A Barbie-film Helen Mirren F-Bomb című darabját rendező részletezte: "Ez volt a kedvencem"

Összegzés

• Greta Gerwig Barbie-adaptációja a PG-13-as besorolás határait feszegette Barbie elnök cenzúrázott f-bombájával, ami jobban megszólította az idősebb felnőtteket, mint a gyerekeket.
• Annak ellenére, hogy családbarátként hirdették, a film érett humora és társadalmi témái minden korosztály számára visszhangra találtak, és a kritikusok hatalmas elismerést kapott.
• A film elejére egy újabb cenzúrázatlan f-bombát terveztek, Helen Mirren láthatatlan narrátora által.

Barbie Greta Gerwig rendező elárulja, hogy egy második f-bomba majdnem elkészítette a kész filmet, de végül kivágták. A film végéhez közeledve Barbie elnök (Issa Rae) kitör egy cenzúrázott káromkodást a száját eltakaró Mattel logóval, ami a legközelebbit jelzi. Barbie határvonal-R besorolású pillanathoz jut. A vonal meglehetősen meglepő volt, de megtestesítette a vígjáték PG-13 jellegét.

Egy interjúbanCinemaBlend, Gerwig elmagyarázza, hogy volt egy másik használata is az f-szónak, amelyet Helen Mirren narrátor mondott volna Barbie. A vonalat azonban eltávolították a kész vágásból. Nézze meg, mit mond az üggyel kapcsolatban az alábbiakban:

Elég annyit mondanom, hogy volt egyfajta elnyújtott vicc Marie Curie-vel, ami végül nem volt része (a végső vágásnak). De igen, volt egy oldalnyi f-bomba, ami megadta az alaphangot az egészhez. Valójában Helen Mirren azt mondta Marie Curie-nek: "Csapd le a francot, Marie Curie!" Ez olyan volt, mint a kedvencem (sor)... De tudtuk, hogy csak egy f-bombát kaptunk, és azt mondtuk: "Használjuk a legelején." És nekem csak van valami, (körülbelül) Helen Mirren azt mondja: "Próbáld le a fenét, Marie Curie." A hang ott van, a „Pipe the f-ck down” megfelelő brit nyelven hang. De volt valami a szerkesztésben, ami végül nem sikerült. Azt mondanám, ez volt az a vonal, amiben mindenki azt mondta: "Ó, nem, nem, nem, nem."

Greta Gerwig Barbie-ja nem fél attól, hogy átlépi a PG-13 besorolás határait

A Barbie A márka általában a kisgyermekek szinonimája, és a márka korábbi animációs filmjei mindig is gyerekeknek szóltak. Azonban Gerwigé Barbie Az adaptáció nem fél attól, hogy valami teljesen mást csináljon, és olyan változatot készítsen a karakterből, amelyet az idősebb felnőttek jobban élvezhetnek, mint a gyerekek. A film provokatív vicceket tartalmaz, de egyik sem olyan meglepő, mint az az átok, amelyet Rae elnöke, Barbie kimond a csúcspontja során.

Bár az esküt cenzúrázták, sok kritikus ezt egyenesen kijelentette Barbie nem gyerekeknek vagy még fiatal tinédzsereknek szánták. Mindazonáltal a PG-13 humora is része annak, amiért a film hatalmas elismerést kapott a kritikusoktól és a közönségtől, akik megfeleltek. Barbie a híres Mattel baba merész adaptációjaként. A humor nem félt az érettségtől, és univerzális társadalmi témái jobban rezonálhatnak az idősebb közönséget, mint a gyerekeket.

Különösen érdekes látni, hogyan terveztek még egy, valószínűleg cenzúrázatlan káromkodást a filmhez, és annak az elején is, ami drasztikusan megadta volna az alaphangot. Barbie esetleg nem megfelelő gyerekeknek. Valóban családbarát vállalkozásként forgalmazták, de f-bombái megmutatták, hogy nem fél. túllépni a PG-13 besoroláson, és feszegetni annak határait, hogy mi lenne a Barbie film. Végül Gerwig ügyesen megpörgette azt a tulajdonságot, amelyet sokan egydimenziósnak hittek.

Forrás: CinemaBlend