Gary Ross rendező beszél az éhezők viadaláról, Katnissről és a politikáról

Hetek múlva jelenik meg Gary Ross rendező, Suzanne Collins disztópikus, fiatal felnőttek fantasy-jából készült adaptációja. Az éhezők viadala, és a film rendelkezik továbbra is dominált a pénztáraknál, 251 millió dolláros belföldi és 364 millió dolláros nemzetközi bevétellel.

Lehetőségünk volt leülni Ross-szal, hogy megvitassuk a kihívásokat, amelyek egy első személyű, politikai felhangokkal rendelkező sci-fi regényből adódó kihívásokat olyan filmmé alakítják, amely minden közönség számára megfelelő.

Screenrant: Ez nyilvánvalóan kemény dió volt. A könyv annyira Katniss-központú, és az ő sajátos ismereteire támaszkodik, hogyan kell játszani ezt a játékot. Volt valaha olyan pont, amikor elgondolkodtál a hangos narráción, hogy érzékeltessem a belső párbeszédét?

Gary Ross: "Nem, soha. Mert soha nem akartam, hogy úgy érezd magad, mint egy filmben. Azt akartam, hogy érezd magad a játékokban. Azt akartam, hogy úgy érezd, az ő világában vagy. Azt akartam, hogy a Capitoliumban érezze magát. És abban a percben, amikor beleszólok, szétzúzom, és azt mondom, hogy egy filmben vagy, és olyan távolságot teremtek, amelyet nem akarok. Eljegyzést akarok, nem távolságot. És úgy éreztem, hogy mindent át tudok adni, különösen egy olyan színésznővel, mint Jen (Lawrence). Úgy értem, nem kell szövegben megfogalmaznom, hogy Jen mire képes alszövegben, tudod?

SR: Egy másik dolog, ami egyfajta kényes egyensúlynak tűnt, az az, hogy milyen messzire mész el a fantasztikus világban.valamint a könyvben ismertetett sci-fi és fantasy különféle darabjainak értelmezése. Például azt vettem észre, hogy a játékok végén megjelenő "mutyik" nem olyanok voltak, mint a legyőzött (meggyilkolt) tisztelgés arca, mint a regényben.

GR: „Azt a döntést hoztuk, hogy ezek nem konkrét tisztelgés, mert ha megtesszük, hatalmas kitérő lett volna a film egy olyan pillanatában, amikor nem hittem volna, hogy ezt megengedhette volna magának. A vége felé torlasz, és ez óriási helyet foglalt volna el akkor, amikor nekünk nem volt rá lehetőségünk. Azonban azt mondom, hogy az összes dög, ha igazán megnézzük őket, tényleg félig ember és félig kutya. Ha egy kutyaarc mellé teszel egy mutyi arcot, és egy emberi arc mellé, akkor tényleg látni fogod, hogy a kettő hibridje. És így konkrétak voltunk ebben. Számomra nem az volt a fontos a mutyikkal kapcsolatban, hogy tisztelgés, hanem az, hogy ők A Capitolium alkotása volt, amelyet erre a különleges hangszerre terveztek ebben a pillanatban játékok. És mivel megvoltak a játékok, és ténylegesen meg tudtuk mutatni az alkotásukat, valójában meg tudtuk mutatni, hogyan születtek meg abban a játékközpontban, majd felfedték őket a játékokban. Képesek voltunk megtenni valamit azáltal, hogy elszakadtunk attól, ami egy regény nem az, ha folyamatosan fenntartja Katniss nézőpontját.”

SR: Az egyik dolog, amit Donald Sutherland (Snow elnök) mondott, az volt, hogy a Capitoliumban, ha kudarcot vallasz, meghalsz. Seneca kudarcot vallott, ezért Seneca meghal. És azt mondta, hogy ez az üzlet jelenleg ilyen. És arra gondoltam, hogy ha ez az üzlet általában ilyen, akkor mit jelent ez a film szempontjából? Érezte a hatókör nyomását és a vállalkozás hatalmasságát?

GR: "Nem. Úgysem érezhetsz nagyobb nyomást, mint amennyit magamra helyezek minden filmben, és ugyanúgy szeretem őket. És nagyon elégedett és büszke vagyok a filmre, szóval izgatott vagyok."

SR: Azt szeretem ebben a filmben, hogy megszólítja ezt a fiatal közönséget, de nekik is van mondanivalója, és ez elég ritka. Donald Sutherland azt is megemlítette, hogy szerinte ez megváltoztathatja a helyzetet abban a tekintetben, hogy motiváló erőt jelenthet számukra, és inspirálhatja a gyerekeket, hogy belépjenek a politika világába. Tetszett ez a gondolat?

