First Blood: 10 különbség a film és a könyv között
1972-ben a neves regényíró, David Morell kiadta első regényét, melynek címe Első vér. A könyv egy Rambo nevű háborús veteránról szól, aki a végén egy halálos macska-egérbe keveredik egy csoport bűnüldöző tiszttel. Tíz évvel később a könyvből akciófilmet alakítottak át Sylvester Stallone főszereplésével, és így a Rambo megszületett a franchise.
A film és a könyv is nagy sikert aratott. Azonban nem teljesen hasonlóak. Ez leginkább annak köszönhető, hogy a végső előtt összesen tizennyolc különböző forgatókönyvet írtak. Stallone állítólag számos változtatást is javasolt. Itt vannak a főbb különbségek a könyv és a film között.
10 A háborús veterán neve
Első vér van az egyetlen film, amelyet a kritikusok imádtak a franchise-ban és a legelső figyelemre méltó különbség közte és a könyv között a főszereplő neve. David Morell regényében egyetlen jelenetben sem emlegették John Ramboként. Csak Rambónak hívták.
John Rambo nem olyan rossz név, bár a 80-as évek akciófilmjeiben valahogy túlzásba vitték. Bruce Willis karaktere
9 William "Will" Teasle címe
A filmben, amikor Rambo megérkezik Hope kitalált városába, Washington államba, Teasle seriff felveszi és leejti a határon. Ezután felszólítják, hogy távozzon. A regényben azonban Teasle nem volt seriff. Ő volt a rendőrfőnök.
Szóval, mi a különbség a rendőrfőnök és a seriff között? Nos, a legtöbb államban a seriffet választják. Az egyetlen kivétel New York, Hawaii és Rhode Island. A rendőrfőkapitányt azonban többnyire annak a területnek az önkormányzata nevezi ki, ahol szolgálatot teljesít.
8 A letartóztatás okai
Rambo letartóztatásának oka a regénytől a filmtől eltérő. A regényben a háborús veterán Madison megyébe stoppol Kentucky. Teasle úgy véli, hogy baj van, ezért elviszi a határra, és figyelmezteti, hogy ne jöjjön vissza. Rambo azonban még kétszer megjelenik, így Teasle letartóztatására kényszeríti.
A filmben Rambo elmegy meglátogatni egy régi barátját, hogy közöljék vele, hogy rákban halt meg. Ezután úgy dönt, hogy elsétál Hope városába, hogy éttermet keressen. Teasle-t idegesíti a jelenléte, ezért elviszi a határra, és azt mondja neki, hogy menjen el. Nem tartja be. A seriff észreveszi, ahogy visszatér az oldalsó tükrén keresztül, és visszamegy, hogy letartóztassa.
7 A kés
Miután leejtik a határon, egy dacos Rambo úgy dönt, hogy visszamegy Hope-ba. Persze senki nem mondja meg neki, hogy mit csináljon. A seriff így kénytelen letartóztatni és a rendőrségre szállítani. Ott a tisztek elviszik a holmiját, beleértve az ikonikus kést is, mielőtt bezárják.
A regényben nincs kés. Rambo egyik legikonikusabb fegyverét csak a filmben mutatták be. Az akcióhős azóta is ezt használja a franchise minden egyes részében. Használata közben mindig elég gagyinak tűnik, ezért örülünk, hogy a forgatókönyvírók gondoltak rá.
6 Menekülés a börtönből
A filmben a seriff-helyettes úgy dönt, hogy csak a mulatság kedvéért megveri. A tisztek továbbra is brutalizálják, de amikor egyikük borotvával jön, hogy leborotválja a haját, felidézik a vietnami hadifogolytáborban történt kínzása emlékeit. Így még öltözékben verekedi ki magát az állomásról. Ellop egy motort, és kimegy vele az erdőbe. Senki sem hal meg közben.
A könyvben Rambót nem bántalmazzák. Egyszerűen be van zárva egy cellába. Amikor Teasle megjelenik, hogy levágja a haját, pánikba esik. És amikor a helyettes jön egy újabb egyenes borotvával, teljesen elmegy az eszétől. Fogja a borotvát, és átvágja a helyettes hasát, mielőtt meztelenül megszökne. Ellop egy motort, és sikerül elbújnia a rendőrség elől éjszakára, miután egy jóságos szamaritánus menedéket kínál neki.
