Kenneth Branagh rendező Interjú: Artemis Fowl díszletlátogatás

Az első trailer a Disney-nek Artemis Fowl már elérhető, így a rajongók először láthatják Eoin Colfer gyermeksorozatának régóta várt adaptációját. Ebben csak ízelítőt mutatnak be a közönségnek, hogy a film hogyan keveri a mágikus fantáziát csúcstechnológiás eszközökkel, és olyan filmet ígér, amely elmosja a határokat a fantasy kaland és a sci-fi thriller között.

A film a könyvekhez hasonlóan a 12 éves zseni, Artemis Fowl (Ferdia Shaw) történetét meséli el, aki a bűnözők hosszú sorának leszármazottja. ötletgazdák és a tündérek rejtett faja, akikkel meg kell küzdenie, ha bármilyen információt szeretne felfedezni apja titokzatos történetéről. eltűnés. Keresése során elkerülhetetlenül kapcsolatba kerül az elffel, Holly Short-al (Lara McDonnell), a LEPrecon kapitányával – ami a felderítő. a LEP vagy Lower Elements Police részlege, a tündérvilág rendfenntartó szerve - és Commander Root (Judi Dench), a keményvonalas LEPrecon parancsnok.

Összefüggő: A Disney megerősíti, hogy Artemis Fowl szereplői és stábja elkezdődik a forgatás

Artemis Fowl rendező: Kenneth Branagh (Thor, Gyilkosság az Orient Expresszen), és amikor Screen Rant az év elején meglátogatta a Fowl Manner londoni forgatását, Branagh beszélt törekedni kell a film megfelelő hangvételére, és gondoskodni arról, hogy Colfer eredetije szerint igazságot tegyenek koncepció. Arról is beszélt, hogy a fiatalabb színészekkel dolgozzon – különösen, hogy a feladatra összpontosítsa őket, és ne engedje a film nyomásának. a potenciális siker elnyomja őket – és hogyan vette fel régi munkatársát, Judi Dencht egy olyan szerepre, amely a regényben valójában egy Férfi.

A szerző, Eoin Colfer egy ponton úgy írja le a könyveket, mint „Drágán add az életed tündérekkel." Ezt akarod ezzel?

Nos, ez határozottan egy olyan könyv, amelynek középpontjában egy ostrom áll, és amint azt valószínűleg Ön is tudja, ma ezt a folyamatot egy trollral kezdjük, aki betör a házba. Kezdetben látni, hogy a zseniális Artemis Fowl - aki képes tündérkönyveket fordítani intelligenciáján és képzeletén keresztül - Holly Shorttal kombinálva meg tudja-e állítani.

Az egyik dolog, amit szerintem Eoin tényleg olyan jól csinált, és az egyik dolog, amit szerettem volna magába foglalni – néha egy ilyen folyamat elején, kiváló kollégáim a Disney-nél – akikkel nagyon jól kijövök – felkérnek majd, hogy mondd el, mi a véleményed róla, mi a nagyszerű ötleted. A nagyszerű ötletem pedig az volt, hogy lemásoljam Eoin Colfert, és ne álljak útban. Így például remélem, hogy a film, mint a könyv és a könyvek, nagyon gyors, nagyon-nagyon ütős és pörgős. Azt hiszem, az egyik módja annak, ahogyan képes felkelteni minket egy sor gyönyörűen valószínűtlen dolog - hacsak nem sokan hisznek itt a tündérekben, talán mi is, tapsoljon, ha igen - ez a... Azt hiszem, olyan ütemben mozog, ami azt jelenti, hogy te csak – még ha nem is értesz egyet a koncepcióval, akkor is elragadtatja a végrehajtás.

És így egyáltalán nem értettem egyet, ki vagyok én, hogy megmondjam, mi van odakint vagy éppen a lábunk alatt Írországban? De gyorsan haladunk, és úgy gondolom, hogy mind a humor, mind – mint mindig azokban a dolgokban, amik vonzzák – az emberség és a mögötte meghúzódó érzelmek, azt hiszem, nagyon könnyedén mozog. Ahogy öregszem, egyre jobban rajongok az egyre rövidebb filmekért. Lehet, hogy ez húgyhólyag probléma, nem tudom. Nagyon-nagyon hosszú nézési élményt okoztam az embereknek, és olyan kérdésekre kellett válaszolnom, mint amilyeneket te tetted fel nekem évekkel ezelőtt, amikor Hamlet-filmet készítettem. És ők, újságírók azt mondanák nekem: „Ez még egy Hamlet. Miről szól a tiéd?” És azt mondanám: „Körülbelül négy óra.”

