10 rendező, aki elkészítette saját filmjét

Egyre gyakoribbak a meglévő filmek feldolgozása, újraindítása és újragondolása mozizható táj, ahogy a hollywoodi stúdiók egyre inkább kerülik a kockázatot, és egyre kevesebb esélyt vállalnak eredeti ötletek. A legtöbb esetben a stúdiók felvesznek egy új filmrendezőt, hogy megtapasztalják az ismerős anyagokat. Néhány rendező azonban valóban újrakészítette saját munkáját.

Michael Manntól Alfred Hitchcockon át John Fordon át Yasujirō Ozuig a mozi történetének legnagyszerűbb alkotói másodszor is belevágtak saját filmjeikbe.

John Ford – Judge Priest (1934) és The Sun Shines Bright (1953)

John Ford elsősorban a műfajt meghatározó western klasszikusok rendezéséről ismert. De 1934-ben vígjátékot rendezett Irvin S. humorista alapján. Cobb karaktere, a Judge Priest, és 1953-ban újraforgatta drámának Fényesen süt a Nap.

Szerint a Eureka Entertainment listája a Blu-ray kiadásuknak Fényesen süt a Nap

, a Ford kénytelen volt újragyártani Priest bíró mert a 20th Century Fox kivágott egy döntő jelenetet az eredetiből, amelyben a címszereplő elítél egy lincselési kísérletet.

Michael Haneke – Vicces játékok (1997, 2007)

Látszólag elégedetlen azzal, hogy csak az osztrák közönséget kísértette a szüntelen rettegés Vicces játékok, Michael Haneke egy évtizeddel később újraforgatta a filmet az angolul beszélő nézők számára.

Az amerikai változat egy lövöldözős remake, amely két szadista bűnöző félelmetes történetét meséli el, akik behatolnak egy középosztálybeli család nyaralójába, és szórakozásból megkínozzák őket. Mindkét filmben a negyedik falszakadás vészjóslóan e két pszichopata világába vonzza a nézőt.

Hans Petter Moland – In Order of Disappearance (2014) és Cold Pursuit (2019)

Hans Petter Moland borzasztó norvég akcióthrillere Az eltűnés sorrendjében egy hóeke-vezető történetét meséli el, aki bosszút áll a fiát megölő drogdílereken. A rendező ezt az ismerős mesét a bosszúról, felforgató adag koromsötét humorral meséli el.

Ugyanazt a sötét humorérzéket hozta az angol nyelvű remake-be, Cold Pursuit, amelyben Liam Neeson váltotta Stellan Skarsgårdot a főszerepben.

Sebastián Lelio – Gloria (2013) és Gloria Bell (2018)

A chilei-spanyol koprodukcióban Gloria, Sebastián Lelio rendező rávilágított arra a fajta karakterre, amelyet gyakran figyelmen kívül hagynak a hollywoodi vitelvilágban. A film egy szabadlelkű idősebb nő történetét meséli el, aki egy forgószél-románcba keveredik.

Paulina García elnyerte a 63. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál legjobb női főszereplőjének járó Ezüst Medvét az eredetiben nyújtott címszereplő alakításáért. A 2018-as remake-ben Gloria Bell, a szerepet Julianne Moore töltötte be.

Takashi Shimizu – Ju-On: The Grudge (2002) & The Grudge (2004)

Takashi Shimizu Japán egyik legismertebb horrorfilm-készítője. Arról ismert, hogy a terror sugallatával nyugtalanítja a közönségét, ahelyett, hogy a véres és ugrásszerű ijesztgetésekre hagyatkozna.

Sam Raimi producer bölcs volt, amikor visszahozta a Shimizu természetfeletti hűtőjének amerikai remake-jének eredeti látnokát. Ju-on: A harag. A remake Takako Fujit is visszahozta a gonosz Kayako Saeki szerepében, a főszerepben pedig Sarah Michelle Gellar cserediák, Karen Davis.

Cecil B. DeMille – A tízparancsolat (1923, 1956)

Cecil B. DeMille eredeti, 136 perces változata A Tízparancsolat 1923-ból a valaha készült első epikus filmek egyikeként tartják számon. De terjedelme és léptéke semmi DeMille 1956-os, sztárokkal teletűzdelt remake-jéhez képest, amely bő 220 percig tart (bár egy szünettel együtt).

A remake lehetővé tette DeMille számára, hogy olyan nagyszabású díszleteket valósítson meg, amelyek nem voltak lehetségesek a rendelkezésre álló filmkészítési technológiával, amikor az eredeti filmet irányította.

Ken Scott – Starbuck (2011) és Delivery Man (2013)

Egy elkötelezettség-fóbiás agglegény lédús alapfeltevésével, aki megtudja, hogy gyakori spermaadásai több mint 500 spermiumhoz vezettek. azoknak a gyerekeknek, akik meg akarják ismerni biológiai apjuk kilétét, Hollywood gyorsan megszerezte Ken Scott francia nyelvű kanadai jogait. komédia Starbuck.

Scott úgy alakította át a filmet, mint egy angol nyelvű főszereplő járművet Vince Vaughn számára Kiszállító. Kiszállító sokkal édesebb és szentimentálisabb, mint az átlagos Vince Vaughn film.

Yasujirō Ozu – A lebegő gyomok története (1934) és a lebegő gyomok (1959)

Yasujirō Ozu 1959-es remekműve Lebegő gyomok gyakran emlegetik a valaha készült egyik legjobb filmként. Valójában Ozu korábbi fekete-fehér némafilmjének színes remake-je Lebegő gyomok története.

Mindkét film egy féltékeny úrnőről szól, de a remake mélyebbre megy. Az eredetiben a karaktert Otaka-nak hívják, és Rieko Yagumo játssza. A remake-ben a karaktert Sumiko-nak hívják, és Machiko Kyō játssza.

Michael Mann – L.A. Takedown (1989) és Heat (1995)

Michael Mann eredetileg Vincent Hanna megszállott üldözését, a bankrabló Neil McCauley-t filmezte sikertelen tévépilótaként. L.A. Levétel hogy később egy önálló tévéfilmmé alakította át. A macska-egér thriller macskáját és egerét eredetileg Scott Plank és Alex McArthur játszotta.

Amikor Mann újraforgatta a filmet a filmvásznon, további két felismerhető színészt osztott a szerepbe. Al Pacino és Robert De Niroaz első párosítás a képernyőn. Hő ma már a valaha készült egyik legnagyobb akciófilmként méltatják. L.A. Levétel komoly erőfeszítés, de a remake nagymértékben beárnyékolta.

Alfred Hitchcock – Az ember, aki túl sokat tudott (1934, 1956)

Alfred Hitchcock újraforgatta egyik legkorábbi brit feszültség-thrillerét, Az ember, aki túl sokat tudott, mint egy hollywoodi produkció azonos című és cselekményű két évtizeddel később. Hitchcock úgy döntött, hogy újraírja pályafutása eleji klasszikusát, mert egyre jobban nem szerette az eredeti munkáit.

A könyves interjúban Hitchcock/TruffautHitchcock híresen mondta: „Tegyük fel, hogy az első verzió egy tehetséges amatőr munkája, a másodikat pedig egy profi készítette.”