A 10 legjobb angol szinkronizált anime Ranker szerint

Sok animerajongó előszeretettel néz felirattal, de hatalmas sorozatokat, mint pl Támadás a Titán ellen nem sokkal a műsor megjelenése után kínálnak szinkronizált változatot, így azok is megnézhetik, akik jobban szeretik az angol szinkront. Remek szinkronszínészek, pontos fordítás, és annak megértése, hogy mitől lesz jó egy előadás Az első hely mind fontos szempont egy jó angol szinkronban, és ez igaz a vígjátékra is dráma.

Olyan műsorok, mint pl Az ördög részmunkaidős! A vígjátékok kiemelkedő angol szinkronnal tűnnek ki, ezért is várják annyira a második évadot. De nem ez az egyetlen anime sorozat, amelynek nagyszerű angol nyelvű változata van, ezért az anime rajongók Közlegény minden idők legjobb angol szinkron animéjére szavaztak.

10 Az ördög részmunkaidős! (2013)

Az ördög részmunkaidős A 2. évad potenciálisan a nyár egyik műsora lesz, amikor a jövő hónapban elkezdődik, és segít, ha a szinkron közel olyan jó lesz, mint az első évadé. Okos írásaival és vidám előfeltevésével – a démonúr kénytelen egy közönséges gyorséttermi munkába kezdeni – a műsor valószínűleg mindig is nyert.

A casting kiváló Josh Grelle-lel, aki Armint is alakítja Támadás a Titán ellen, az ördög szerepét vállalva. A szinkronizált párbeszédek néha kínosan hangzanak, de minden rendkívül jól folyik Az ördög részmunkaidős. A magas vicc percenkénti arányának köszönhetően a szinkron is megkönnyíti a műsor követhetőségét.

9 Haikyuu!! (2014)

A szenvedély és a nagy személyiségek állnak a sport középpontjában, és ez azt jelenti, hogy a sport animékben is ugyanolyan fontosak. Az Haikyuu!! A dub-nak mindent el kellett végeznie, és szerencsére pontosan ezt tette. Kihasználva az olyan veterán szinkronszínészek tehetségét, mint Chris Patton és Bryson Baugus, a Haikyuu!! dub olyan humorral van átitatva, amely még a feliratos változatot is felülmúlja.

Természetesen, Haikyuu!! tele van ikonikus jelenetekkel és a jó drámai hangjáték ugyanolyan fontos, mint a vígjáték. Szerencsére a Haikyuu!! a dub ezen a téren sem okoz csalódást. A szinkron nagyszerűen teszi egyedivé a főszereplőket, és különösen Greg Cote Tanaka alakítása ragyog.

8 Overlord (2015)

Sok színész számára nincs szórakoztatóbb, mint egy gonosztevőt játszani. Míg egy hőst ábrázolni hatalmas dolog lehet, van valami örömteli abban, hogy szégyentelenül rossz, és ezt a lehető legtökéletesebb módon teszi. Chris Guerrero maximálisan kihasználja a lehetőséget, hogy eljátssza Momongát Hűbérúr, egy gátlástalan magas szintű varázsló egy új világban, amely megérett a hatalomra, emlékezetesen gonosz teljesítménnyel.

A szub tele van nagyszerű szinkronszínészekkel, akik közül sokan szögezték le szerepüket, de a Hűbérúr A dub-ot valóban Momonga és Guerrero kiváló hangjátéka uralja. Val,-vel a sorozat hőn várt negyedik évada a jövő hónapban nem kell sokat várni az anime legikonikusabb gonosz főszereplőjének visszatérésére.

7 My Hero Academia (2016)

Anime-szerű szinkronizálás My Hero Academia egy egyedülálló kétélű kard, amely egy csodálatos és megalapozott show-val dolgozik, de egyben hatalmas nyomást is gyakorol az igazságszolgáltatásra. Sok angol szinkron nem felel meg a feladatnak, de amikor igen, ahogy az a My Hero Academia dub, ez egy ajándék az anime rajongóknak.

A kiváló hangszereplők közül kiemelkedik Christopher Sabbat, aki a filmen végzett munkája óta egy ikon Dragon Ball Z dub, majdnem ellopta a show-t All Might-ként, de mindenkinek megvan a lehetősége, hogy ragyogjon. Ettől eltekintve a szinkron nagyon hű az eredetihez, és az egyetlen hátránya az, hogy mivel a hatodik évad októberig nem is kezdődik, úgy érződik majd, hogy sokáig kell várni a továbbiakra.

6 Noragami (2014)

Az egyikből adaptálva a legjobb nő által készített manga, Noragami Egyedülálló feltevés, amely magában foglalja a szerencsétlen istent, egy lányt, akinek a lelke elhagyja a testét, és a láthatatlan rosszindulatú szellemek egész világát, amelyek negatív érzelmekre zsákmányolnak. Ennek eredményeként a műsor tele van vidám és érzelmes pillanatokkal, valamint akciókkal.

