Hogyan fejlődött Cronenberg The Fly Remake-je az eredeti filmen
David Cronenberg 1986-os remake-je A légy tiszteleg az 1958-as eredeti előtt, miközben annak horror koncepcióira és témáira épít. Mindkét filmet George Langelaan névadó 1957-es novellája ihlette, és egocentrikus férfi karaktereket tartalmaznak, akiknek ellenőrizetlen viselkedése katasztrofális következményekkel jár. A '80-as évek adaptációja, Cronenberg saját kezűleg kidolgozta a body horror premisszáját, és Charles Edward Pogue társforgatókönyvíróval együttműködve módosította az elsődleges női főszereplő karakterének ívét. Az eredmény: a '80-as évek horrorjának innovatív klasszikusa, amely továbbra is a popkultúra egyik eleme, amit egy 2020 októberi hivatkozás is bizonyít. Szombat esti élet.
Utólag visszagondolva az 1958-as verzió A légy élvezi a horror ikon szereposztását Vincent Price. A főszerepet a montreali származású François Delambre alakítja, akinek tudós testvére, André (Al Hedison) meghal, miután egy hidraulikus prés összetörte. Az áldozat felesége, Hélène (Patricia Owens) elismeri a bűncselekmény elkövetését, de viselkedése arra készteti az ügyészeket, hogy pszichológiai problémái lehetnek, vagy érzelmi traumát szenvedhet, miután szemtanúja lehet a férjének öngyilkosság. Később felidézi, hogyan fejlesztett ki André technológiát (a széteső-integrátort), amely azonnali atomokat tudott egyik helyről a másikra szállítani. Egy nagy meghibásodás esetén a tudós atomjai összekeverednek egy bosszantó légyvel; egy pillanat, ami valami véreshez vezet
Cronenberg 1986-os verziója A légy megtartja a narratív alapfeltevést, -val Jeff Goldblum egy Seth Brundle nevű furcsa tudós szerepében. Az eredeti filmmel ellentétben ez a karakter egyedülálló és készen áll a keveredésre – sőt, A légy elkezdődik in media res ahogy Seth dicsekszik munkájával Veronica torontói újságírónak "Ronnie" Quaife (Geena Davis). Innentől kezdve Cronenberg mindent felerősít – a romantikát, a komédiát, a tétet. A legfontosabb, hogy az ikonikus kanadai filmrendező olyan body horrorral szállítja az árut, amely egyenrangú korábbi klasszikusaival, mint pl. Fanatikus, Szkennerek, és Videodrome (hogy csak néhányat említsünk). Itt van, hogyan A légy (1986) javítja az 50-es évek végi elődjét.
Cronenberg A légy borzalmasabb
mivel A légy (1958) André Delambre erőszakos halálával kezdődik (és Torben Meyer látványos reakciójával Gaston szerepében), Cronenberg frissítése kezdetben egy furcsa romantikus vígjátékhoz hasonlít. Egyrészt az 1986-os film azonnal bemutatja a közönségnek a főbb szereplőket, és világossá teszi motivációikat: Seth tiszteletet és leleplezést akar, Ronnie pedig egy jó történetet. Cronenberg az elvárásokat is felforgatja munkájával, mivel a meséje nem egy gyilkossági rejtély, hanem inkább Seth fizikai/pszichológiai átalakulásának és Ronnie kísérleteinek leírása a következmények feldolgozására.
Neumann 1958-as filmjében a karakter reakciói vitathatatlanul emlékezetesebbek, mint a rémületek. A már említett Meyer táborszerű reakciót ad André holttestére, ami - az igazat megvallva - valószínűleg némafilmes nevelésének eredménye. Meglepően, A légy (1958) egészen az 58. percig nem ijed meg, amikor Hélène észreveszi André deformált kezét, legalábbis ha nem számoljuk azt a pillanatot, amikor Dandelót a macskát elrabolják egy ismeretlen helyre – talán "tér," a tudós szerint. Hélène-ként Owensnek van még egy nagy sikoltozó pillanata a légyfej felfedésekor, de ez sajnos felülírja André tényleges látványát. Az utolsó pillanatok A légy 1958-ban sokkoló lehetett a közönség számára – André apró légyváltozatát sikoltozás közben megette egy pók "Segíts!"-de a pillanat inkább a fantasztikus sci-fire épül, mint a zsigeri pszichológiai horrorra.
