Miért vágta le majdnem a Django Unchained a KKK Baghead jelenetet?
Quentin Tarantino elárulja, hogy majdnem belevágott a KKK-tagok közötti ikonikus „zsákfejű” beszélgetésbe Django elszabadul. Tarantino Oscar-díjas filmje, amelyet 2012-ben mutattak be, egy Schultz (Christoph Waltz) nevű német fejvadászt és egy Djangoként ismert felszabadított rabszolgát követ. (Jamie Foxx), amint megpróbálják megmenteni Django feleségét (Kerry Washington) egy hírhedt ültetvénytulajdonostól (Leonardo DiCaprio) a XIX. Mississippi.
A film alatt a Ku Klux Klan tagjai éjszaka gyűlnek össze hogy felkészüljenek egy erőszakos razziára. Beszélgetésük közepén a vezér a szemlyukakkal babrál a maszkjában, panaszkodva, hogy nem lát, és véletlenül feltépi az anyagot. Más KKK-követők kritizálják a fejük feletti táskák tervezési integritását, megjegyezve, hogy nem látnak vagy lélegeznek megfelelően. Egyikük dühösen felhördül, és megsértődik a feleségével szembeni enyhe bántalmazás miatt, aki egész nap a maszkokon dolgozott. Miután elismerte, hogy a táskák lehetnének jobbak is, a vezető ragaszkodik ahhoz, hogy mindenképpen hordják őket. Ennek eredményeként a KKK hívei céltalanul körbejárják lovaikat.
Alapján Empire Film podcast (keresztül Ütköző), Tarantino fontolóra vette a jelenet eltávolítását, mert nem volt biztos benne, hogy a közönség értékelni fogja a szituáció benne rejlő komikumát. Tarantino Wrightnak nyilatkozva magyarázatot adott a habozására:
„Mindenki kedvenc jelenete volt a forgatókönyvben. Amy Pascal, feleannyi oka annak, hogy a Columbiában akarta elkészíteni a filmet, az a jelenet volt. De ez volt az egyik olyan jelenet, amely akkora sikert aratott az oldalon, hogy elkezdtem megfélemlíteni, hogy jó lesz-e a filmben? Mindenki annyira szereti az oldalon, [hogy] elveszít valamit a fordításban, ha egy csomó színészt kapok a szerepekben? Mert nem egy előadáson alapul, hanem egy csomó emberen. És ez a film egy furcsa részében történik.”
Valójában, amikor Tarantino a „zsákfejes” jelenet klipjeit mutatta meg a látogató kérdezőbiztosoknak és rendezőknek, letaglózta a válaszuk. Mégis, amikor rövid időre kivágta a film tartalmát, Amy Pascal Sony producer azonnal megkérdőjelezte, miért távolították el. Válaszul, Tarantino újra hozzátette a jelenetet, majd úgy döntött, hogy felméri, hogyan tovább a tesztszűrés reakcióiból. Ott a közönség nem tudta abbahagyni a nevetést a „zsákfejes” pillanaton, megerősítve Tarantino döntését, hogy végül megtartja.
Megosztással ez a lenyűgöző apróságTarantino bemutatta, hogy a kontextus milyen döntő módon számít a történetmesélésben. Noha a KKK-jelenet önmagában talán nem váltott ki nevetést, a nagyobb narratívába való beillesztése Django elszabadul felemelte és megerősítette komikus célját. Végül a KKK szatirikus leváltásaként működött, levetkőzve a csoport hamis bravúrját, és ehelyett a gyávaságát hangsúlyozta. Mint Tarantino sok filmje, Django elszabadul újragondolt történelmi helyzeteket kínál fel, amelyek aktívan piszkálják a hatalmon lévőket.
Forrás: Empire Film podcast (keresztül Ütköző)
Dwayne Johnsont döngölte egy bika pirosban, előzetes
A szerzőről