5 dolog Akirától, amit látni szeretnénk Taika Waititi verziójában (és 5 nem)
A fejlesztési pokolban sínylődő évek java két évtizede után az anime klasszikus amerikai remake-je Akira végre megkezdődött a gyártás. Val vel Thor: Ragnarök és Mit csinálunk az árnyékban rendező Taika Waititi az élen a Warner Bros. legendás animációs film adaptációja várhatóan 2021-re várható.
De azóta Akira egy alapvetően japán történet, a nyugati közönség számára való adaptálása sok változtatást igényelne ne veszítsen el bizonyos témákat és eseményeket a fordítás során – nem úgy, ahogy James Cameron és Robert Rodriguez tette számára Alita: Csata angyal. Íme 5 dolog innen Akira – mangát és filmet is –, amit látni szeretnénk Waititi verziójában, és 5 dolgot, amit nem.
9 Want: Akira’s Awakening
A nyitójelenet Akira nem csak azért ikonikus, mert a pusztulás pompás és hagyományosan animált látványa, hanem mert pillanatok alatt meghatározza a film hangnemét és környezetét.
A Tokyo Fireball által végzett pusztítás Neo-Tokyót szül, és motiválja a karakterek cselekedeteit, akik közül sokan vagy túlélték a robbanást, vagy gyermekeik. Ez a hirosimai és nagaszaki atombombázásokra vonatkozó allegória szerves részét képezi
8 Ne akard: Egy amerikanizált Neo-Tokyo
Neo-Tokyo nem csupán egy befolyásos város, amely a cyberpunk műfaj megjelenését kodifikálta; ez Japán második világháború utáni újjáépítésének reprezentációja. A burjánzó korrupció és társadalmi nyugtalanság a Tűzgolyó közvetlen következményei, amelyek a várost saját karakterré változtatják.
Egy amerikanizált Neo-Tokiónak nemcsak tiszteletben kell tartania az eredetit, hanem meg kell változtatnia a kontextust is. Az amerikaiak más történelmi poggyászt visznek magukkal, mint amit a japánok megszoktak, és egyszerűen a város átnevezése Neo-New York-ra (azaz New New York-ra) nem lesz elég ahhoz, hogy élettelinek érezze magát és élt.
7 Szeretne: Akira birodalma
A manga, hogy Akira hat kötetes futtatásokon alapul, ami szükségessé teszi néhány ív és jelenet elhagyását. Az egyik a vágópadlón maradt Akira uralma Neo-Tokyo romjai felett.
Ellentétben a filmmel, ahol nem sokkal azután hal meg, hogy teljes erejét szabadjára engedte, Akira él egy ideig, és uralkodik a túlélőkön. Ha ezt a képernyőn látjuk, az nemcsak új anyagot ad hozzá a történethez, hanem több időt ad az új istennek, hogy kibontakoztassa magát, és megmutassa hatalmának a társadalomra gyakorolt hatását.
Az istenszerű Akira iróniája, hogy a neve nagyon elterjedt – alapvetően olyan, mint a „John” japán megfelelője Amerikában. Akira általános homlokzata szándékos, mivel az új isten nem a felső társaságban, hanem annak legalsó fokán születik, még akkor is, ha egy fiatal motorost választ hajójának.
Akira pusztán egy isten vagy egy szupergonosz, gyakori félreértése a történetnek, mivel leegyszerűsíti a rétegek és szubtextusok által meghatározott karaktert. Az amerikai Akirának az ország saját társadalmi egyenlőtlenségeiből és szenvedéséből kell származnia, ahelyett, hogy egyszerűen átültetné az istent Japánból.
6 Szeretne: Tetsuo átalakulása
Ugyanolyan ikonikus, mint Akira első születése, Tetsuo átalakulása Akirává – formátlan, daganatos húsból és a közelben heverő anyagokból álló gigantikus tömeggé. Ez még nagyobb pusztítást okoz, ami Akira második felébredésében csúcsosodik ki, ami új kezdetet ad Neo-Tokyo számára.
