Barry Sonnenfeld Interjú: Az Addams család 30. évfordulója
Nagy év ez 1991 -ben Az Addams család, amely 30. évfordulóját ünnepli, mind az eredeti színházi változat, mind a soha nem látott „További Mamushka!” verziója a Paramount Home Entertainmenttől, amely október 19 -én jelenik meg. Az átdolgozást Barry Sonnenfeld rendező felügyelte, aki más klasszikusokat rendezett, mint pl. Sötét zsarukfranchise az operatőr szakértelmét követően a korai szakaszban Coen testvérek filmek jutottak el hozzá Addams család koncert.
Az ikonográfia és a hangszín, amelyet Sonnenfeld állított be ennyi évvel ezelőtt - természetesen Charles Addams alkotó eredeti karikatúrái ihletésével - a mai napig él. Csak ebben az évben láthattuk az animációt Addams család 2 A folytatás visszatér ugyanazokhoz a témákhoz, mint "ami teszi az Addams -t" először 1991 -ben Fester bácsival, valamint a bejelentéshez, hogy Tim Burton segíti a Netflix szerda élőszereplős sorozat.
Sonnenfeld leült S -velcreen Rant hogy a forgatókönyv korábbi tervezeteihez képest néhány emlékezetesebb változást, valamint azt, amit ő a rendezést a filmművészet iránti szeretetéből tanulta meg, és hogy hogyan értékelte a színészeket együttműködők.
Screen Rant: Miről van szó Az Addams család hogy szerinted elfogja az amerikai tudatot? Miért szeretjük őket annyira, és mindig visszatérünk a történeteikhez?
Barry Sonnenfeld: Szerintem azért, mert furcsa és sötét, de nem rossz. Azt hiszem, az első nagyon romantikus, és azt is szeretem, hogy Gomez és Morticia tökéletes szülők.
Emlékszem, amikor megjelent a film, minden véleményező azt mondta: "Addams család, a valaha működésképtelen család". Nem, ők a legfunkcionálisabb család. A szülők feltétel nélkül szeretik gyermekeiket, szenvedélyesen szeretik egymást, és megengedik, hogy gyermekeik hibákat kövessenek el - például rossz módszert használnak a testvérük áramütésére vagy bármi másra.
Azt hiszem, az emberek élvezik, hogy mennyire szeretik a családot, de mennyire furcsák és sötétek is.
Úgy érzem, hogy ez a kombináció megjelenik a különböző projekteken, amelyeken dolgoztál, mert nagyszerűen kombinálod két nagyon különböző esztétikát. Azt mondaná, hogy a rendezés Addams család korán segített formálni pályája pályáját vagy bármilyen esztétikát, amelyet később használt?
Barry Sonnenfeld: Azt hiszem, ezeket az esztétikákat korábban operatőrként alkottam meg, még az első hármat is forgattam. Coen Brothers filmek vagy Dobd ki a mamát a vonatból. Korán úgy döntöttem, hogy a fényképezőgép nem csak felvevő eszközként használható. A fényképezőgépem nagyon aktív, de gyakran elmondja a közönségnek, hol van a vicc.
Azt mondom, hogy a New Yorker rajzfilmjeivel együtt felnőttem, sokat tanított nekem a komédiáról is, furcsa módon, mert Charles Addams megcsinálná ezeket a rajzokat, ahol 15 másodpercbe telne, mire rájön, hol a vicc volt. Az Addams család a tetőn van, van náluk ez az üst - ó, várjon, alul carolerek vannak, és forró olajat öntenek rájuk.
Operatőrként rengeteget tanultam arról, hogyan szeretném bekeretezni a dolgokat. És mindig azt akarom, hogy a színészek gyorsan beszéljenek.
Hogyan érte el ezt megelőző operatőri munkája rendezői munkáját, amikor most az operatőrökkel beszél, miután maga is az volt. Hogyan beszél a színészekkel, miután korábban más szemszögből közelítette meg őket?
Barry Sonnenfeld: Operatőrként mindig szerettem színészekkel lógni, de nem igazán szerettem velük dolgozni. Ők egyféleképpen próbálnák a dolgokat, te pedig a próba alapján világítanál. Aztán visszajöttek, és most így néznek. Tehát soha nem fogadtam el a színészeket segítőkésznek.
Aztán amikor felkértek, hogy rendezzem az Addams Family -t, más operatőrökre néztem, akik rendezőkké akartak válni. Minden esetben csak egy filmet rendeztek, majd visszatértek az operatőri tevékenységhez. És felfedeztem az okot, hogy egyiküknek sem sikerült, hogy mindannyian áthelyezték kamerájukat a DP -re; nem igazán akarták feladni a kamerát.
Tehát, amikor lehetőségem nyílt rendezni, úgy döntöttem, hogy találok egy olyan operatőrt, aki olyan jó volt, hogy soha nem mondanám: hogy ott legyen a fény? "Felvettem Owen Roizmant, az Oscar-díjra jelölt operatőrt, hogy távol lehessek tőle kamera. Még mindig terveztem az összes felvételt, de soha nem segítettem Owen lightnak, és nem mondtam el neki, hogyan kell nyomot követni, vagy bármi. És azt hiszem, ez nagyon hasznos volt, mert arra kényszerített, hogy azokkal az emberekkel dolgozzak, akiktől annyira féltem, a színészektől.
