Sonic doktor Eggman vagy Robotnik? Sega névzavarának magyarázata

Sonic a sündisznó 30 évig maradandó ikon maradt, de a franchise elsődleges gazemberének több személyazonossága is volt ez idő alatt. A sorozat 1991 -ben kezdődött Sonic a sündisznó Sega kabalája és zászlóshajója franchise a Sega Genesisről és tovább. A platform új kabalafigurájának megalkotása egy ellentét kifejlesztéséhez vezetett, amely ellene szolgál, és A Sega karaktertervezője, Naoto Ohshima tovább módosította a már meglévő dizájnt, hogy megteremtse a Sonic fő riválisát.

A karakter, aki az elsődleges antagonista lett Szonikus franchise Dr. Eggman. Dr. Eggman -t a Sonic mellett mutatták be a franchise legelső játékában, Eggman pedig Sonic riválisa volt a sorozat teljes 30 éves történetében. A sorozat első emberi karaktereként Eggman kiemelkedett a különböző teremtményekkel teli világban, amikor saját Eggman Birodalmát akarta létrehozni, és a bolygó feletti uralomra törekedett. Bemutatkozása ben Sonic the Hedgehog's Az első játék azonban egyedülálló problémát vezetett be, amelyet az amerikai Sega lokalizációs csapata hozott.

A videojátékok egyik régióból a másikba történő fordítása és lokalizálása továbbra is kihívást jelent a fejlesztés szempontjából, ha egy játékot több régióban is kiadnak. Napjainkban a Sega igyekezett javítani lokalizációs gyakorlatok, a Yakuza sorozat katalizátorként szolgál a lokalizációra való fokozott összpontosításhoz. A múltbeli lokalizáció nem kapott ugyanolyan felügyeletet, mint ma, azonban az egyik osztályon változtatásokat hajtottak végre, amelyeket a másik nem hagyott jóvá. Takashi Iizuka, a Sonic csapat fejlesztési vezetője és játéktervezője egy ilyen esetet érintett, ami a Sonic antagonista tudósa nevét illeti.

Sonic: Dr. Robotnik nevének eredete

Beszélgetés vele Játékinformátor, Iizuka megérintette a gonosz tudós eredeti nevét, miközben elmagyarázta, honnan származik alternatív személyazonossága. Iizuka kijelentette:Amikor a játékot eredetileg Japánban fejlesztették, Eggmannek hívták a karaktert. Ez volt a karakter neve, de amikor a játékot lokalizálták és átvitték a Sonic the Hedgehogba, tudjuk, hogy nyugaton úgy döntöttek, hogy anélkül, hogy megerősítették volna a fejlesztői csapattal, megváltoztatják a nevét Ivo Robotnikra vagy csak Robotnik. "Ahogy ez éppen úgy történt Sonic a sündisznó világszerte debütált, egyedülálló problémát okozott a karakter bemutatásával.

Mivel ez volt a franchise gazemberének első megjelenése, Dr. Eggmant Dr. Robotnik néven ismerik az Egyesült Államok rajongói. Iizuka így folytatta:Ekkor mindenki először ismerte meg a karaktert. Természetesen ez anélkül történt, hogy konzultáltunk volna a játékot készítő emberekkel. Egyszerűen elmentek és megcsinálták. Nagyon népszerű lett, és nyugaton mindenki Robotnikként ismerte meg a karaktert"Ez problémát okozott a karakter felfogásával és névhasználatával kapcsolatban, ahogy az egyik régió tenné ismerje őt a Robotnik névvel, míg a karakter származási régiója szigorúan Eggmanként ismerte, ami probléma hogy fennmaradt Sonic korai napjaiban.

Iizuka megemlítette, hogy a probléma "folytatta a "klasszikus" sorozatot a Genesis/Mega Drive korszakában, de ami a fejlesztőket illeti - azok, akik a karakter és a vezetők, hogy ez a karakter mit csinál ezután - valójában nem akartuk, hogy ketten legyenek az univerzumban neveket. Számunkra ő Eggman, de a világ többi részén Robotniknak hívják"Eggman kettős identitásával kapcsolatos probléma csak később oldódik meg, amikor a Sonic franchise elkészítette átmenet a 3D -s korszakba.

Sonic: A válasz Dr. Eggman identitására

Mint a Szonikus sorozat azzal lépett 3D -s korszakába Sonic Adventure a Sega Dreamcast-en a Sonic Team élt a lehetőséggel, hogy megszilárdítsa hosszú ideje működő gazemberük kilétét. Iizuka kijelentette:Ezt egy névvé akartuk egyesíteni, továbblépve. Valójában ezt tettem a Sonic Adventure sorozatban. Úgy csináltam, hogy megértsük a karakter nevét Robotnik, de a beceneve Eggman, és mint ami a világon most mindenkit érdekel, csak tojásembernek fogjuk hívni név"Ez a változás mindkét nevet összhangba hozta egymással, miközben lehetővé tette a Sonic Team számára, hogy teljesen elkülönüljenek a Robotnik névtől.

Ban ben későbbi részletekben a Szonikus franchise, a karakterek teljes egészében Eggman néven emlegetnék őt, és alig említik a Robotnik nevet. A Robotnik név csak néhány szűkös említést látna olyan címekben, mint a Sonic generációk míg a sorozat általában távolodni kezdett a lokalizált névtől. Eggman családjának más karakterei azonban a Robotnik vezetéknevet használják a folyamat során végzett konszolidáció miatt Sonic Adventure, és hivatalosan is a Robotnikot írják a családnevére, míg Eggman továbbra is a leggyakoribb álneve.

Dr. Eggman nevének egyeztetése a sorozat célját szolgálta. Míg egyes médiumok Eggman teljes nevét ismeretlenként tüntetik fel, Eggman rokonai, Gerald és Maria a Robotnik nevet használják, és a franchise 3D -s korszakának létfontosságú háttértörténeteként illeszkednek. A név eredetileg a Sega of America által létrehozott valami, a Sonic Team első jóváhagyása nélkül, de állandó jel maradt Sonic a sündisznólegtartósabb antagonistája.

Forrás: Játékinformátor

Az 1. generáció minden Pokémonját ravasz tréner keresztezi

A szerzőről