Kwang Il Han Interjú: A Witcher: A farkas rémálma

A Witcher: A farkas rémálma, amely augusztus 23-án érkezik a Netflixre, átalakítja a gazdag és összetett élőszereplős világot A Witcher az érzékek animált lakomájává. Az új film a Studio Mirrel együttműködve készült, amivel korábban megörvendeztette a világot Korra legendájaés Voltron: Legendás Defender.

Ez a bizonyos történet előzményként szolgál, bemutatva nekünk Geralt Witcher mentorát, Vesemirt (Theo James hangja). Vesemir, aki eredetileg inkább beképzelt és boldog gazember volt, mint pártfogója, hamarosan rájön, hogy munkája többről szól, mint pénzérme üldözéséről, amikor új és veszélyes fenyegetés támad a kontinensen. A közelgővel együtt Vér eredete, Michelle Yeoh főszereplésével, A farkas rémálma Biztosan mélyebb megértést ad a rajongóknak Geralt világáról és neveltetéséről, miközben a sorozat második évadába lépnek.

A stúdió Mir művészével, Kwang Il Han-nal beszélt, aki a filmet rendezte Screen Rant (tolmácson keresztül) a Netflix-sorozat gazdag képi nyelvének animációs médiummá alakításáról, és a Vesemirről a saját pörgetéséről.

Nagy rajongója vagyok a Studio Mirnek és annak A Witcher. Mitől izgatott a legjobban egy Witcher-film elkészítése során?

Kwang Il Han: Először is köszönöm, hogy a Studio Mir rajongója vagy. Számomra az volt a legizgalmasabb ebben a projektben, hogy a The Witcher univerzum valójában meglehetősen nehéz. A sorozat összes műtárgyának van egy bizonyos koncepciója, és ha van egy meghatározott koncepció, az elég komoly, akkor lehet, hogy nem tud ennél pompásabb dolgokat csinálni az élőszereplős filmben – még ha szeretné is. Például, ha színészei vannak, nem léphet túl egy bizonyos határt.

De egy animében [kevesebb] korlátozás van. Az anime formát ezért választottuk, így nagyon izgatott voltam, hogy részese lehettem a folyamatnak.

Ami a világ megteremtését illeti A farkas rémálma, elsősorban az élőszereplős sorozatot használtad inspirációnak, vagy visszatértél a könyvekhez? Hogyan hivatkozott olyan pontokra, amelyek már léteztek a világon?

Kwang Il Han: A drámasorozatnak sok esztétikai eleme van, ezért a megjelenés szempontjából sokat hivatkozunk a drámasorozatra. Aztán az eredeti regények valójában nagyon nehéz történetmesélést tartalmaznak, és sok apró részletük van, amelyek nem szerepelnek a sorozatban. Tehát mi is erre hivatkozunk.

Művészként könnyebb vizuálisan és intuitívan megérteni a dolgokat, a megjelenésen keresztül pedig könnyebb és gyorsabb a dolgok megértése. Tehát tulajdonképpen összehoztuk őket, hogy kapcsolatba kerüljünk azokkal a művészekkel, akik ezen a projekten dolgoztak.

Milyen volt az együttműködési folyamata a forgatókönyvíró, Beau DeMayo? Sok oda-vissza beszélgetést folytattál arról, hogy Vesemirnek hogyan kell kinéznie vagy hogyan kell viselkednie?

Kwang Il Han: Elég sokat kommunikáltunk az íróval, Beau DeMayo-val. Volt néhány érv, mondhatnám; néhány nézeteltérés a folyamat során. De a céljaink ugyanazok voltak, így végül nagyon jól érkeztünk ide.

Beau természetesen sokat alakított Vesmir karakteréből. Ő készítette el a keretet, de mi fejlesztettük [ezt] azon felül, amit ő készített keretként. Ez a történet arról szól, hogyan nőtte ki magát Vesemir a Witcherré, és itt látható a karakterfejlődés nagy része. Így a keret megadása után sok adlib-et adtunk hozzá, hogy a beszállási folyamatban fejlesszük a karaktert. Így van a Vesemir, amit most látunk.

Nagyon szerettem látni azoknak a szörnyeknek az új verzióit is, amelyeket már láthattunk a műsorban, valamint néhány szörnyet, akik eddig csak A Witcher játékok. Milyen érzés volt új stílusban közeledni ezekhez az ismerős lényekhez?

Kwang Il Han: Amikor egy szörnyeteget tervezel, két különböző műfaj létezik: azt mondanám, hogy van egy klassz típus, és van egy véresebb és borzasztóbb típus.

Rengeteg Netflix-címet néztem meg, amelyek a múltban készültek, és meg tudtam állapítani, hogy a második típust – a véres típust – gyakran használták a Netflix-műsorok. Ezért ebbe az irányba terveztük a szörnyeket.

A Witcher: A farkas rémálma augusztus 23-án jelenik meg a Netflixen.

A Batman előzetese két Big Bruce Wayne elméletet támogat

A szerzőről