Miért nem változtatta meg Speedy Gonzales színész a karakter hangját az Space Jam 2-ben
Gabriel Inglesias humorista elárulta, miért nem változtatta meg Speedy Gonzalez klasszikus hangját. Space Jam: A New Legacy. Speedy Gonzalez a Looney Tunes karaktere, amelyet gyakran vitatnak meg, sokan negatív mexikói sztereotípiának tekintik őt, és hagyományosan fehér színészek hangoztatják. A Cartoon Network félretette a Speedy Gonzalez rajzfilmjeit, amikor 1999-ben megkapták a terjesztési jogokat a vitáktól tartva, de a karakter továbbra is nagyon népszerű Latin-Amerikában. Miután kiderült Pepe le Pew nem fog szerepelni a filmben a franciák negatív sztereotípiája és a nemi erőszak normalizálásával kapcsolatos vádak miatt sokan meglepődve fedezték fel, hogy Speedy is szerepelni fog a filmben.
Space Jam: A New Legacy látja, hogy a kosárlabda-szupersztár, LeBron James és fia, Dom a virtuális térbe kerülnek, amikor a Warner Bros. stúdiókat egy szélhámos mesterséges intelligencia (Don Cheadle hangja). Ezután Speedy-vel, Bugs Bunny-val, Daffy Duck-kal és más Looney dallamokkal kell összeállnia, hogy megnyerje a nagy tétű kosárlabdát. Annak ellenére, hogy negatív kritikákat kapott, a film kasszasikernek bizonyult, ahol meg is verte becsült bruttó volt, és ez volt a legjobb nyitóhétvége a Covid-19 világjárvány korszakának családi filmjéhez. idő.
Megjelenik The Late Show Stephen Colberttel(keresztül THR), Iglesias elmagyarázta, hogy a karakter körüli vita ellenére Speedy Gonzalez hatalmas rajongója lett, és megtiszteltetés érte, hogy meghallgatás nélkül is felkérték a karakter megszólaltatására. Iglesias azt is elárulta, hogy megkérdezték tőle, hogy egyáltalán meg akarja-e változtatni a karakter hangját, de elutasította az ajánlatot, mert "Ha az emberek Speedy Gonzalesre gondolnak, nem akarom, hogy rám gondoljanak, hanem azt, hogy Speedy Gonzalesre gondoljanak." A képregény azonban azt is mondta „Nagyon jó volt, hogy ezt adták nekemerő.”
Érdekes módon Iglesias azt is elárulta, hogy bár meghívták játssza el Speedy Gonzalez szerepét, a producerek valójában nem voltak biztosak abban, hogy a színész meg tudja csinálni a hangot. Ez elgondolkodtatta Iglesiast: – Hogyan szereztem meg a részt? mielőtt ráébredne – Ó, szükségük volt egy nagy barna pajzsra." Iglesias azonban jó humorral vette ezt, és élvezte az ikonikus karaktert. Tehetséges szinkronszínészként tökéletesen meg tudta adni Speedy Gonzalez hangját, ami láthatóan megdöbbentette Malcolm D rendezőt. Lee és a producerek. Amikor a stáb dicsérte a teljesítményét, láthatóan viccelődött: „Régóta mexikói vagyok."
A karakter körüli vita ellenére Iglesias kiváló munkát végzett Speedy Gonzalez megformálásában. a filmben, és érthető, hogy miért akarja megtartani a hangját olyannak, amilyen volt, hogy találkozzon a rajongóval elvárás. Miközben azzal viccelődött, hogy a "nagy, barna pajzs" a Warner Bros számára az ő karakterábrázolása, Speedy mellett, akit más spanyol színészek is megszólaltatnak, nagyban csökkenti a karakter körüli visszhangot. Ez minden bizonnyal egy pozitív módja a vita kezelésének és konstruktív válaszadásnak, hasonlóan ehhez A Simpson családamely végre elismerte a Apu Nahasapeemapetilon rasszista sztereotípiája, Hank Azaria lemond a szerepről, miközben a karakter a műsorban marad.
Bár Speedy alakítása kétségtelenül megosztó marad egyesek számára, jó látni, hogy Iglesias büszke arra, hogy alakítja a karaktert, és meg tudja választani, hogyan adja meg a karaktert. A Speedy Gonzalez rajzfilmek jelenlegi vetítéseihez figyelmeztetés is tartozik, hogy koruk termékei, ami jó lépés a Warner Bros. Jó látni, hogy a stúdió birtokolja a történelmét, és megpróbál pozitívan előrelépni, jóban vagy rosszban.
Forrás: The Late Show Stephen Colberttel
The Flash Trailer: Batman's Bloody Cowl & Batsuit magyarázata
A szerzőről