Úgy döntöttem, hogy ezek után valószínűleg az a 90 perc... nem tudom, csinálod-e valaha ezt, van egy nagyszerű lista. a nagyszerű 90 perces filmek hálózata, de gyakran, különösen, amikor ilyen filmeket készítek, megpróbálom ezt megtenni. este. Megpróbálok megnézni egy 90 perces klasszikust, és megnézem, hogyan csinálták gyorsan a mesterfilmesek a dolgokat. Azt hiszem, Eoin Colfer ezt teszi a könyvekben, és mi is erre törekszünk. Nem kapkodni, hanem egyszerűen ünnepelni azt a gondolati gyorsaságot, ami az írekre, rá, sőt központi karakterére is jellemző.

Sokat konzultált Eoin Colferrel?

Kicsit beszélgettünk, nem sokat, de nagyon melegen és nagyon boldogan. Itt volt a héten, itt volt pár hete. Csodálatos látni az arcát, amikor besétált erre a helyre. Ez, amint tudod, eltartott egy ideig – ezek a dolgok mindig vagy gyakran előfordulnak. Nagyon jó volt, elmondtuk neki, elkerülhetetlenül, a könyv szellemében, úgy gondolom, módosítottunk vagy megváltoztattunk néhány dolgot, amelyek a könyv fordítása filmmé – különösen az első alkalommal megjelent közönség számára, amilyen elképesztően népszerűek voltak, ez lesz az első alkalom, hogy sok ember látni fogja. Szóval ezt észben tartottuk, és kitaláltunk néhány dolgot, amit először kimondott: „Istenem! Bárcsak erre gondoltam volna.” Azt mondta: „Beraktam volna a könyvbe. Minden bizonnyal felteszem az újrakiadásba. Szóval nagyon együttműködő volt így.

Beszélhetnél egy kicsit arról, hogy mennyi a második könyv, Artemis Fowl: A sarkvidéki incidens, befolyásolja ezt az első filmet?

Van egy kis része visszafelé, de igyekszünk a lehető legtöbbet megtartani az első könyvből a maga teljességében. Megpróbáljuk kitalálni, hogy mi lehet a torzítás rajta, ha lennének jövőbeli történetek, de lényegében ezt próbáljuk kiszolgálni. az első egyfajta lehorgonyzó, érzelmi vonzerővel, ami egy kicsit a második könyvből fakad, vagyis Artemis apja hiányzó. És hát, tudod, az apakeresés, a családkeresés és a családegyesítés – ha csak hat-hét történetet meséltek el, akkor az minden bizonnyal az egyik.

És így azt hiszem, módot ad arra, hogy megtegyük azt, amit fontosnak érzek egy első filmben, ami nekünk – eltekintve attól, hogy gyönyörködjünk vagy legyünk. lenyűgöz az intelligenciája, valamint az a képessége, hogy gyorsan és ötletesen gondolkodik – azt hiszem, nekünk is kedvelnünk kell őt, és éreznünk kell. neki. És bizonyos értelemben ez egyfajta, azt hiszem, ki tudja, csinálunk-e még egyet, de ha ez egy eredettörténet - mi Amikor az első Thor-filmet csináltuk, az volt a probléma Thorral, hogy megpróbáljuk megtalálni a módját, hogyan kínáljunk teljes tál. Csak ennyit készítettünk, most csak ennyit készítünk. Beszélhetünk más történetekről is, de ezt a nyilvánosság dönti el. Tudjuk, hogy Eoin megtette, de azt tervezzük, hogy ez és ez is olyan érzést kelt, mintha érzelmi, egyfajta elégedettség és átadása lenne. A család tehát elengedhetetlenné válik ehhez.

Honnan indultál Gyilkosság az Orient Expresszen nak nek Artemis Fowl? Ott mi volt a döntés?