Tematikusan Akira végső formája a hatalom valódi irányíthatatlan és felfoghatatlan természetét mutatja. Vizuálisan egy undorító rémálom, amelyre nem lehet nem ránézni. Ez a jelenet egyben a body horror egyik legismertebb példája, amelyet valaha vetítettek, és ha élőszereplős IMAX dicsőségben látnánk, megérné a jegy árát.
5 Ne akard: A régi motoros bandák
Akira leginkább a Kapszula motoros bandájáról ismert, de ők nem csak azért vannak jelen a történetben, hogy hülyén nézzenek ki. Inkább Kaneda és motoros társai a japán fiatalkori bûnözési hullámot képviselik a film bemutatásának idején.
Egy amerikai remake nem csak a kapszulákat vagy a bohócokat tartalmazhatja az őket felvilágosító társadalmi kontextus nélkül. Azáltal, hogy egy másik társadalom történelmére és szorongásaira alapozza őket, Waititinek lehetősége van egyedivé tenni a forrásanyag ikonikus vándorbandáinak változata, ahelyett, hogy egyszerűen utánoznák az eredetijüket inkarnációit.
4 Want: The Great Tokyo Empire
A mangában maradt másik eseménysorozat az epilógus, ahol Kaneda és Neo-Tokyo túlélő fiataljai átveszik az irányítást a város romjain. Ahelyett, hogy újjáélesztené a régi és alkalmatlan társadalmi rendet, Kaneda megígéri, hogy a saját feltételei szerint új világot teremt.
Az anime záró jelenete reménykeltő, ha kétértelmű, de a mangáké inkább végleges. Ha ezt hozzáadjuk a remake-hez, az nemcsak lezárást, hanem egyértelmű álláspontot is ad. Egy olyan politikai töltetű narratíva, mint Akira nagy hasznára válna, ha ismertetné álláspontját, és ez a befejezés is ezt tenné.
3 Ne akard: Gonosz tudomány
Az eseményeket Akira Különböző társadalmi csoportok cselekedeteinek összessége, a tokiói tűzgolyó után Akirán kísérletező téveszmés tudósok okozták a legtöbb kárt azzal, hogy lényegében egy bosszúálló istent hoztak létre.
Míg az őrült tudós trópusa klasszikus, ez egy elavult archetípus, amely csak többet árt, mint használ. Az anime, amely a tudósokat egy omladozó Neo-Tokió legrosszabb részeként ábrázolja, sokat beszél. Egy olyan időszakban, amikor a tudomány lehet a világ egyetlen reménye, ez az antiintellektualizmus az utolsó dolog, amire egy potenciális kasszasikernek szüksége van.
2 Szeretne: Kaneda és Tetsuo
Szívében Akira ez az a tragikus barátság, amelyben Kaneda és Testuo osztoznak. Mint két jogfosztott, jövő nélküli fiatal Neo-Tokióban, csak egymásra számíthatnak, hogy túléljenek egy másik napot.
A kettőjük közötti kötelék egyben tragikus, ami halállal végződik, mivel az egyik kénytelen ártani a másiknak, aki megőrült a hatalomtól. Ez a nem biológiai testvériség adja a történet emberségét, és hazavezeti, milyen érdektelen a világ. A Waititi remake-jének meg kell őriznie ezt a nem hagyományos párosítást, hogy megőrizze a szellem szellemét. Akira élő.
1 Ne akard: Minden, ami a kiselejtezett szkriptben található
Warner Bros. Akira számos revízión ment keresztül, mire egy specifikációs szkript végül elkészült. A forgatókönyv a projekt kezdeti törlése után kiszivárgott az internetre, és jobb, ha elfelejtik.
Egyszerűen fogalmazva, a forgatókönyv úgy olvasható, mint egy amerikanizált paródiája Akira valódi remake helyett. Néhány vitatott változás: Neo-New York városa, Akira ébredése a World Trade Centerben, Akira börtönének alávetése a tornyok, Tetsuo átnevezése Travisre (aki most Kaneda biológiai bátyja), és Kanedát csapossá változtatják ahelyett, hogy motoros. Remélhetőleg Waititinek valami jobb van a fejében.
KövetkezőA 9 legfélelmetesebb dokumentumfilm a Halloween-szezonban
A szerzőről