A French Connection „Picking Your Feet In Poughkeepsie” vonalának magyarázata
"Poughkeepsie-ben szedi a lábát" egyike a A francia kapcsolat legemlékezetesebb idézetek, de mit is jelent valójában ez a bizarr vonal? William Friedkin rendező több klasszikusnak számító filmet is rendezett. A leghíresebb az 1973-as volt Az ördögűző, egy igaz történeten alapuló birtokfilm, amelyet minden idők egyik legnagyobb horrorfilmjeként tartanak számon – bár Friedkin vitatja, hogy horrorfilm lenne. Az ő nyomon követése Varázsló egy fárasztó újraképezése A félelem bére és egy körmönfont feszültségű thriller. Míg 1977-ben nagy sikert aratott, alaposan megverte a pénztáraknál egy bizonyos esélytelen, ún. Csillagok háborúja.
Friedkin klasszikusok sorozata 1971-ben kezdődött francia kapcsolat - egy film, ami ma is megállja a helyét - amely Gene Hackmant és Roy Scheidert "Popeye" Doyle és Buddy Russo New York-i zsaruként alakította. A film egy 1969-es, azonos nevű könyvön alapult, amely Eddie Egan és Sonny Grosso tisztek valós nyomozását mutatta be, miközben egy nagy droggyűjteményt vizsgáltak.
A stúdió nem sokat várt tőle A francia kapcsolat, így kritikai és kereskedelmi sikere komoly meglepetést okozott. Az egyik A francia kapcsolat A leghíresebb jelenetben Popeye és Buddy üldöznek egy gyanúsítottat, és a kihallgatásuk során egy furcsa játékot játszanak: "Jó zsaru, rossz zsaru".PofákScheider sztárja Buddy megpróbálja lecsillapítani látszólag izgága partnerét, hogy kapcsolatba kerüljön a gyanúsítottal, és egyenes kérdéseket tesz fel, míg Popeye furcsa kérdésekkel bombázza a férfit, például arról, hogy "Poughkeepsie-ben szedi a lábátEnnek a sornak az a jelentése, mint kiderült, hogy nincs valódi jelentése.
Az igazi nyomozók mögött A francia kapcsolat történet Egan és Grosso tanácsadók voltak a produkcióban, ezen a jeleneten is. "Poughkeepsie-ben szedi a lábátEz egy olyan kifejezés, amelyet Egan néha használt a kihallgatások során, hogy megzavarja és megzavarja a gyanúsítottakat kihallgatások, azzal a céllal, hogy Grosso rávegye őket, hogy megnyíljanak azáltal, hogy közvetlenebb kérdéseket tesznek fel az ügy.
Így, A francia kapcsolat "Poughkeepsie-ben szedi a lábát" lényege, hogy összezavarja a gyanúsítottakat a furcsán alliteratív kifejezéssel, de végül nem jelent semmit. Míg Hackman végül visszatért az 1975-ös jó fogadtatásért Francia kapcsolat II, Friedkin nem volt hajlandó visszatérni a nyomon követésre, amelyet John Frankenheimer ('96-os Dr. Moreau szigete) sisakos. Volt forgatókönyv egy harmadik Popeye-filmhez is, de miután Hackman megtagadta az újabb visszatérést, ez a projekt Sylvester Stallone thrillerré fejlődött. Nighthawks.