Gondolkodni: "Hogyan beszél a színészekkel? Mit mondasz? Hogyan lehet rávenni őket bizonyos dolgokra? "Ez érdekes tanulási élmény volt, és én megtanultam hogy a színészeknek sok tekintetben ugyanaz kell a gyermekeiknek: feltétel nélküli szeretet, védelem, következetesség hangnem. Néhány színésznek és néhány gyereknek határozottabb módszerre van szüksége, másoknak pedig hagyni kell őket - és ezt megtanulja, így most szeretem a színészeket. Szeretem őket!
És ezt tanultam az Addams Family -n: hogy a színészek a barátaid lehetnek.
Emlékszem, hogy olvastam a forgatókönyvről, hogy nem feltétlenül olyan formában van, amilyennek az ember szeretné, amikor felvállalta. Milyen volt megalkotni ezt az új elképzelést, vagy belevetni magát ebbe a filmbe, amikor még folyamatban volt?
Barry Sonnenfeld: Nos, soha nem akar leforgatni egy folyamatban lévő alkotást. A forgatókönyvet közvetlenül a forgatás megkezdése előtt szeretné megkapni, és ez nem mindig történik meg. Vannak tapasztalataim, amikor a stúdiók vissza akartak menni a megjelenési dátumba, és már korábban is csináltunk filmeket.
De az Addams család esetében: az eredeti Addams család befejezése, amelyet most kiadunk magunknak A 30. évforduló után a szó szoros értelmében Fester még mindig csaló volt, és Gomez azt mondta Festernek: "Tudod mit? Tudom, hogy csaló vagy, de a család az én állapotom. Ennek semmi köze a génekhez vagy a vérhez. Üdvözöljük otthonunkban. "És ezzel véget ért az Addams család, amelyet az első asztalunknál olvastunk, ahol minden szereplő ül.
Végeztünk, és Scott Rudin, jómagam és a srác, akit az egész forgatókönyv átírására hoztunk, Paul Rudnick - aki ekkor írta az Addams családi értékeket - mind elégedettek voltak. De a színészek a terem másik oldalán összebújtak, és úgy döntöttek, hogy megcsinálják Christina Ricci, a kilencéves, a szóvivőjük. Visszajött az asztalhoz, és azt mondta: „Utáljuk a végét. Ezt a végkifejletet nem fogjuk megtenni. "Azt kérdeztem:„ Hogy érted ezt? "Christina folytatta a pontokat, mintha egy PowerPoint -bemutató lenne 30 évvel ezelőtt, elmagyarázva minden ok, amiért Festernek az igazi Festernek kellett lennie: a közönség nem lenne megelégedve ezzel, még mindig kíváncsiak lennének: "Fester még mindig kint van a Bermudán Háromszög? Hogyan felejthette el Gomez az igazi testvér iránti szerelmét? "
Annyira fogalmazott, hogy Scott Rudin és Paul Rudnick és én azt mondtuk: „Jézusom, meg kell változnunk ezt a befejezést. "Azért tettük ezt, mert Christina annyira megfogalmazott volt, és hála Istennek az volt, mert szerintem ő az jobb. A befejezés, amit Scott és Paul szerettem, intellektuálisan kielégítő befejezés volt, de nem érzelmileg kielégítő. Hála Istennek Christina annyira megfogalmazta, hogy megváltoztattuk.
De azt mondom, nincs sok javítás a forgatáson. Jól értelmezzük a forgatókönyvet, majd a színészek mondják ki ezeket a szavakat. Az egészet életciklusa alatt tervezték forgatókönyvekkel és felvételi listákkal, és az előkészítés során azt mondanám: "Ennek az ablaknak pontosan az ajtóval szemben, mert azt akarom, hogy a kamera menjen be az ajtón, ki az ablakon, lefelé. " előgyártás.
Visszatekintve az elmúlt 30 évre és az első kettőre Addams család filmek, mire volt a legbüszkébb a család örökségéhez való hozzájárulása tekintetében?
Barry Sonnenfeld: Számomra a rendezés a hangszín kitalálásáról és a hang összhangjának megőrzéséről szól. És amire büszke vagyok, hogy az Addams Family és Addams családi értékei érezze magát tónusosan a Charles Addams -rajzok világában. Nem a tévéműsor világában, ami vicces volt.
Büszke vagyok arra, hogy ragaszkodtunk Angelicához [Huston] és Raulhoz [Julia], amikor az eredeti stúdió például azt akarta, hogy Cher legyen Morticia. Lehet, hogy jó volt, de annyit tudok, hogy Angelica tökéletes.
Büszke vagyok arra, hogy e két film hangulata nagyon szerető, nagyon vicces, nagyon érzelmes. De a vígjáték olyan vígjáték, amelyet a közönség talál, nem pedig olyan vígjáték, amelyet ütésvonalakkal kényszerítettünk rád.
Nagyon izgatott vagyok, hogy megünnepelhetjük a Blu-ray új tartalmát.
Barry Sonnenfeld: Igen, az egész "Mamushka" visszahelyezése igazán boldoggá tesz, mert Raul olyan jó volt ebben a jelenetben.
Az Addams család október 19-én érkezik először a digitális 4K Ultra HD-n, és november 9-én debütál a 4K Ultra HD Blu-ray-en, valamint a felújított Blu-ray-n.
A Batman -figurák részletesen bemutatják a Catwoman Riddler jelmezeit
A szerzőről