Dűne: 10 legnagyobb változás a 2021-es film és a könyv között

Denis Villeneuve Frank Herbert adaptációja Dűne sokkal hűbb szövegfeldolgozást kínált, mint David Lynch 1984-es azonos című filmje. Ezt segítette, hogy a terjedelmes regényt két részre osztották, és ennek köszönhetően a film sokkal nagyobb sikert aratott a közönség és a kritikusok körében egyaránt.

Ennek ellenére még mindig van néhány változtatás, amelyet Villeneuve végrehajtott, és amelyek szükségesek a végrehajtáshoz egy szórakoztató filmadaptáció, amelyből néhány jelenet, kisebb szereplők és világépítő részletek kimaradtak. Mint Dűne: 2. rész még mindig fejlesztés alatt áll, ez a lista nem említi azokat a jeleneteket vagy karaktereket, akik valószínűleg megjelennek a folytatásban, hanem olyan változtatásokat, amelyek kizárólag a történet első felét érintik.

A Gom Jabbar jelenet

Míg Villeneuve adaptációjának ez a jelenete nagyon szorosan ragaszkodik Herbert könyvéhez, beleértve a párbeszédek azonos sorait, a fő különbség itt a narratívában való elhelyezése. Míg a 2021 Dűne A film első fél órájában fokozatosan ehhez a jelenethez épül, a könyv a Bene Gesserit tiszteletes anyjának Caladanra érkezésével kezdődik.

Világos, hogy miért került ez a jelenet a narratívában későbbre, mint a világra Dűne annyi fogalmat kell bemutatni kezdőknek, akik újak a Dűne franchise. Összességében ez egy kisebb változás, de mégis jelentős eltérés a könyv szerkezetétől.

A CHOAM Társaság

A CHOAM Company, a Combine Honnete Ober Advancer Mercantiles rövidítése, az egyik hajtóerő a fűszergazdaság mögött. Dűne. A céget a Padishah Emperor és a Greater Houses of the Empire irányítja, bár a Bene Gesserit is csendes partner a megállapodásban.

A társaság hiánya az egyik kevésbé észrevehető változás a történetben a korai narratívában betöltött szerepük óta Dűne nem egészen világos. Magához a császárhoz hasonlóan CHOAM hatása a színfalak mögött játszódik le. Noha a cég hiányzik a Villeneuve első részéből, még mindig megvan a lehetőség, hogy a vállalat nagyobb mértékben jelen legyen Dűne: 2. rész.

Leto Smells A Trap

A könyvhöz képest egészen apró változás történt Leto karakterében, ami sokkal okosabbá teszi, mint ahogyan a könyvben látszik. Leto még Caladan elhagyása előtt az Atreides-ház csapdájának tekinti Arrakist, de abban reménykedik, hogy képes lesz legyőzni ellenségeit azáltal, hogy a fremeneket toborozza az ügyébe.

Annak ellenére, hogy Leto ugyanarra a sorsra jut, mint a filmben, ez további tragédiát ad a halálához, felismerve, hogy a dolgok másként is alakulhattak volna, ha nem volt ennyire vakmerő. A filmben van egy kis utalás erre a jellemzésre, amikor Leto kimondja azt a sort: „Azt hittem, több is lesz. ideje” Jessicának, de végül is világos, hogy ezt úgy módosították, hogy leegyszerűsítsék az amúgy is bonyolult karakter.

A Sardaukar háttértörténete

Míg a közönség bepillantást nyer Sardaukar származásába és szülőbolygójukba, a Salusa Secundusba, a filmből kimarad néhány, a harcosokat jellemző részlet. A könyv elején Paul és Leto Atreides között egy vita arról szól, hogy a Sardaukarok miként a leginkább félelmetes harci erő az univerzumban a brutális környezeti feltételek miatt, amelyeket otthonukon kellett leküzdeniük bolygó. Ebből Leto arra a következtetésre jut, hogy a fremenek az egyetlen párja a Sardaukarnak, mivel Arrakis „olyan szörnyű hely, mint Salusa Secundus”.

Míg a Fremen és a Sardaukar összetűzése valószínűleg gyakoribbá válik a második mozifilmben, ez a részlet döntő fontosságú, és furcsa módon kimarad a filmből.

Dr. Liet Kynes

Újabb változás a 2021-es adaptációban Dűne Dr. Liet Kynes planetológus karakterével van. Amellett, hogy Kynes neme változott Sharon Duncan Brewster szereposztásában, a karakter halála jelentősen eltér, ahogyan az a filmben megjelenik. A jelenet Herbert általi alakítása sokkal kevésbé filmszerű, és egy fokozatos és gyötrelmes halált ábrázol a fűszermezőkben, ahol a Harkonnenek állóruha nélkül elhagyják őt, hogy meghaljon a hőkimerültségben. A filmben szereplő verzió sokkal közvetlenebb, mivel Kynes feláldozza magát annak érdekében, hogy Paul és Jessica túlélje. Kynes puffanót indít, hogy magához vonzza a homokférget, ami viszont sokkal látványosabb módon megöli őt és a környező Sardaukar csapatokat.

