Még a Bleach rajongók is rosszul értelmezik a név jelentését

A manga rajongók hozzászoktak a furcsa címekhez, a teljes mondatoktól kezdve, mint pl Akkoriban Slime-ként reinkarnálódtam értelmetlen angol kifejezésekre, mint pl Drágám a Franxxben és a japán szavak egyszerű átírásai, mint pl Inuyasha, de kiderül Fehérítő ez az egyik cím, amely egy kicsit több történik, mint amennyi a felszínen látszik.

Fehérítő 2001-ben kezdték el sorozatozni, és ez volt a második sorozat, amelyet Tite Kubo készített a rövid életű Zombipor 2000-ben dobták le. A sorozat koncepciója egészen más volt, mint amilyennek a végén, de a magja annak, amit a rajongók Fehérítő vázlatával kezdődött a shinigami/halálisten (a Soul Reapers, ahogyan ismerték őket) fekete kimonót visel. Kubo írásstílusának egyik védjegye az új karakterek tervezése és létrehozása, mint a az írói blokk kezelésének eszköze, ezért csak illik, hogy az egész sorozat így induljon jól. Valóban, a manga egyik első panelje Rukia ebben a ruhában.

Egy interjú a Liveabouttal, Kubo feltárta a manga sorozat eredetét. Mint az ötlet

Fehérítő szilárdabb lett, Kubo azon töprengett, hogy milyen fegyverek ezek Soul Reapers és meglepő módon az első ötlete nem a kardok volt, hanem a fegyverek. A fegyveres shinigamit szem előtt tartva Kubo találta ki a címet Szalonka, mint a "mesterlövész"-ben. A fegyverek azonban nem érezték jól magukat, különösen egy hagyományosabb öltözékkel, például egy kimonóval együtt, így a Kubo végül kardokra cserélte fő fegyverét. Zanpakuto. Természetesen ez azt jelentette, hogy ismét új címre volt szüksége, és a következő választása az volt Fekete. A fekete szín gyakran a halállal asszociál a nyugati kultúrákban, és a Soul Reaper ruhái ekkor még feketék voltak, hogy ezt tükrözzék, tehát megfelelőnek tűnt. Bár az ilyen egyszerű címekkel rendelkező sorozatokból nincs hiány (Sötétebb a feketénél, Fekete Lóhere, Fekete Butler), éppen Fekete túl általánosnak tűnt. Kubo ekkor elgondolkodott fehér, mivel ez a szín hasonló összefüggéseket mutat a halállal Japánban és más kínai befolyású kultúrákban, de ugyanaz volt a probléma.

A fehér jól működött a kontrasztban, és a fehér ruhás ellenfelek gondolata megmaradt (mint például Uryu Quincy ruhái vagy az Espada), de a címnek jobban megkülönböztethetőnek kellett lennie, és amikor a fehér színnel asszociált szavakat keresett, a Kubo az angol bleach szóval zárta le. Míg a fehérítő csak egy vegyi anyag, olyan erős asszociációja van nemcsak a fehérrel, hanem a legfényesebb, legtisztább fehérrel is, hogy az emberek nem tudnak nem gondolni a színre, amikor meghallják. Átvitte az ötletet, hogy azt akarta, hogy az olvasók szem előtt tartsák, miközben megkülönböztető.

Sok mangával ellentétben, Fehérítő nem utal tárgyra vagy karakterre a sorozaton belül – ez a halál és a túlvilág általános fogalma, amelyen az egész történet alapul. Talán egy kicsit ferde, de ennek ellenére rendkívül okos választás.

Forrás: LiveAbout

A Marvel Comics hivatalosan is megerősítette a legnagyobb bosszúállót

A szerzőről