Tudod, az Artemist azóta fejlesztem – tulajdonképpen már három éve. Valójában az unokaöcséim vannak ma itt, és mindketten Artemis Fowl-t olvastak négy évvel ezelőtt. Mindannyian együtt voltunk nyaralni, és azt mondták: „Ezt nézd meg”, és én megtettem. Aztán körülbelül három héttel később felhívott Sean Bailey, és megkérdezte: „Hallottál már Artemis Fowlról?” Én pedig azt mondtam: „Épp most olvastam az első könyvet!”

Tehát addig a pontig volt néhány forgatókönyv és néhány verzió, és azt mondták: „Érdekelne, hogy elvállalja?” Mindenki tudta, hogy bár van valami igazán zseniális a középpontjában, amit Eoin csinált, a filmre fordítani kihívást jelentő. Tehát elég sok időbe telt, elég sok időbe telt megtalálni az egyensúlyt a humor és az érzelmek, valamint a varázslat és a kortárs világ között.

Például egy szobában van itt egy házban, ahol megvilágítja az ilyesmit, ahol... vonzó a könyvben érezni a különbségét, egy kisfiú egy őrült, nagy, kiváltságos környezetben él ház. Nekem úgy tűnt, meg kell találnod a módját, hogy – és itt vannak a zseniális emberek, akik megcsinálták, és te találkoztál a többiekkel, akik ezt csinálták – olyan helyet találni, ahol az emberek szerte a világon, ahogy ránéztek, nem érezték úgy, hogy elidegenítik vagy kirekesztették valakitől, aki egy teljesen, egyfajta, kiváltságos élet.

Fantáziadús hely, vad hely. A szárnyasok, nemzedékről nemzedékre – biztos vagyok benne, hogy mindet festeni a portrégalériában – hozták ezeket a további ötleteket, de a képzelethez és a találmányhoz kapcsolódó ötletek nem feltétlenül a föld, a pénzek és a dolgok megszerzéséhez, vagy a különélés vágyához és különböző. Az Artemiszünket egy igazi iskolában mutatjuk be, például abban az iskolában, amelyet azok a gyerekek fognak látni, akik ezt a filmet nézik. Úgy fog kinézni, mint egy gyerek, aki az iskolájukba járhat – egészen biztosan más, és reméljük, hogy amikor bekerülnek ebbe ház – például ebben a házban Artemis egy sorban egy keréken halad végig a felső emeleten itt. Vagyis olyan érzésünk van, mint a móka, és nem tiszteletlenség, hanem tiszteletlenség. Sokáig tartott, amíg megtaláltuk a módját annak, amiről úgy gondoljuk, hogy ez a hang.

Tehát időközben egy vonat állt a szemközti állomáson, és egy reggel egy bajusz hevert az asztalon, és erre lehetőségünk volt. De tervezetről tervezetről tervezetre dolgoztunk. Amit Eoin csinál, az nagyon szép és nagyon egyszerű, és ehhez hosszú időbe telik. Sokáig tartott, míg eljutott hozzánk, és nekünk is hosszú időbe telt.

Tudna beszélni egy kicsit a casting-választásokról, különösen a központi karakteredről, akit az egész Írország lakosságából választottál?

Nos, olyan volt, mint Thor, szerintem nagyjából annyi embert láttunk, és ez hónapokig, hónapokig és hónapokig tartott. Szerettünk volna találni valakit, ha lehet, aki ír, mert azt próbáljuk megengedni, hogy ez itt jellegzetes íz legyen, csak erőfeszítés nélkül, de némi valósággal. És akkor találnunk kellett valakit, aki nem lesz túlterhelve vagy megfélemlítve, aki látja ezt a gyönyörű lehetőséget és a szórakozást, ami ez.

Billiószor mondtam Ferdiának: „Csak ezt a filmet készítjük. Ne foglalkozz a dolgokkal. Minden rendben. Ma megyünk dolgozni, meglátjuk mi lesz. Remélem jó filmet csinálunk. Remélem szép idő lesz. A film készítése az itt és most, ne aggódj a nyomás miatt, vagy minden alkalommal, amikor valaki Harry Potterről beszél, vagy arról, hogy ez hogyan fogja megváltoztatni az életedet. Nincs az élet, amit megváltoztathatnánk, nincs Harry Potter. Mi csak csináljuk ezt a filmet, és az egész csupa jegy.

