek néhány leírását, hogy fajilag sokszínűbb szereplőgárdát hozzanak létre. Ez egy olyan lépés, amely tökéletesen működik, és segít, hogy a történet jobban illeszkedjen a mai társadalomhoz.

KövetkezőJason Sudeikis 10 legjobb SNL-szereplője

A szerzőről