Euphoria: 7 különbség az izraeli sorozattól, amelyen alapul
Még a legnagyobb szuper-rajongói közül is Eufória fogalmam sincs, hogy a műsor egy azonos nevű izraeli sorozat alapján készült. Az eredeti sorozat csak egy évadon keresztül futott csaknem egy évtizeddel azelőtt, hogy a népszerű remake megjelent az HBO-n.
A műsor írói és producerei, köztük Sam Levinson, Drake és Zendaya, még nem árulták el, hogyan keresztezték útjukat az izraeli sorozattal. Miután annyi változtatást eszközöltek a sorozatban és annak szereplőiben, amelyek az alapjául szolgáltak, könnyen belátható, hogy miért az amerikai verzió Eufória olyan nevet szerzett magának, amely annyira elszakad az eredetitől.
A szülők nem szerepelnek
Az izraeli és az amerikai sorozat is kritizálja a középiskolások szüleit, akiket a műsor középpontjában áll. Az amerikai show ezt úgy teszi, hogy részletezi a karakter kapcsolatait a gyerekeikkel - pl Cal és Nate Jacobs, kettő közülük Eufórialegnagyobb gazemberei - míg az izraeli műsor az ellenkező megközelítést alkalmazza.
Mivel az eredeti műsorban egyetlen szülő sem szerepelt, a megjelenéskor bírálták, mert az izraeli szülőket figyelmen kívül hagyó és ezért kedvezőtlen színben tüntette fel. Érdekes módon az HBO verziója
A főszereplő már halott
Mindkét előadás egy olyan karakter körül áll, aki drogokat használ, hogy megbirkózzon egy tragédiával. Az amerikai sorozatban ez a Rue (Zendaya), az izraeli sorozatban pedig Hofit (Roni Dalumi). Utóbbiból kiderül, hogy a főszereplő túladagolásban halt meg, és a síron túlról mesél.
Érdekes módon az adaptációja Eufória úgy döntött, Rue marad narrátorként. Bár Rue drogfogyasztása sokszor a halál szélére juttatja az első két évadban, egyelőre nem derült ki, hogy ő is a másik oldalról mesél-e vagy sem. Míg vannak Eufória rajongói elméletek olyan oldalakon, mint a TikTok hogy Rue már halott, a műsor túl sok egyéb változtatást hajt végre a forrásanyagon ahhoz, hogy biztosan kijelenthessük.
A kilencvenes években játszódik
Ellentétben az amerikai remake-vel, amelyet a 2020-as években forgatnak és játszanak, az azonos nevű 2012-es izraeli sorozat a 90-es években játszódik. Ezzel azt próbálták bemutatni, hogy Izrael akkori instabilitása milyen hatással volt fiatalságára.
Az HBO kulcsfontosságú eleme Eufória az, hogy a főszereplő, Rue szeptember 11-én született, azon a napon, amikor New York híres ikertornyait összehangolt terrortámadás során repülőgépek csapták le. Ez az esemény hatalmas kulturális változást jelentett Amerikában, ahogyan a Palesztinával való növekvő feszültség is megváltoztatta Izrael kultúráját a 90-es években.
"Fezco" nem kereskedő
A szeretett és idézhető karakter, Fezco, Angus Cloud alakította, lazán a Dolev Mesika által alakított Dekel karakterre épült. Az egyik legfontosabb különbség a kettő között az, hogy míg Fezco díler, Dekel csak a pszichedelikumokkal szeret kísérletezni.
A másik jelentős különbség a kettő között a főszereplőkkel való kapcsolatuk. Kettejük között az a kapcsolat, hogy ők látják el drogokkal a lányokat, Rue-t és Hofit. Fezco azonban olyan, mint Rue testvére, miközben Dekel felfedi baljós szándékait, amikor nem sikerül elcsábítania Hofit.
A "hamutartó" meggyilkolja a zsarnokát
Fezco öccse, Ashtray (Javon Walton) nagymértékben Tomer (Uriel Geta) karakterén alapul. Az izraeli sorozatban Tomer arra kényszerül, hogy megölje Hofit volt barátját, miután éveken át zaklatta.
Ellentétben remake megfelelőjével, Tomer sokkal erőteljesebben szerepel a sorozatában, és több interakciót folytat a stáb különböző tagjaival. Könnyű belátni, hogy a két szereplő mennyire hasonlít egymásra, ha figyelembe vesszük Ashray erőszakos sorozatát. Ez az ellentét miatt a rajongók azt kívánhatják, hogy Ashray annyi filmidőt kapjon, mint izraeli kollégája.
"Kat" HIV-fertőzést kap
Sok rajongó felháborodott azon, ahogy Kat (Barbie Ferreira) ábrázolták a második évadban Eufória. Bár Kat nehéz időszakon megy keresztül, ez semmi ahhoz képest, amit a karakter, Noy (Amit Erez) átélt az eredeti sorozatban.
Noha Kat szexuális tettei átmenetileg forró vízbe sodorják legjobb barátjával, Maddyvel, ezeknek nincs hosszú távú következménye a karakterre nézve. Az eredeti sorozatban Noy hasonló történetének pusztító és életre szóló következményei vannak.
A "Rue"-t teljesen más okból kezdi használni
Bár ez nem egyértelmű ok-okozati összefüggés, Rue drogfogyasztása az apja halálához kötődik. néhány Eufórialegerősebb jelenetei. A karakter, akire alapozott, Hofit, kábítószerekkel kezd kísérletezni, miután a randevúja meggyilkol valakit egy partin.
Mivel a randevúja a Hofittal való flörtölés célpontját választja, felelősnek érzi magát a férfi haláláért, és kábítószerekkel próbálja tompítani ezt a fájdalmat. A drogokkal való kapcsolata azonban némileg kísérleti jellegű, míg Rue-é összhangban van a függőséggel. Rue karakterének ez az oldala sokkal inkább Sam Levinson korai életére épült (per Fajta).
A Holdlovag plakátok 3 MCU jelmeztervet mutatnak be részletesen