10 amerikai film, amelyről nem tudtad, hogy külföldi filmeken alapulnak

A remake-ek nehézkesek lehetnek a filmszakmában. Néha a stúdiók úgy gondolják, hogy egy ötlet túl jó ahhoz, hogy ne tárja fel újra, de a közönség belefáradhat abba, hogy ugyanazokat a történeteket újra és újra megcsinálják. De mi van akkor, ha olyan filmet készítenek újra, amelyről a közönség nagy része még soha nem hallott?

Hollywood hajlamos arra, hogy megtalálja más országok arany filmes gyöngyszemeit, és amerikai csavart adjon nekik. És bár e külföldi filmek némelyike ​​feltűnést keltett az Egyesült Államokban, sok olyan van, amelyről az átlagos filmnéző eredeti ötletnek gondolhat. Tehát adjon némi elismerést azoknak a filmeknek, amelyek először csinálták ezt, és nézzen meg néhány amerikai filmet, amelyekről nem tudta, hogy idegen nyelvű remake-ek.

10 A Madárkalitka

A Madárkalitka 1996-ban sztárokkal teletűzdelt vígjáték volt hollywoodi legendáktól, Mike Nicholstól és Elaine Maytől. A film főszereplője Robin Williams, Gene Hackman és Nathan Lane egy szokatlan kapribogyóban, amely egy nyíltan meleg párról szól, akik úgy tesznek, mintha egyenesek, amikor bemutatják fiuk konzervatív sógorainak. A film kasszasiker volt, és Williams és Lane komikus teljesítményéért dicsérték.

A film egy olasz vígjáték remake-je, amely valójában egy azonos nevű színpadi darab adaptációja. Az eredeti, 1978-as film óriási sikert aratott, kultúrákon átívelő siker lett az Államokban is.

9 Az eltávozott

Martin Scorsese végül elnyerte a régóta megérdemelt Oscar-díjat a legjobb rendező kategóriában ezért az erőszakos gengszterfilmért. A film két vakondot követ nyomon, az egyik a rendőrségnek, a másik pedig a maffiának dolgozik, akik macska-egér játékot játszanak, és megpróbálják leleplezni a másikat. A filmben olyan szereplők szerepeltek, mint Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Mark Wahlberg és Jack Nicholson, és elnyerte a legjobb film Oscar-díját.

A film a kínai rendőrdrámán alapul, Pokolügyi ügyek. Bár nem érte el azt az elismerést, mint a remake-je, az eredeti hatalmas sikert aratott, és rajongókat szerzett szerte a világon.

8 Három férfi és egy baba

Három férfi és egy baba a 80-as évek tökéletes filmjének tűnik, az évtized legnagyobb sztárjainak szereplőgárdájával, és egy olyan koncepcióval, amely valóban csak a filmgyártásnak abban az évtizedében működne. A film három legény kalandjait követi nyomon, akiket Tom Selleck, Steve Guttenberg és Ted Danson alakít, akiknek váratlanul együtt kell felnevelniük egy babát.

A maga Spock, Leonard Nimoy által rendezett film hatalmas sikert aratott, és folytatást szült. Három férfi és egy kis hölgy. Az eredeti francia film, Három férfi és egy bölcső, csak két évvel azelőtt jelent meg, hogy Hollywood úgy döntött, elkészíti a saját verzióját.

7 EdTV

Jóval azelőtt, hogy a sötét és komor első évadban szerepeltek volna Valódi nyomozó, Matthew McConaughey és Woody Harrelson szerepeltek ebben a felejthető vígjátékban. McConaughey egy videobolti eladóként szerepel, akit egy valóság TV-műsorba választanak, ahol a kamerák egész nap követik őt. A koncepcióban megvolt a potenciál, de szenvedett attól, hogy röviddel a hasonló és jobb után jelent meg A Truman Show.

Edtv valójában egy francia-kanadai vígjáték remake-je volt, Lajos 19, a rádióhullámok királya. Az eredeti, bár kisebb léptékű, nagyobb sikert aratott, mint az amerikai változat, szerény sláger lett hazájában.

6 Igaz hazugságok

Bár nem a legismertebb James Cameron és Arnold Schwarzenegger együttműködése, Igaz hazugságok ennek ellenére szórakoztató, vicces és izgalmas akció-vígjáték. Schwarzenegger világszínvonalú kémként szerepel, aki eltitkolja titkos világmegváltó bohóckodásait, és összeütközésbe kerül a hétköznapibb családi életével. Bár beárnyékolta a Végrehajtó filmek bizonyos mértékig, a film sikert aratott a közönség és a kritikusok körében.

