A Heat 2 filmadaptációnak lehetetlen újrafeldolgozási kihívása van
Michael Mann azt tervezi, hogy adaptálja folytatásos regényét 2. hő moziba, de Al Pacino, Robert De Niro és Val Kilmer átdolgozása során szinte lehetetlen kihívással néz szembe. Az eredeti Hő hosszú utat kellett megtennie ahhoz, hogy elérje a képernyőt, Mann pedig a 70-es évek végén írta a forgatókönyvet. Nem tervezte azonban, hogy rendezi, és felajánlotta Walter Hillnek (48 óra), aki átment. Mann később újjáéledt Hő mint egy tervezett televíziós sorozat sikeres produkciója nyomán Miami Vice. Átnevezve L.A. Levétel, Mann maga 19 nap alatt forgatta le a forgatókönyv sűrített változatát pilotként.
A pilotot később önálló tévéfilmként sugározták 1989-ben, bár az NBC leállította a sorozatot, miután elégedetlen volt Mann Hanna, Scott Plank főszerepére történő választásával. Az elsöprő történelmi eposz sikere nyomán Az utolsó mohikán - ami nincs a Netflixen, a Hulu-n vagy a Prime-on - Mann végre felszállt Hő ahogy mindig is elképzelte. Hő ma a valaha készült egyik legnagyobb krimi, és arról híres, hogy először párosította Al Pacinót és Robert De Nirót a képernyőn. A film hihetetlen összjátéka, heves lövöldözései és különösen a mesés étkezőjelenet csak néhány oka annak, hogy klasszikusnak tekintik.
A történet egy olyan megjegyzéssel zárul, amely nem alkalmas folytatásra, de Mann és társszerzője, Meg Gardiner regényükkel újra felkeresték a film világát. 2. hő. A könyvnek kettős idővonala van, hat évvel korábban játszódik Hő és részletezi, hogyan működtek együtt De Niro és Kilmer karakterei, és hogyan Pacinóé – aki továbbadta De Niróékat Goodfellaszerepét - Hanna egy gyilkost üldözött Chicagóban. A cselekmény is előreugrik az időben, hogy kövesse Kilmer Chris Shiherlisét, miután megszökött L. A. Mann sokszor kijelentette, hogy fordulni kíván. 2. hő filmté alakítani, de olyanok átdolgozása, mint Pacino, De Niro és Kilmer, nem könnyű feladat.
Ki helyettesítheti Pacinót, De Nirot vagy Kilmert?
Közel 30 év telt el a megjelenés óta Hő, és tekintettel az előzmény elemeire 2. hő, ez azt jelentené, ha Pacino és De Niro visszatérne, 40 év körüli karaktereket kellene eljátszaniuk. Míg Az íré Az öregedésgátló technológia lehetővé tette mindkét szereplőnek, hogy saját maguk fiatalabb verzióit játsszák, ez a folyamat korántsem volt zökkenőmentes. Voltak pillanatok, amikor az öregedés megszüntetése nem igazán bírta ki a vizsgálatot, miközben mindkét férfi testbeszéde gyakran egyértelművé tette, hogy sokkal idősebbek az általuk ábrázolt koroknál. Mann – aki elfeledett gyöngyszemet készített Band Of The Hand - látszólag kizárta annak lehetőségét, hogy Pacino és De Niro is visszatérjen, kijelentve Birodalom hogy "Szeretem ezeket a srácokat, de hat évvel fiatalabbaknak kell lenniük, mint a Heatben.”
Kilmer Shiherlis-je fontos szerepet játszik 2. hő, bár a torokrák elleni küzdelem miatt a színész nagyrészt beszélni sem tud, így valószínűtlen, hogy újrajátssza a szerepet. Mannnak tehát új szereplőket kell keresnie 2. hő, akik közül sokuknak a valaha élt legnagyobb amerikai színészek nyomdokaiba kell lépniük. Nehéz elképzelni, hogy ki töltheti be ezeket a szerepeket, ha a mai A-listás előadókról van szó. Mann Chris Hemsworth-szel dolgozott Fekete sapka, így logikus választás lehet Shiherlis szerepére. Colin Farrell korábban a 2006-os filmekben is dolgozott a rendezővelMiami Vice - ahol Farrellt iszonyúan megtréfálták - és lehet, hogy De Niro Neil McCauley-jának egy nagyszerű fiatalabb verziója, bár a Pacino vitathatatlanul a legnehezebb átdolgozás az összes közül.
Hő Pacino néhány legemlékezetesebb sorát és jelenetét tartalmazza, ráadásul a hangja összetéveszthetetlen. Mann legjobb választása az lehet, hogy egy nehéz ütőt, például Oscar Issacot vagy Josh Brolint önt, és hagyja, hogy rányomják a saját egyedi bélyegüket a szerepre. Akárhogy is, egy film átdolgozása minden idők egyik legelismertebb együttesével nem könnyű feladat, és a Mann's casting igazgatója Heat 2's - feltételezve, hogy megtörténik - szinte lehetetlen kihívás áll előtte.