Mert fontos, hogy érezzék és át tudják adni a közönségnek – és ő is tudja, ahogy Lara McDonnell is, akárcsak Tamara Smart –, csak egy érzést arról, milyen itt gyereknek lenni. Egy gyönyörű pillanat volt a film életében, amikor először körbevezettem a házban. Bejöttem ide – képzeld, egy kicsit elsöprő –, szóval csak bejöttem magammal és vele, felvittem a lépcsőn, és ő csak annyit mondott: „A pokolba”. Aztán bementünk a szobájába, és ránézett a a könyvespolcra, és azt mondta: „Ezeket mind elolvastam!” Azt mondtam: „Tudom, hogy te mondtad nekünk, ezért vannak ott.” Elmondta Celia [Bobak] díszletdíszelőjének, aki a kezébe helyezte őket. ágy mellett, szóval már elindult. És volt valami köze egy kis gaelhez, és azt kérdeztem: „Nos, mit mondanál gaelül?” Amit ő beszél. És adtam neki egy Post-It, és hát: „Hogyan írnál a Post-it-re? Hova helyeznéd el?’ Így hát elkezdte ezt csinálni, és azonnal elkezdte mozgatni a dolgokat és tenni az egészet, és hirtelen nem ez: „Ó, Harry Potter és egyebek.” Ez az, hogy „Ó, azt szeretném, ha úgy könyvelnék”. ez.'

Megvolt neki ez a kombináció, ráadásul nagyon-nagyon ellenállóak egyfajta színészi kiképzőtáborral szemben, amelyen keresztülvittük őket. Tudod, mi minden nap – így például ma reggel arról beszélsz velük, hogy gyorsan jöjjenek be. És azt mondod: „Rendben, hogyan közvetítsünk egy gyorsan gondolkodó egyént?” Azt mondják: „Az emberek vagy gyors gondolkodásúak, vagy nem.” De ugyanakkor nem vagyunk mindannyian zsenik, az biztos – nem ebben a stábban nem vagyunk – csak azért, hogy technikailag gyorsan össze tudjuk mondani a sorokat, és ne hagyjuk el. szünetek, nem hagynak gondolkodási időt - ha szükséges - átadhatja ezt az energiát, amire a film végén szükségünk van, és az ő energiáját képzelet.

Egyszerre vették fel ezt, amikor mondjuk: „Meg tudod csinálni mindezt, oké? És akkor ideköltözöl, és ezt csinálod, ott van egy jel. Nem mehetsz oda, mert életlen leszel azon a kamerán, nagyon nehéz az ottani embereknek. Oké, és most beszélj hangosabban, mert Josh nem hall itt, és itt egy troll hangját fogjuk hallani. És maradj természetes. És pihenj!’ És hát, tudod, ő volt az egyike azoknak a gyerekeknek, akik mindezt megtehetik – eltekintve attól, hogy, mint ők, mindannyian vonzóak a nem felületes értelemben. Vonzóak, mert nyitottak, kedvesek és szórakoztatóak. Célunk egy részét pedig nagyon erősen érezzük – bár minden szülő fantasztikusan részt vesz benne, és hihetetlenül támogattak – úgy érezzük, hogy egyfajta loco parentis, amíg itt vannak, ezért fontos, hogy segítsünk, hogy ez egy szórakoztató élmény legyen, de egyben munka és gyakorlati fegyelem is. jól. És nagyszerűen kezelték ezt.

Kinek a döntése volt, vagy honnan jött az ötlet, hogy Judi Dench játssza el Root szerepét? A könyvben a szereplő egy férfi.

Sokszor dolgoztam már vele, és volt valami, amit egy nagyszerű színházi rendező, Peter Brook „informálatlan megérzésként” emleget. És aztán a tájékozatlan megérzés csak az – amikor megkérem Judyt, hogy tegyen valamit, ő azt mondja: „Más ez?” És a minap volt – és erre mutattam rá. Ferdiának és Larának – az embereknek kevés az önbizalom pillanata, és Judy egy kicsit, tudod, enyhén remegő ajka volt a minap, vagy tök mindegy. És azt mondta: „Nem tudom, hogyan kell ezt a szerepet játszani.” Én pedig azt mondtam: „Nos, összetöröd. Nagyon jó benyomást keltesz abban, hogy tudod, hogy az vagy.” Azt mondtam: „Talán az egyik dolog az úgy hangzik, mint bármi, amit valaha csináltál, teljesen másnak tűnsz, mint bárki, akit valaha is néztél mint. Tudtam, hogy ez tetszeni fog neked.

