Egy amerikai savanyúság: Legnagyobb könyv vs. Film különbségek

Jelenleg az HBO Max-on közvetítjük, Egy amerikai savanyúság ügyes címe és előfeltevés van, de eltér a forrásanyagtól. 2013-ban, A New Yorker címmel novellássorozatot adott ki "Kiárusít," írta korábbi Szombat esti élet író Simon Rich. A narratív alapja hasonló az HBO Max adaptációjához; azonban van egy jelentős konfliktuspont, amely megkülönbözteti a két történetet.

A forgatókönyv ehhez Egy amerikai savanyúság valójában Rich írta. Az HBO Max filmsztárok Seth Rogen mint Herschel Greenbaum, aki feleségével, Sarah-val (Sarah Snook) 1919-ben Észak-Lengyelországból (Slupsk) Brooklynba költözik. Sajnos Herschel egy pácba esik, és 100 évig megőrzik. A mai Brooklynban ébred fel, és megtudja, hogy van egy túlélő rokona, a dédunokája, Ben Greenbaum (akit Rogen is ábrázol). A két férfi kezdetben kötődik, de az idősebb Greenbaum bosszús lesz az ifjú Benre, annak hiányos viselkedése miatt.

Rich és Rogen állítólag megbeszélték Egy amerikai savanyúság egészen 2007-ig, hat évvel azelőtt "Kiárusít" nyomtatásban jelent meg. Összességében a legjelentősebb narratív csípés

Egy amerikai savanyúság az ifjabb Greenbaums identitása és személyisége. A novellában Herschel dédunokáját Simon Richnek nevezik – a szerzőről –, aki sikeres. "forgatókönyvorvos", vagy valaki, aki filmforgatókönyveket csiszol. Herschel [Rich] többször is megkérdőjelezi rokona egocentrikus viselkedését és öntudatának hiányát, amire a mellékszereplők is rámutatnak. Simont tipikus millenniumiként mutatják be, aki sokat fektetett az internetes kultúrába és mások véleményébe. Ban,-ben HBO Max filmben azonban Ben küzdő üzleti vállalkozó, aki még nem dolgozta fel teljesen szülei halálát. Simon vitathatatlanul nem kedvelhető szereplő a novellában; Ben a megfelelő főszereplő a filmben – egy férfi, akinek le kell küzdenie a személyes és szakmai konfliktusokat.

Rich kizárt egy kulcsfontosságú női karaktert Egy amerikai savanyúság. A novellában Simonnak van egy Claire nevű barátnője, aki elkápráztatja Herschelt az általa feltárt bőr mennyiségével. Valójában Claire lesz a középpontban másodlagos karakter, amikor szakít Simonnal és később együttműködik Herschellel savanyúság-üzletében, amely néhai feleségéről, Sarah-ról (Sarah Csőrös csuka) "Sarah's Statue of Liberty Fokhagymás savanyúság a Salt Pickle Company-val." Herschel valóban újra és újra hivatkozik a feleségére mindkét történetben, de Egy amerikai savanyúság hiányzik egy erős női támogató játékos, Snookon kívül (aki többnyire a korai jelenetekben jelenik meg).

Ezen túlmenően Rich strukturális változtatásokat hajt végre Egy amerikai savanyúság ami fokozza a konfliktust Herschel és Ben között. A novellában Herschel "erőszakok" egy férfi, aki nem tiszteli Claire-t egy éjszakai klubban, míg a filmben egy temetői verekedés szerepel, aminek következtében Bent letartóztatják, és így problémákat okoz, amikor befektetőket keres "Boop Bop" üzleti vállalkozás. Az HBO Max adaptációja is egy elég sok bemutatással kezdődik, hogy megalapozza Herschel bevándorlási történetét. Ezzel szemben a novella a hatodik bekezdéssel lefedi az alapokat. A novellában van néhány szituációs vígjáték is, amely nem került fel az HBO Max-re, leginkább Herschel, aki egy Bushwick művészek kollektívája és egy pillanat, amikor elájul, miután megtanulta a burgonya mai árát egy egészben Élelmiszerek. Végül a filmadaptáció nagymértékben kibővíti a történetet – ami egyébként nem lenne elég hosszú ahhoz, hogy egészestés film legyen. Az egész harmadik felvonás – ami azt mutatja, hogy Herschel híressé válik, a deportálása, az állásfoglalás stb. – a film eredetije.

A hozzáférhetőség érdekében Rich a főszereplőkre helyezte a hangsúlyt Egy amerikai savanyúság;kézenfekvő választás, tekintve, hogy Rogen Herschelt és Bent is játssza. Lehet vitatkozni, hogy egy erős női karakter Ben életében megengedte volna több szituációs vígjáték, de úgy tűnik, hogy Rich eltávolította a novellaszereplőt, Claireto-t, és hangsúlyozta Ben csodálatát a dédapja, Herschel egykor – szerető és támogató felesége iránt. Az a tény, hogy Ben gyászolja anyját és apját, szintén mélyebbé teszi Egy amerikai savanyúság, hiszen az ifjabb Greenbaum életében nem maradt senki más, csak egy férfi, aki egy teljes évszázadot töltött egy savanyúságos kádban. Ironikus módon ugyanaz a férfi adja Bennek a legjobb élettani tanácsokat, legyen szó üzletről, vallásról vagy romantikáról.

A Marvel karakterek, Scarlett Johansson eredetileg játszani akart

A szerzőről