GR: "Szerintem sok minden jár a fejében. Ezért akartam csinálni. Nem tenném, ha csak egy fényes szórakozás lenne. Közvetlenül ez előtt felajánlottak nekem egy folytatást egy igazán nagy franchise-ban, és én visszautasítottam. Nem mondom meg, de visszautasítottam, és az ügynökeim teljesen ledöbbentek. Azt mondtam, hogy semmi újat nem tehetek, és nem is nagyon jár a fejemben, és nem csak egy szórakoztatás érdekel, önmagában. Amit Suzanne regényében szerettem, az az volt, hogy olyan intelligens volt, annyi mondanivalója volt, annyira releváns volt. Az az elképzelés, hogy Katniss a saját emberségéért küzd egy olyan rendszerben, amely meg akarja fosztani őt az emberiségtől, aki azt akarja, hogy bűnrészes legyen ezeket a játékokat, játszani, valamint saját etikai érzékének, empátiájának, együttérzésének és kilétének evolúcióját. ő és a saját erkölcsi irányvonala, amely ehhez a dacos cselekedethez vezet, ez az, ami kiváltja a forradalmat, azt hittem, fantasztikus. Ezért akartam csinálni. Csak azért nem tettem volna, mert népszerű volt. Nagyon örülök, hogy népszerű. De megtettem, mert szerettem ezért az okokból."

SR: Ez is hihetetlenül releváns.

GR: "Pontosan, erről tudok beszélni. Nézd, amikor meg akarja enni azokat a bogyókat, és inkább az életét adja, mintsem hogy egy ártatlan életet vegyen, amikor elkezdte a filmet valaki, aki csak a túlélésért küzd, azt mondja: „Nézd, én már nem játszom a te játékod, és nem vagyok hajlandó játszani a te játékoddal. játszma, meccs. Inkább az életemet adom, és ez a saját etikai érzékem. És ez egy tunéziai virágárus hasonló cselekedete volt, amely elindította a jázmin forradalmat. Úgy értem, nem kell nagyon keresgélnünk, hogy ilyen példákat találjunk a világon. Szóval igen, rendkívül aktuális. Amit ez mond, az az egyén ügye, az egyén pedig politikailag. És az egyetlen dolog, ami politikailag számít, az az, hogy az egyén megtalálja a saját hiedelmeit és érzéseit és mi a saját erkölcsük, külön attól, amit az állam mond, és úgy értem, hogyan találsz nagyobb ötletet, mint hogy? Hogy nem akarsz ilyen filmet csinálni?"

Nem tudom. szeretném megtenni.

GR: „És ez az oka annak, hogy nem érzek nyomást. Mert nagyon szeretem, és annyira tisztában vagyok vele, és annyira szenvedélyes vagyok, hogy mi ez, és nagyon szeretem ezeket az ötleteket. Úgy értem, ez felkel reggel. Egy filmben megtörténik az ember, hogy alárendeltnek érzi magát a filmnek. Én a filmért dolgozom, de ahol a film fontosabb lesz nálad, ott már nem rólam szól, hanem egy olyan gondolat közvetítéséről, amelyet erősnek találok. Csodálatos alázat történik benne, ahol ez fontosabb nálam, és hirtelen már nem rólam szól. Érzek nyomást, nem érzek nyomást, kit érdekel? Arról van szó, hogy ez fontos dolog-e a világra hozni? És szerintem tényleg az."

SR: Ez a társadalompolitikai és etikai allegória a könyv velejárója. De kihívásnak tűnik egy ötletet kilőni. Hogyan kezeli ezt az írási folyamatban, majd a forgatáson?

GR: "Nos, bizonyos mértékig le lehet lőni. Úgy értem, amikor megmutatod azokat a szörnyű túlzásokat, akiknek a gazdagsága valami groteszkté változtatta őket. Úgy értem, Suzanne a következő könyvekben a bulimiától szenvedő nemzetről beszél, ahol felfalják magukat, majd hányás, és ez eléggé visszhangzik egy olyan világban, amelyben annyi vagyont olyan kevés kézbe fektetnek be, és annyi más ember küszködik. Nem nehéz meglátni ezeket a párhuzamokat."

SR: Mit szeretnél, ha a fiatalabb közönség végül elveszne ebből?

GR: „Azt hiszem, ez visszhangot kelt számukra. Úgy értem, a gyerekek egy nehéz, kegyetlen világgal néznek szembe, és a számukra felmerülő kérdések a következők: „Hogyan maradjak ember egy olyan világban, ahol a saját túlélésemért kell karmokat tennem? Hogyan őrizhetem meg emberségemet? ki vagyok én ezzel szemben? Szerintem ez a dolog inspiráló. Ez az egyén hatalmáról szól, arról, hogy megtalálja, ki vagy, mint egyén, mivel kapcsolatban áll az állammal, mint az Ön kultúrájához kapcsolódik, arról, hogy képes-e fenntartani saját etikáját és erkölcsi érzékét, és hűnek lenni hozzá. Az emberség megőrzéséről. Megőrzi az emberségét? Nick Lowe és Elvis Costello, igaz? Olyan ez, mint "Mi olyan vicces a békében, a szeretetben és a megértésben?" Úgy értem, ez az empátiáról, a törődésről és az együttérzésről szól, tudod? Ettől leszel erősebb, nem gyengébb? Ez erősebbé teszi Katnisst. Ez egy csomó érdekes ötlet."

Maradjon velünk a Gary Ross-szal folytatott beszélgetésünkről.

Az éhezők viadala most a mozikban.

Kövess a Twitteren @JRothC

A Spider-Man: No Way Home olyan, mint a Bosszúállók: Végjáték, mondja a rendező