Dune 1984: Hogyan viszonyul David Lynch sci-fi filmje a könyvhöz

David Lynch 1984-es adaptációja Frank Herbert alapvető sci-fi regényéből, Dűne, csodálatra méltó módon tükrözi forrásanyagát, de az eltérések sorozata több mint három évtizede bosszantja a kritikusokat és a puristákat. Lynch iránti méltányosság kedvéért, a puszta mértéke és hatóköre Dűne mindig lehetetlen kihívást jelentett. Finoman szólva is, Herbert különös, összetett és politikailag átitatott regénye az Arrakis bolygóról hiányzott a bizonyosságból. a vizuális adaptációhoz szükséges korlátok, és megjelenése óta számos nagyszerű filmkészítőt zavarba ejtett 1965. Ennek eredményeként Lynch 1984-es adaptációja szükségszerűen módosított az eredeti könyvön, hogy az epikus történetet lefordítsa a képernyőre.

A híres producer, Dino de Laurentiis választotta a jogokat Dűne a 70-es évek végén, de az ingatlan számos termelési akadályba ütközött – nem A majmok bolygója producer Arthur P Jacobs, francia szerző Alejandro Jodorowsky, vagy akár Idegen Ridley Scott rendező sikeresen feltámaszthatta Dűne

a fejlesztési pokolból. Egészen addig nem volt Lynch felvétele 1981-ben, (közvetlenül a sikeréből Az elefántember), a gyártás végre megmozdult. Évekig tartó gyötrődés után a zöld lámpa a remény szikráját jelezte a Dűne franchise, de a film összességében zsákutcának bizonyult egy hosszú út után.

A hatalmas marketingkampány, a lenyűgöző szereplőgárda és a Herbert-rajongó légiója ellenére Lynchét Dűne kassza csalódás volt amit kritikus és kereskedelmi rongálás fogadott. 40 millió dolláros költségvetéséből bruttó 30 millió dollárral csökkent, de vitathatatlanul a legkeményebbet szenvedte ütés a korabeli kritikákból, ahol olyan szavak szerepeltek, mint a „borzasztó”, „csúnya” és „érthetetlen” frekventált. Mára a film hírneve javult, bár a rajongók a Dűne az univerzum többnyire megosztott marad. Míg a regényt ismerők természetesen jobban értik a cselekményt, sőt Lynch vizuális érzékét is dicsérik és a hangulat, van néhány markáns tematikus és narratív eltérés Herbert munkáitól, amelyek megmaradnak a rajongókban. elméket.

A Lynch's Dune megváltoztatta a karaktereket és a látványt

Lynch közeledett Dűnekaraktereit és látványvilágát oly módon, hogy mindkettő hű az eredeti regényhez valamint kifejezetten lynchi. Az eredeti könyv szereplőit életre keltették, de néhány esetben frissítette, módosította vagy javította őket a rendező, akiről ismert, hogy furcsa, szürreális és nyugtalanító. Ban ben Dűnenagyobb szerepei, Kyle MacLachlan és Sting Paul Atreides és Feyd-Rautha Harkonnen sokkal régebbi variációit alakították ki, akik a regényben csupán tizenévesek. A Bene Gesserit tiszteletreméltó anyáit furcsállják, mert teljesen kopaszok.

Sokan egyetértenek ezzel Dűne jól alakították, és Európa és Amerika egyik legnagyobb karakterszínész-gyűjteményét tartalmazza. A figyelemre méltó zárványok azt mutatják, hogy Lynch jól értette a karaktereket, erre a legjobb példa Brad Dourif mint a csavaros Mentat, Piter, akinek ördögi és érzéketlen természete tökéletesen passzolt Dourif színészi játékához tehetségek. José Ferrer és Jürgen Prochnow megadta a szükséges tiszteletet és gravitációt a tekintélyes IV. Shaddam császárnak, illetve Leto hercegnek. Ezenkívül Dead Stockwell Dr. Yueh-t játszotta kellően csípős jelenléttel, és Max von Sydow tiszteletreméltó termete a hűséges Doktor Kyneshez illett.

Herbert néhány homályos leírása miatt Lynch saját szürreális és egyedi képzelőerejét használta, ami egyszerre felkeltette az érdeklődését és bosszantotta. Dűne puristák ízlésük szerint. A Mentats nagy, kissé ostoba kinézetű szemöldökkel rendelkezik, a Harkonneneket pedig kizárólag vörös hajúként mutatják be, mellkasuk grafikusan „kihúzható” egy szívdugó segítségével. Lynch boldogan megőrizte a repülő kövér ember szürreális képét DűneHarkonnen báró gonosztevője, hanem a betegségekkel és deformitásokkal kapcsolatos kóros rögeszméit is figyelembe vette azáltal, hogy a báró csúnya arcbőrét gennyes sebekkel ruházta fel. Akár látnoki, akár esztétikailag nem tetsző, Lynch nem bocsánatkérő vizuális megközelítése vitathatatlan Dűnelegjobb minőségben.

