Engesztelés: 10 legjobb idézet

Engesztelés egy 2007-es film, amelyet Joe Wright rendezett és Ian McEwan azonos című regényéből adaptálták. A főszereplők Keira Knightley, James McAvoy, Benedict Cumberbatch és egy fiatal Saoirse Ronan. Ronan egy másik McEwan-adaptációban is szerepel, a 2017-es filmben Chesil Beachen.

Az 1930-as évek Angliájában játszódó fiatal Briony Tallis összekeveri a fantáziát a valósággal. Állandóan történeteket talál ki, de amikor rossz következtetésre jut arról, hogy Robbie Turner mit csinált nővére, Cecelia, az eredmény egy életre szóló engesztelés minden szereplő számára – mindenkinek, kivéve azt, aki bűnös. A filmet az operatőr, a hang és a párbeszédek ügyes felhasználása teszi emlékezetessé és erőteljessé.

10 "Hány évesnek kell lenned ahhoz, hogy tudd, mi a különbség a jó és a rossz között?"

Amikor Brionyt megkérdezik arról, hogy mit "látott", amikor Lolába botlott, Briony ragaszkodik ahhoz, hogy a saját szemével látta Robbie-t. Csak azt feltételezte, hogy ő az, mert elolvasott egy oda nem illő levelet, amelyet véletlenül továbbadott Ceceliának.

Később a filmben Briony elárulja, hogy gyerekkorában szerelmes volt Robbie-ba, de természetesen soha nem látta őt így. Briony csak 18 évesen tudja elfogadni bűnösségét, amiért jogtalanul megvádolta Robbie-t Lola megtámadásával. Nem nyűgözi le a bocsánatkérése, emlékeztetve arra, hogy vele egyidős emberek halnak meg a háborúban.

9 – Ó, te idióta!

A film egyik legemlékezetesebb jelenete az, amely mindent megváltoztat. Cecelia és Robbie kint vannak a szökőkút mellett, és a váza miatt veszekednek, amikor az eltörik. Egy darabja lesüllyed a víz fenekére.

Cecelia bekapcsolja Robbie-t. – Ó, te idióta! Robbie alig fojtja el nevetését Cecelia felkiált: "Tudod, hogy valószínűleg ez a legértékesebb dolog, amit mi? a sajátját?" Csak mosolyog, és nyugodtan válaszol: "Már nem, nem az." Dühösen leereszkedik a vízbe, hogy visszaszerezze a fogantyú.

8 "Gyere vissza. Gyere vissza hozzám."

Amikor Robbie-t elviszik a rendőrök, Cecelia előtör, és a fülébe súgja: „Gyere vissza. Gyere vissza hozzám." Ezek a szavak Robbie-ban maradnak a Franciaországban eltöltött évek alatt.

Amikor évekkel a könyvtári incidens után találkoznak, Robbie alig tud találkozni Cecelia szemével. Még azt sem tudja elviselni, hogy hozzáérjen. Visszahozza őt a valóságba a következő szavak ismétlésével: „Gyere vissza. Gyere vissza hozzám."

7 – Megadtam nekik a boldogságukat.

A film utolsó jelenete egy interjú, amelyet Briony szerzőként ad új könyvéről, Engesztelés. Bevallja, hogy a vége kitalált, mert a valóságban Robbie és Cecelia sosem érte el a happy endet, és Briony sem tudott jóvátenni őket.

Mindketten meghaltak a háborúban, de Briony történetében biztosra vette, hogy a tenger melletti deszkás házukban lakjanak. Reméli, hogy az alternatív befejezést a kedvesség utolsó cselekedeteként fogják fel.

6 "Az az igazság, hogy meglehetősen bolondnak és szédültnek érzem magam a jelenlétedben, Cee, és nem hiszem, hogy hibáztathatom a hőséget."

Robbie sok időt tölt a szobájában, és megpróbál megfelelő levelet írni Ceceliának. A szökőkútnál és a vázánál próbál bocsánatot kérni viselkedéséért.

Az egyik változatban bevallja az iránta érzett érzéseit, amivel már egy ideje tisztában van. Abban is biztos, hogy Cecelia tudja, de még nem békült meg vele, ezért általában elkerüli őt.

5 "Formálisabb volt, kevésbé... Anatómiai?"

Ami ezeket a leveleket illeti, az, amit Cecelia kap, nem azt, amit Robbie a saját szemének szánt – vagy bárki másé. A levél is Briony kezébe kerül, és csak akkor veszi észre, amikor már késő.

Szerencsére Cecelia éppoly viccesnek találja a helyzetet, mint ő. Még kötekedik is ezzel a könyvtárban, bár a jelenet tele van feszültséggel. Bocsánatot kér, és elmagyarázza, hogy az a verzió, amit el kellett volna olvasnia, "formálisabb, kevésbé..." Elhallgat, és Cecelia kiadja: "Anatómiai?"

4 – Igen, láttam Őt.

Annak ellenére, hogy Briony még csak gyerek, ő az egyetlen tanú, akitől a rendőrség megbízható választ kaphat arra vonatkozóan, hogy ki támadta meg Lolát.

Briony először azt mondja, hogy látta őt, de amikor felszólítják, módosítja a válaszát. – Tudom, hogy ő volt az. A tiszt hunyorogva néz rá. – Tudod, hogy ő volt, vagy láttad? Ezután túlkompenzálja, és határozottan megismétli, hogy látta őt, megpecsételve az üzletet.

3 "Ha három és fél évvel ezelőtt mindenünk egy pillanatra megpihen egy könyvtárban, akkor nem vagyok benne biztos..."

Amikor Robbie és Cecelia évekkel később találkoznak, egyikük sem ugyanaz. Robbie-t traumatizálta a háború, de abban is kételkedik, hogy igaz-e, ami köztük történt.

Cecelia kétségbeesetten szeretné visszaterelni őt a jelenbe, még akkor is, ha a szeme megtelik könnyel. "Ha minden, amink van, egy pillanaton nyugszik egy három és fél évvel ezelőtti könyvtárban, akkor nem vagyok benne biztos..." De Cecelia megérti és megvigasztalja, megnyugtatja, hogy amijük van, az igazi.

2 – Nem tudod?

Az egyik dolog, amit a film igazán jól csinál, az a csend és az ütős párbeszéd egyensúlya. A híres könyvtári szcéna például kiválóan kihasználja mindkettőt. A szereplők az aktuális téma körül járnak.

Cecelia utal arra, hogy valami "hetek óta" ott volt, és hogy Robbie már korábban is tudatában volt ennek, ami nyilvánvalóan a kölcsönös vonzalomra utal. Robbie megkérdezi tőle, miért sír. A nő a homlokát ráncolva néz rá. – Hát nem tudod? Előrelép, és egyetlen lélegzetvétellel azt mondja: "Igen, pontosan tudom", mielőtt megcsókolná.

1 "A történet folytatódhat."

A hamis remény, amellyel a történet játszik, talán a legszívszorítóbb része a történetnek. Robbie és Cecelia úgy gondolja, hogy még van esélyük, ha szerelmük ennyit túlélt. Ír Ceceliának Franciaországból, mondván, hogy "egyszerűen folytatja".

„A történetem folytatódik. Akit arra az esti sétára terveztem. Újra azzá válhatok, aki egykor alkonyatkor átkelt a Surrey Parkon a legjobb öltönyömben, és az élet ígéretét hintázta... Visszajövök, megtalállak, szeretlek, feleségül veszlek, és szégyen nélkül élek."

Következő5 Harry Potter-szereplő, aki nagyszerű mágiaminiszter lenne (és 5, aki nem)

A szerzőről