Irulan hercegnő

Bár valószínű, hogy fel fog tűnni a Villeneuve második részében Dűne, jelentős eleme a könyvnek Irulan írásából származó részletek, amelyek Arrakis és Paul hatalomra jutásának történetét mesélik el. Ezek a részletek az univerzumban található címekből származnak, mint például "A Muad'Dib kézikönyve" vagy "A gyermek története Muad'Dib", amely bemutatja Pault, mint valakit, aki befolyásos lesz az egész univerzumban az olvasó előtt találkozik vele.

Ez az eszköz azonban inkább prózához, mint filmhez való, és nyilvánvalóan nehéz lenne beépíteni bármilyen vizuális adaptációja Dűne. Ennek ellenére ezek a részletek kulcsfontosságúak a történet tragédiájának és sorsának témái szempontjából, mivel az olyan eseményeket, mint Leto herceg halála előre felfedték.

Jessica és Dr. Yueh

Az egyik figyelemre méltó, törölt jelenet a könyvből Jessica és Dr. Yueh között játszódik, miközben Jessica megpróbálja kideríteni, ki lehet a Harkonnen kém Leto Atreides közeli körében. Ezt a jelenetet nehéz adaptálni, mivel a dráma nagy része belső hangfelvételen keresztül játszódik, és bár Lady Jessica képzett és intelligens karakter, Yueh még mindig megtéveszti.

Ironikus módon Yueh beismerése, hogy a családját megsértette a Harkonnen, készteti arra, hogy megbízzon benne. Ehelyett ugyanez a motiváció készteti Yueh-t arra, hogy elárulja az Atreides-házat, így közelebb kerülhet Harkonnen báróhoz, és bosszút állhat.

Pál látomásai

Míg Paul még mindig gyakran él át előérzeteket a könyvben, a 2021-es adaptációban sokkal többet láthat a közönség. Ez részben lehet fokozza az érdeklődést a közelgő iránt Dűne: 2. rész, és olyan karakterek, mint Zendaya Chani több képernyőidőhöz jutnak Paul látomásai révén. Azonban ezeknek a látomásoknak a megnövekedett gyakorisága az is lehet, hogy megmutassa, hogyan tud Pál nem egy meghatározott jövőt látni, hanem több lehetséges jövőt is. Ez egy olyan koncepció, amelyet a könyv bemutat, de nagyon egyedi módon jelenítik meg.

Ez teljesen világos Pál látomásaiból Jamisról, mielőtt találkozott vele. Paul úgy képzeli el, hogy Jamis egy nagyszerű barát és jövőbeli mentor lesz, aki végigvezeti őt a sivatagon, de amikor végül találkoznak, párbajtanak, és Paul lesz a gyilkosa.

Az iszlám hatása

Biztosan az egyik legtöbbet kritizált változás a Dűne könyv, míg a film megtartja az arab szavakat és kifejezéseket, az iszlám hatása a kultúrára Dűne szinte teljesen hiányzik a legújabb adaptációból. A világ Dűne közel tízezer évre helyezzük a jövőnket, tehát az emberiség vallásai még mindig jelentősen különböznek egymástól a mai megjelenésükhöz képest, de a 2021-es film még így is távol áll a könyv iszlám témáitól és terminológia. Míg a könyvben Paul megingathatatlan sorsát „dzsihádként” írja le, amely végigsöpör az univerzumon, Villeneuve filmje ehelyett „szent háborúként” írja le.

A bankett jelenet

Herbert regényének egyik leghíresebb jelenete az, amelyet eltávolítanak Villeneuve és Lynch változata is. Ez a fejezet a könyv egyik leghosszabb fejezete, és az egyik legrészletesebb az Arrakis politikai feszültségeinek feltárásában.

A fejezet egy arakeni szokás körüli vitával kezdődik, amelyet Leto herceg a végére hív, ahol a Harkonnen-féle a vendégek kezet mostak, nedves törülközőjüket a padlóra dobták, és a jobbágyokat hagyták, hogy eladják a vizet koldusok. A jelenet később az Atriedesek és a céh bankárja közötti vitára összpontosít, akit Harkonnen kémnek tartanak, és karakterét teljesen kivágták a könyvből. Noha ezek a részletek tovább fokozzák a könyv bonyolult világát, nyilvánvaló, hogy a jelenet miért került eltávolításra a film amúgy is összetett narratívája miatt.

Tom Hollandnak igazán konkrét oka van, amiért nem szereti a vaspók jelmezt

A szerzőről