Miért változtatta meg Shang-Chi Trevor Slattery akcentusát?

Trevor Slattery levetette amerikai akcentusát, amikor nem adta ki magát a mandarinnak, és az akcentusa ismét megváltozott Shang-Chi és a tíz gyűrű legendája. Sok Marvel-rajongót felzaklatott az, amit a mandarin karakterrel való visszaélésnek tartottak Vasember 3. A karakter két különböző változata jelent meg a filmben: Trevor Slattery (Ben Kingsley) úgy tett, mintha ő lenne a vezér a Ten Rings vastag amerikai akcentussal, és eredetileg Aldrich Killian (Guy Pearce) volt az igazi. Aldrich sárkány mellkasi tetoválásai megerősítették ezt.

Az Mindenki Üdvözlöm a királyt A Marvel One-Shot, amely függetlenül megjelent a Disney+-on, várhatóan Shang-Chi’s premierje, újrafogalmazta Aldrich állítását. Ebből a Marvel rövidfilmből kiderült, hogy volt egy igazi mandarin még mindig ott van, és a Shang-Chi film felfedte személyazonosságát. A Tíz Gyűrű tényleges vezetője, Wenwu (Tony Leung) elrabolta Trevort, megtorlásul a színész miatt, aki kisajátította a nevét. Messze nem attól a kezdetben félelmetes furnértól, amelybe belerakott

Vasember 3, Trevor főleg komikus megkönnyebbülésként szolgált ben Shang-Chi, és jelenléte a filmben megpróbálta korrigálni a múltbeli megjelenéseivel kapcsolatos panaszokat.

Amikor a Mandarinnak adta ki magát, Trevor komikusan vastag amerikai akcentusa azt sugallta, hogy külföldi, aki rettenetesen sok hollywoodi filmet nézett, különösen westernfilmeket, miközben felnőtt. Trevor levetette ezt az akcentust, amikor nem személyesítette meg a mandarinokat, és valódi személye a sztereotípiák problémáit akarta kiemelni. Természetes brit akcentusa azonban, bár kifejezetten volt, még mindig finomabb volt Vasember 3 és a One-Shot, amely közvetlenül utána, mint benn zajlott Shang-Chi. Ban ben Shang-Chi, ez az akcentus sokkal hangsúlyosabbá vált, hogy jobban elkülönítse a karaktert a múltjától.

Shang-Chi nagyon tisztában volt a rossz fogadtatással az Vasember 3 Mandarin csavar, valamint a Marvel egyik legjelentősebb ázsiai karakterével kapcsolatos problémák, akiket két fehér férfi alakít. Wenwu kigúnyolta a mandarin nevet és annak történetét, amiért megrémítette az amerikai népet, és ferdén hivatkozott a "sárga rémület"trópus, amely annyira kiemelkedő a nyugati popkultúrában. Trevor szintén bírálta a programban játszott szerepét, és Wenwu hízelgő értelmezésének nevezte a személyt. Ezzel a két pillanattal az MCU felforgatta történetét a Mandarinnal, rehabilitálva a tényleges karaktert és Trevor Slatteryt.

Egy másik, gyakorlatiasabb magyarázat az akcentusváltásra Trevor elszigeteltsége lehet. Egy ideig az Egyesült Államokban töltött, hogy színészkedjen, de letartóztatása, majd a Tízgyűrű által elkövetett emberrablás után Trevort az igazi Mandarinban zárták be összetett. Mivel már nem élt amerikaiak között, ésszerű, hogy Trevor akcentusa idővel kevésbé hangzik amerikainak. Az akcentusok néha változnak, hogy tükrözzék az ember elmerülését egy adott kultúrában, és Trevor szinte állandó elszigeteltsége megakadályozta, hogy bárki más befolyásolja. Ennek eredményeként anyanyelvi akcentusához folyamodott.

Trevor Slattery megváltoztatta az akcentusát Shang-Chi és a tíz gyűrű legendája hogy jobban megkülönböztesse a karakter ezen változatát a múltjától. Kingsley Trevorja volt az egyetlen nem kelet-ázsiai származású karakter a filmben, és ő játssza azt a mellékszerepet, amelyet az ázsiai színészekre osztottak Hollywoodban. Trevor kis szerepe a filmben egy újabb humort adott az amúgy is szilárd filmhez. A rosszul kivitelezett után Vasember 3 csavar, meglepő, hogy jó lenne egy nap újra látni Trevor Slatteryt az MCU-ban.

The Flash Trailer: Batman's Bloody Cowl & Batsuit magyarázata

A szerzőről