Szerencsére a szinkron ezen a téren megöli, kihozza a hatalmas karaktereket, amelyek a show szívét adják, és még néhány vidám új vonalat is hozzáad. Egy tengeralattjáró, amelyben Hiroshi Kamiya és Levi kapitány szerepel Támadás a Titán ellen, mivel a központi karaktert nehéz betartani, de a szinkron elképesztő próbálkozás.

5 The Rising Of The Shield Hero (2019)

The Rising of the Shield HeroA fantáziavilágban játszódó egyedülálló esélytelen sztori már az egyikévé tette minden idők legjobb fantasy anime és a szinkron sikerült új módot nyitnia az élvezethez. Olyan szereplőkkel, mint Billy Kametz, aki leginkább Josuke megszólaltatásáról ismert JoJo bizarr kalandja, mint a főszereplő Naofumi és egy csomó más ismerős hang, a szinkron tekintélyes hangulatú.

Ráadásul a hangok tökéletesen passzolnak az egyes karakterekhez. Néhány magával ragadó karakterív a sorozat egyik legnagyobb eladási pontja, a szinkron tökéletesen lefordítja őket, és az apró, de észrevehető forgatókönyv-módosítások is hozzáadnak némi fűszert.

4 Hogyan ne idézzünk meg egy démon urat (2018)

Az anime szinkron feladata általában az, hogy megpróbáljon igazságot tenni egy műsornak, és megpróbáljon megfelelni az eredeti hanganyagnak. Ritka esetekben, mint pl Hogyan ne idézzük meg a démon urat, azonban a szinkron új életet adhat egy műsornak, és még jobbá teheti azt. A rajongói szolgáltatásokkal teli alternatív fantáziavilágban játszódik, ahol a bezárt játékost, Takuma Sakamotót hívják meg. A show már nem vette magát túl komolyan.

A szinkron egyszerűen átvette ezt a pontot, és elfutott vele, és olyan szinkront alkotott, amely túlzásba esik, öntudatos, és néhány döntésével kifejezetten vidám. Bár a forgatókönyv tiszteli az eredetit, nagyon világos, hogy a mögötte álló csapat jól szórakozott vele, és ez csak jobbá teszi a dolgokat.

3 A hét halálos bűn (2014)

Bár volt némi vita arról, hogy a sub vagy a szinkron A hét halálos bűn jobb, mivel mindkét oldalon vannak erős pontok, ez rámutat arra, hogy milyen jó alternatíva a szinkron. A The Sin of Wrath, Meliodas a műsor szíve, és Yuki Kaji, Eren szinkronszínésze a játékban. Támadás a Titán ellen, játszani vele a subban nehéz felülmúlni.

Mindazonáltal, mivel hat másik bűn és egy egész sor démon és emberi karakter zárja a műsort, rengeteg olyan előadás található a szinkronban, amelyek kiemelkednek a szubból. Diane és Ban csak kettő azok közül a karakterekből, akikből a szinkron a legjobbat hozza ki, csodálatos hangjátékkal.

2 Helytelen lányokat felszedni a börtönben (2015)

Akció-vígjáték egy Bell Cranel nevű fickóról, aki a legnagyobb kalandor akar lenni az országban. Helytelen felvenni a lányokat a börtönben tele van jellegzetes karakterekkel. A szinkron jól eltalálja a műsor összes komikus és drámai ütemét, de igazi ereje a nagy egyéniségekhez illő hangokban van.

Szerencsére a szinkronban a sorozat válogatott isteneinek és hőseinek hangját játssza egy csodálatos szereplőgárda, amelybe Bryson Baugus, Hinata hangja is beletartozik. Haikyuu!!. Bár nem csinál túl látványosat, a szinkron csak egy tökéletes fordítása annak, amitől a show nagyszerű.

1 Akkoriban reinkarnálódtam nyálkaként (2018)

Egy olyan férfi mulatságos feltevésével, aki egy fantáziavilágba kerül, ahogy a cím is sugallja, egy iszap formájában, Akkoriban reinkarnálódtam Slime-ként beváltja ígéretét, hogy végtelenül kreatív akció-fantázia lesz. A főszereplőt, Satoru Mikamit a veterán Jason Liebrecht játssza magabiztosan lenyűgöző szereplőgárdában.

Ugyanilyen fontos, hogy a forgatókönyv tele van szellemességgel, és még a subtól is eltávolodik, hogy bizonyos vicceket és utalásokat készítsen az angolul beszélő közönségre szabva. Valahogy a szinkronnak nagyjából mindent sikerül rendbe tenni.

KövetkezőBagolyház: 10 legjobb Luz és Amity idézet