És amikor először elkezdte, úgy teszünk, mintha nem próbálnánk, nem szereti azt sugallni, hogy próba van, mert vizsganap van. De ennek ellenére megbeszéltünk egy találkozót, és nem fogunk próbálni, de akkor tudtam, hogy valami történni fog, és azt mondtam: beszélni a karakterről? – Elment, [mordul], majd elkezdett járkálni a szobában, nem szólt semmit, csak megdobta a furcsa vonalat. ki. A Root's egyik sora, amit szeretett, ez volt: „Csattsd ki! Üsd le!’ Szóval csak elkezdte ezt csinálni, aztán a keze megkerülte a háta mögött, és azt gondoltam: ‘Krisztus! Úgy néz ki, mint Napóleon! Vagy Churchill vagy valaki!” Aztán, tudod, 6 évessé változott, és így szólt: „Szerinted ez jó lesz?” Azt mondtam: „Jó lesz, az tényleg jó lesz” jó! Tartsd meg.'

És a minap emlékeztettem erre, azt mondtam, ismeri azt a sort, ami tetszett? Nos, meg fogjuk csinálni ezt a jelenetet, te még mindig itt fogsz állni, de ezúttal azt fogod mondani: 'Dolj le!' Nyolc tündér van körülötted ennek a tengerfalnak a szélén. lehet, hogy láttad odakint – és azt fogod mondani: „Dold le!”, és mind lezuhannak a tengerfalról. Nyolc kaszkadőr férfi és nő tette ezt, és őt megcsiklandozta. rózsaszín. Tehát a próbák hasznosak.

Említetted Thor Korábban mit tanított ez a tapasztalat a világépítésről és valami olyasmi létrehozásáról, ami tovább fog élni az első film után?

Nos, izgalmas, de egy kicsit ijesztő, érted? De azt gondolom, ha valami ilyesmiről van szó, és arról a sok-sok féle tündérről, elfről, szellemről, trollról, goblinról beszélünk, akik a Föld alatt élnek. És ugyanakkor egy nagyon, amolyan kortárs érzésre vágyik, egy modern világra, amely magába foglalja a technológiát, és magában foglal egyfajta potenciálisan egészen fejlett technológiát. Ez az élmény lehetővé tette, hogy ne féljek tőle annyira, bár továbbra is kellemes, kreatív, ijesztő dolog.

Azt hiszem, tisztában vagy vele, hogy valahogyan valahol ott vagy az ilyen kombinációkban. És mindannyian érezzük, azt hiszem, mindannyian érezzük, mert ez egy hatalmas, hatalmas, hatalmas, hatalmas csapatmunka, és nagyszerű, hogy ennyi emberrel találkoztál. akik annyira kritikusak hozzá – és mindenki kritikus hozzá, akár ezt készítik elő, akár Celia megtalálja a rendelőnket, akár Clive csinálok mindent, a számítógépes programozást, vagy ezeket a csodálatos szőnyegeket, vagy a könyveket, vagy az előadást, vagy annak a hangnemét minden. És néha ez az, ami igazán izgalmas, és amikor elkezdtem látni néhányat összerakva, mert közeledünk a feléhez, belátni, hogy bár kockázatos, amikor ezek a világok keveredhetnek, ez nagyon izgalmas, eredetinek tűnik, úgy érzi… egyszerűen az, ha arról van szó, út.

Szóval Thor élmény, ha egyszer már a Frost Giants és más bolygók és hasonlók világában jártál. És tudod, egy hatalmas, szőke ausztrál ember landol Új-Mexikóban, leveszi az ingét egy tudós előtt, nem tudom, és minden más, ami ilyen, egyfajta rejtély, akkor nem olyan furcsa, hogy az egykerekű, 13 éves ír fiú megidéz egy ősi, kelta szellemet, hogy megakadályozza a trollok támadását. ház. Úgy értem, mindannyian ott voltunk, nem? Mindannyian megtettük. Szóval, ez jó alap volt a különböző és a fantáziadús és az izgalmas befogadására, és annak tudatára, hogy ez kreatívan ijesztő, de ez az egyetlen hely, ahol lehet.