A Dűne telekszerkezete (1984) teljesen más

A mindössze 137 perces futási idő alatt ez meglepő Dűne megpróbálja beépíteni Herbert regényének hatalmas terjedelmét. A biztonságosabb megközelítés az lett volna, ha csak az első részt alkalmazzuk, a többit pedig potenciális folytatásként állítjuk be, (ahogy Ridley Scott szánta), de Lynch és de Laurentiis elrontotta vagy csonkította a cselekménypontokat, hogy az egész könyvet lefedje. A regény kifejtését és részleteit tartalmazza, de ezek változóan szó szerintiek vagy homályosak. Például Lynch beépítette a könyvbe a szereplők belső monológjait, de szórványosan kezelt más fogalmakat és ötleteket.

Míg a regény Dűne terminológiája tartalmaz egy indexet az olvasók számára, a film nyilvánvalóan talál alternatív eszközt a bonyolult cselekmény felállítására. A Spacing Guildről, a fűszerről, a fremenekről és a próféciáikról szóló alapvető információk egy nyitó narrációban találhatók (megfelelően Irulan hercegnőtől, aki szegmenseket vezet be a regényben), amely a „Titkos jelentés a céhből” formájában folytatódik, ahol a Kaitain, Caladan és Giedi-Prime központi bolygók szépen el vannak helyezve. szembeállítva.

A regény eközben természetesebben és fokozatosan mutatja be ezeket a dolgokat, fiatal főszereplővel indítva az olvasót Paul a Caladanon, Jessicával és egy tiszteletes anyával (akinek Lynch telepátia hatalmat adott, ami nem szilárdult meg a regény). Ezenkívül létfontosságú szereplői Dűne A regény bemutatják, de fontosságuk az átfogó narratíva szempontjából nem egyértelmű a filmben, és néhány véletlenszerűen eltűnik a filmben. nem adtak magyarázatot, mint például Gurney Halleck, Nefud kapitány és Thufir Hawat, akiknek a színházi vágás még halálos jelenetet sem díjaz. nak nek.

Dune (1984): Megváltoztatja az ötleteket, a témákat és az atmoszférát 

A karakteren és a szerkezeten kívül a rajongók legnagyobb nyűgje Lynchével Dűne kétségtelenül megszünteti a „prána-bindu edzést” – a nagy sebességű harcművészetet, amelyet Paul és a fremen használ. Valószínűleg nyomást gyakorolt ​​rá Csillagok háborúja és a korszak más technológia-orientált tudományos-fantasztikus filmjei, Lynch és de Laurentiis a „Furcsa út”-ot úgy alakították át, hogy belefoglalják a „Furcsa modulokat” – olyan hangfegyvereket, amelyek halálos, felerősített hangokat használnak.idegeket megbénítani, csontokat összetörni, tüzet gyújtani, ellenséget megfojtani vagy szerveit szétrobbantani.” A regény szuper harci stílusának elvetése megszüntette a filmkészítők aggodalmát Dűne hasonlítana egy harcművészeti filmre, de a rajongók folyamatosan kritizálják a film hanglövedékeit – különösen azért, mert a kézi küzdelem olyan nélkülözhetetlen a regény alapelvéhez.

Ami a hangszínt illeti, Lynch a védjegyévé vált szürreális és rejtélyes tulajdonságait hozta magával Herbert rendkívül eredeti regénye Dűne, ami csak segítette a történet idegen tájait és hangulatát. Bár Lynch később elutasította a képet, sok jelenet felismerhetően "lynchi"-i, különösen a csúnya, zölddel berendezett harkonne-i lakóház és Paul prófétai látomásai az élet vizéből. Toto filmzenéje és Brian Eno „Prophecy Theme” című száma is megfelelően epikus; a címadó téma elektromos gitárból és zenekarból álló hajtóegyveleg egyszerre foglalja magában a sztori csodálatos terjedelmét és a nagyvonalú brutalizmust.

Az egyszerűbb alkalmazkodás érdekében az ökológiai, politikai és vallási vonatkozásait Dűne mind lecsökkent vagy teljesen eltávolították. Herbert maga is élvezte a filmet, bár bírálta a megrázó végét, amelyben Paul megmagyarázhatatlanul Kwisatz Haderach-nak van kijelentve, ahogyan Arrakis kopár földjén is esőt varázsol. Herbert valójában Pált egy korai Kwisatz Haderachnak szánta, aki nem rendelkezett ilyen isteni hatalommal. Lynch kétségtelenül sajátos és éteri történetet hozott létre, de remélhetőleg Denis Villeneuve felülmúlhatja Lynchét DűneHerbert legbecsesebb művének ugyanolyan ötletes, de egyben hűséges feldolgozásával.

The Flash: Miért elhagyatott a Wayne Manor (és a Denevérbarlang) – minden elmélet

A szerzőről