Le Totale francia vígjáték volt, amely a film alapjául szolgált. Míg Cameron felpörgette a film cselekményét és terjedelmét, a történet és néhány legjobb komikus pillanata az eredetiből származott.

5 Kiszállító

Vince Vaughan vígjátékos karrierje sikertelen volt. Míg a filmjei szeretik Esküvői összetörők és Régi iskola klasszikusnak számítanak, mások, mint ez a 2013-as dramedy, teljesen felejthetőek. Kiszállító Vaughan egy céltalan kézbesítőt játszik, aki megtudja, hogy az évek során adományozott sperma több mint 500 gyermeket eredményezett. A filmnek nehéz dolga van a változó hangszínével, ami egyenetlen és kissé hátborzongató végtermékhez vezet.

Az eredeti francia-kanadai film ún Starbuck siker volt Kanadában, és általában a jobb filmnek tartották. Annak ellenére, hogy az eredeti író-rendező, Ken Scott visszatért a remake élére, az amerikai remake-et nem sikerült ugyanúgy összekapcsolni, mint az eredetivel.

4 Egy asszony illata

Bármennyire is elismert színész Al Pacino, furcsa belegondolni, hogy hosszú pályafutása során csak egyetlen Oscar-díjat nyert. Még furcsább, hogy ezt a győzelmet az ebben a filmben nyújtott túlzott teljesítménye jelentette. Ban ben Egy asszony illata, Pacino egy pimasz és impulzív vak férfit alakít, aki egy fiatalabb férfit vesz a szárnyai alá. A film sikeresnek bizonyult, és Pacino győzelmével együtt több Oscar-díjra is jelölték.

A film egy 1974-es, azonos című olasz film remake-je volt. Akárcsak az esetleges remake, a film is sikert aratott hazájában, és nagy dicséretben részesült a főszereplő.

3 Álmatlanság

Mielőtt Christopher Nolan mindenhol megszerezte volna a fanboyok bizalmát az övéivel Sötét lovag trilógiában, sokkal kisebb filmeket készített, például ezt a 2002-es thrillert. Al Pacino a film főszereplője egy Los Angeles-i nyomozó, aki egy alaszkai kisvárosban elkövetett gyilkosság ügyében nyomoz. Bár az egyik kevésbé ismert Nolan-film, mégis egy csillagos thriller, melyben Pacino nagyszerű alakítása, valamint Robin Williams ritka gonosz fordulata is szerepel.

A film egy 1997-es, azonos című norvég filmen alapul, Stellan Skarsgarddal a főszerepben. Bár Nolan filmje minden bizonnyal sivár, az eredeti figyelemre méltó, hogy még sötétebbé teszi a történetet.

2 Tizenkét majom

Tizenkét majom az egyik legőrültebb és legelgondolkodtatóbb időutazási film, amit valószínűleg valaha is láthat – nem meglepő, hiszen Terry Gilliamtől származik. A posztapokaliptikus jövőben játszódó Bruce Willis főszereplője egy fogoly, akit visszaküldtek az időben, hogy eldöntsék, mi történt a világvégével. A filmet a megjelenéskor dicsérték, és még mindig a 90-es évek egyik legjobb filmjeként tartják számon.

Bár Gilliam saját bizarr ötleteiről ismert, valójában ezt egy francia rövidfilmből kapta A móló. A sci-fi rövidfilm ugyanazt az alapvető cselekményt mutatja be Tizenkét majom valamint biztosítani a remake emlékezetes csavaros befejezése.

1 Van, aki forrón szereti

Billy Wildert Hollywood történetének egyik legnagyobb forgatókönyvírójaként tartják számon. Emiatt egyeseket meglephet, hogy az egyik legjobb filmje valójában nem eredeti mű.

Van, aki forrón szereti egy vígjáték, amely két küszködő társalgó-énekest követ, akik egy maffiagyilkosság szemtanújaként elrejtőznek, és női színpadi előadóként váratlan hírnevet szereznek. A valaha készült egyik legviccesebb vígjátéknak tartott film joggal érdemelte ki klasszikus státuszát. Bár a német film alapján, A szerelem fanfárjai, Wildernek sikerült a saját zseniális pörgését rátennie az anyagra, aminek eredménye egy olyan film lett, amely örökké emlékezetes marad.

Következő20 színész, aki NEM akarta megcsókolni társszereplőit

A szerzőről