5 Rambo búvóhelye
A filmben zajló kiterjedt hajtóvadászat után Rambo elbújik egy barlangban az erdőben. A barlang tele van patkányokkal, és ezek továbbra is kellemetlenséget okoznak neki. Folyamatosan küzdenie kell a kis szörnyekkel, és le kell szednie őket a testéről. Szerencsére nem okoznak neki nagy kárt.
A regényben azonban egy denevérbarlangban bújik meg. Hello Batman? Te is bent voltál? Ideje vádat emelni önre segítőkészségért. Mivel a denevérek nem igazán jelentenek nagy problémát a regényben, unalmas lett volna, ha ez változatlan marad a film készítése közben.
4 Gerilla taktika
Amíg az erdőben van, Rambo egyedül űzi ki az egész város rendőrségét. Gerilla taktikát használva egyenként támad, amíg mindannyian megsebesülnek. Fontos megjegyezni, hogy csak a tiszteket sebzi meg a filmben, és nem öli meg őket. Ezután sarokba szorítja Teasle-t, kést tesz a torkára, és figyelmezteti, hogy hátráljon meg, különben több kárt okoz.
A regényben szereplő Rambo nem értékeli a rendfenntartók életét. A legtöbbjüket a kutyáikkal együtt megöli, mielőtt sarokba szorítja Teasle-t és figyelmezteti. Amikor elengedi Teasle-t, a rendőrfőnök több embert gyűjt össze, és újra csoportosul.
3 Menekülés a Barlangból
Lehet, hogy most nem tud ilyen mutatványokat végrehajtani de Első vér, Stallone karaktere úgy szökik meg a barlangból, hogy felpattan egy katonai teherautóra és eltéríti azt. A regényben ellop egy rendőrautót. Mindkét médiumban a szökés egy második hajtóvadászathoz vezet a városban. Vissza a filmhez. Rambo rengeteg vagyont károsít meg a városban, de nem öl meg senkit.
Morell könyvében Rambo lépést tart gyilkos módszereivel, és megöli az állami rendőrség számos tagját, akiket azután hoztak be, hogy megtizedelte a helyi rendőrséget. Néhány civil és nemzetőr is vesztette életét.
2 Trautman érkezése
Rambo katonai kiképzőtisztjének, Trautman ezredesnek az érkezése mind a regény, mind a regény és a film végét érinti. A regényben valójában Trautman kapitány, és nem Trautman ezredes. Amikor megérkezik Hope-ba, a regényben elmondja Teasle-nek, de Rambo nem "bajos", hanem inkább "bajban van". Vállalja a felelősséget Rambo tettéért, és elismeri, hogy ő tanította ki ölni.
A filmben Trautman megérkezik, és elmagyarázza Teasle-nek, hogy ő képezte ki Rambót, és a katonaság elküldte, hogy jöjjön és beszéljen a háborús veteránnal, hogy véget vessen a pusztításnak. Arra kéri Teasle-t, hogy engedje el Rambót, hogy visszavihesse a katonasághoz, ahová tartozik.
1 A vége
A film vége jelentősen eltér a könyvétől. A regényben Teasle meglepetésszerűen elkapja Rambót, és hasba lövi. Rambónak sikerül megsebesítenie Teasle-t is egy visszalövéssel. Mielőtt a helyzet tovább fokozódna, Rambót megölik Trautman ezredes jóvoltából, aki fejbe lői.
A Ted Kotchef-film elvetette Rambo halálának gondolatát, mert a tesztközönség nem fogadta túl jól. A forgatókönyvet így átírták, hogy a háborús veterán élhessen. A filmben Rambo lelövi és megsebesíti Teasle-t, de amikor közel megy, hogy befejezze a munkát, megjelenik Trautman, és azt mondja neki, hogy ne csinálja. Rambo ezután átadja magát a hatóságoknak.
Következő10 törölt jelenet az 1990-es évekből, amelyek javították volna a filmet
A szerzőről