Cronenberg rémülete A légy abból fakad, hogy Ronnie osztozik Seth fájdalmában. Eleinte némi szakmai feszültség van Seth bizarr viselkedése és a laborjában tett kijelentései miatt. Aztán van némi szexuális feszültség, amikor a pár romantikus kapcsolatba kezd. Megjegyzés: az 1986-os verzió A légy lehet és kell is bírálni a laza erkölcsű újságírónő filmes irányzatának propagálásáért. Miután mindkét főszerephez kidolgozta a karakteríveket, Cronenberg mind Ronnie-t, mind a közönséget arra kényszeríti, hogy szembenézzenek Seth fizikai és pszichológiai leépülésével, ami olyan kijelentést tesz, mint "Szeretnék az első rovarpolitikus lenni" komikus és tragikus egyaránt.
A film előrehaladtával a body horrort nem trükkként használják, hanem inkább Seth és Ronnie összetört álmait szimbolizálják. Nincs egyszerű módja annak, hogy véget vessünk ennek a bizonyos kapcsolatnak, és Cronenberg nem meglepő módon véget is ér A légy erőszakos és zűrzavaros konfrontációval, amely inkább az irgalomról szól, mint a rosszindulatú szándékról.
A légy (1958) Nem öregedett jól
A légy (1958) természetesen nem öregedett jól a technológiai fejlődés miatt. Vannak azonban praktikus kreatív döntések, amelyek rontják a megtekintési élményt. A legszembetűnőbb példa a döntő "Segíts!" felfedni, ami a film általános hangvételéhez való viszonya miatt problematikus. Furcsa módon működik abban az értelemben, hogy a nézők nem felejtik el André miniatűr legyes változatát, amely felfalva kezdődik, de Kicsit zsarolásnak tűnik, amikor a film többi része inkább a hagyományos feszültségre koncentrál, nem pedig az állandóságra borzalom. Neumann nem tudhatta, hogyan fog tartani a végső felfedés, de valakinek szólnia kellett volna neki, hogy gondolja át a "Segíts!" vonal.
Valójában a párbeszédnek több sora is van A légy (1958), amelyek nem érzik a helyüket. Az elején egy nyomozó elmondja ezt Hélène-nek – Azt mondod, megölted a férjedet. Ez azt jelenti, hogy megölted." aminek nincs elég száraz humoreleme, amit a közönség felvehetne. Később ugyanez a karakter kijelenti "Csak rendőr vagyok, nem sci-fi rajongó" ami valóban komikusnak tűnik, ami azt sugallja, hogy a film készítői igyekeztek mindvégig egy kis visszafogott humort hozzáadni. Akárhogy is van a helyzet, úgy tűnik, Neumann használhatott volna még néhány felvételt és még néhány szemgolyót a vágószobában végzett végső vágásnál. Átfogó, A légy (1958) gyakran elveszti a ritmusát sorozatról sorozatra, ami a merev színészi játék és a megkérdőjelezhető párbeszéd eredménye.
Cronenberg a The Fly-t B-filmről kasszasikerre frissítette
A légy (1958) megvannak a maga hibái, de az tény, hogy ez az 50-es évek végén készült B-film, amely valóban része az esztétikai vonzerejének, és ugyanez a koncepció vonatkozik Cronenberg korai munkáira is. 1969-ben debütált, ő írta, készítette és rendezte Sztereó, egy viszonylag alacsony költségvetésű kanadai horrorfilm, amely megelőzte későbbi együttműködését Ronald Mlodzik főszereplővel. Borzongás és Fanatikus. 1981-re Cronenberg megújította mesterségét a híres fejrobbanó effektus Szkennerek, amely meggyőzte a hollywoodi producereket, hogy adják át a megfelelő összeget a nagyobb és remélhetőleg jobb horrorfilmekért.
A rendezés után Videodrome (a főszerepben Blondie Debbie Harry-je) és A holt zóna (a Stephen King adaptáció), Cronenberg lényegében ezzel hozta meg "áttörés" című filmjét A légy, annak ellenére, hogy már széles körben tisztelték a horror közösségen belül. A film költségvetése körülbelül 9-15 millió dollár volt, ami nyilvánvalóan nem tekinthető "sláger" pénznek a jelenben. Azonban Cronenberg gyártási költségeit A légy valóban hasonlóak 1986 legtöbb bevételt hozó filmjéhez, mint például Tony Scotté Top Gun 15 millió dollárért készült és Csinos rózsaszínben költségvetése 9 millió dollár volt.
Az alkalmazkodás választásával A légy David Cronenberg hollywoodi pénzekkel kifejezte nagyrabecsülését az 1958-as film iránt, és megerősítette annak örökségét hű, mégis jobb adaptációt készít, amely kritikai és kereskedelmi sikert is hozott az élvonalbeli látványvilággal hatások.
Miért Y: Az utolsó embert törölték (Mi történt rosszul?)
A szerzőről