„Unforgiven” remake előzetes: Japán csavar egy klasszikus westernben

A hagyományosan amerikai gyártású nyugati és japán szamuráj-eposz kapcsolata lenyűgöző. Gondoljunk csak bele, hogy Clint Eastwood kitörő filmszerepe volt benne Egy maréknyi dollár, Akira Kurosawa filmjének közeli remake-je Yojimbo – amelyre kifejezetten az 1940-es évek John Ford Westernjei voltak hatással. Eastwood végül elnyerte a legjobb film Oscar-díját durva Nyugat-ellenességével Megbocsátatlan 1992-ben.

Nos, Ken Watanabe (Kezdetben) szerepel a főszerepben a remake-ben Megbocsátatlan amely az 1800-as évek végi Wyomingból áthelyezi a narratívát a Meiji Era Japánba. A film első teljes előzetese egy egykori bandita történetét mutatja be, aki – kétségbeesett pénzért táplálja küzdő családját – vállalja a fejpénzt egy pár degeneráltért, akik egy távoli határon mennek el város. Sok vérengzés következik.

Ez az első teljes előzetes – amely néhány sokat sejtető, de nem túl informatív előzetes után érkezik – a nyugati gyökereket mutatja elöl és középen. Bár a nyelvezet a legtöbb olvasó számára ismeretlen, és az akció sokkal több kardforgatást tartalmaz, mint az amerikai eredeti, úgy tűnik, ez a remake megkísérelte volna megőrizni elődjének koszos, határ menti esztétikáját olyan alaposan, mint lehetséges. A film még ugyanazt a patkányos portörlőt is megőrzi, amelyet Eastwood előző megtestesülése során viselt.

Érdekes lesz látni, hogyan rendező Sang-il Lee (Gazember) készletek Megbocsátatlan eltekintve elődjétől – eltekintve attól, hogy kardokat adnak hozzá a fegyverkezés és a sajnálkozás keverékéhez. A trailer vizuálisan lenyűgöző, fantasztikus kompozícióval, produkciós dizájnnal és operatőrrel – de vajon mindez elég lesz-e az ismerősség érzésének ellensúlyozására? Annyi tehetséggel, amennyi van előtte és mögötte Megbocsátatlan’s kameráit, őszintén reméljük, hogy a film méltó kiegészítése lesz mind a szamuráj, mind a nyugati filmes kánonnak.

Megbocsátatlan Szintén a főszerepben Jun Kunimura (Kill Bill), Yûya Yagira (Senki se tudja), és Akira Emoto (Zatoichi).

_____

Megbocsátatlan 2013. szeptember 13-án kerül a japán mozikba. Noha nincs pontos amerikai bemutató dátum, a film nagy horderejűsége garantálja, hogy a közeljövőben legalább korlátozott moziban lesz látható.

Forrás: Megrándult

90 napos vőlegény: Tiffany plasztikai műtétet kap drasztikus fogyás után

A szerzőről