Miért változtatta meg a nyomorúság Stephen King legbrutálisabb jelenetét a könyvből?

Összegzés

• Stephen King regénye Szenvedés brutális amputációs jelenetet tartalmaz, amelyet a filmadaptációban meghatározott okból megváltoztattak.
• A filmváltozat megváltoztatta azt a "kapálós" jelenetet, amikor Paul lábát levágták, és kalapáccsal megverték annak érdekében, hogy még jobban győzzen. Szenvedésvéget ér.
• Különféle színészek és rendezők kezdetben vonakodtak a részvételtől Szenvedés a könyv amputációs jelenetének grafikus jellege miatt, de végül James Caan és Kathy Bates vállalta a főszerepet.

Bár az 1990-es film Szenvedés Egy zavaróan brutális jelenet Annie és Paul között, a Stephen King könyv egy még hátborzongatóbb pillanatot tartalmaz, amely egy nagyon konkrét okból megváltozott. Rob Reinernél Szenvedés Stephen King 1987-es azonos című regényén alapul, amely Paul Sheldonról, a sikeres viktoriánus romantikus regények híres írójáról szól, amelyben Misery Chastain karakter szerepel. Egy baleset után ágyhoz kötött Annie Wilkes, első számú rajongója otthonában találja magát. A cselekmény sötét, véres fordulatot vesz, amikor Annie megtudja, hogy Paul megölte kedvenc karakterét, Miseryt következő regényében.

A filmben James Caan Pault, Kathy Bates pedig Annie-t alakítja, akik közül az utóbbi emlékezetesen a legjobb női főszereplő díját érdemelte ki dermesztő teljesítményéért. Szenvedés az egyetlen Oscar-díjas Stephen King film. Míg Szenvedés elsősorban pszichológiai thriller, a film híres brutalitása és véressége minden bizonnyal horrortörténetté teszi, különösen ikonikus jelenetté, amelyben Annie Pault kapálózik. Nemcsak ez volt King regényének legemlékezetesebben felkavaró jelenete, de az is, hogy Annie tönkretette Paul lábát, ugyanolyan felejthetetlenül félelmetesnek bizonyult a filmben. Azonban, Szenvedésfilmje néhány lényeges módosítást végez a könyv szakaszában, ami jelentősen megváltoztatja Paul befejezését.

A nyomorúság megváltoztatta a könyv lábjelenetét, így Paul győzhetett

Miután Annie felfedezi, hogy Paul a szobájából beszél, kalapáccsal eltöri a bokáját, hogy megakadályozza, hogy megszökjön. Azonban, SzenvedésA könyvben kapálózó jelenet sokkal sötétebb, mivel Annie úgy akadályozza meg Pault a szökésben, hogy levágja a bal lábát egy baltával, majd egy propánfáklyával kiégeti. A könyvjelenet annyira hírhedten véres volt, hogy Reinernek, aki eredetileg a film producere volt, még az is gondot okozott, hogy a rendezőket és a színészeket rávegye a filmre. Reiner kezdetben George Roy Hillt alkalmazta, akiről ismert A Sting és Butch Cassidy és a Sundance kölyök, rendezni, de Hill kivonult Szenvedés mert nem látta magát hívni "akció" a hátborzongató jeleneten (via Jehu! hírek).

Reiner úgy döntött, hogy irányítja a elismert Stephen King film ő maga, de Hill megtagadta a brutális jelenet rendezését Reinernél. A film DVD-kommentárjában Reiner beszélt arról, miért változtatták meg a jelenetet, és kijelentette: „Azt akartuk, hogy Paul Sheldon a film végén győztesen kerüljön ki Annie Wilkes felett, és ha felszámolja láb nélkül – még ha meg is veri, és a lány meghal –, akkor talán túl nagy árat fizetett érte hogy." Reiner örült a változásnak, as SzenvedésA kapálózó jelenet továbbra is brutális volt a nézők számára, biztosítva, hogy a film megőrizze a történet adott pillanatának hatását.

A Misery Book hírhedt kapálózós jelenete problémákat okozott a filmben szereplők és stáb miatt

Annak ellenére, hogy Stephen King könyvén alapul, és Reiner producere volt, a film nehézségekbe ütközött, hogy megtalálja a rendező és szereplők, mivel az a jelenet, amelyben Annie amputálja Paul lábát, sokakat eltántorított attól, hogy részt vegyenek a projekt. Hill volt az első választás a rendező számára, aki megtagadta a film elkészítését, mivel a brutális jelenet megrendezésének gondolata miatt éjszaka nem ébredt fel. Hasonlóképpen Bette Midler színésznő visszautasította Annie szerepét, mert nem akarta lefűrészelni valakinek a lábát.

Warren Beatty is érdeklődött Paul eljátszása iránt, de aggodalmát fejezte ki a karakter maradandó fogyatékossága miatt Szenvedésvéget ér. Reinert hat hónapig elutasították különböző színészek, köztük William Hurt, Kevin Kline, Michael Douglas, Harrison Ford, Dustin Hoffman, Robert De Niro, Al Pacino, Richard Dreyfuss és Robert Redford. E küzdelmek ellenére Caan és Bates végül elfogadta Paul és Annie szerepét. A casting kihívásai és a szörnyű jelenet változásai ellenére Szenvedés, a filmnek sikerült megőriznie sötét tónusát, miközben lehetővé tette Paulnak, hogy a győzelem látszatát érje el a film végére.

Forrás: Jehu! hírek