The Grudge: A különbség a japán és az amerikai verzió között

Ju-On az egyik legfélelmetesebb horrorfilm, amely Japánból jött ki, és egy amerikai remake-et ihletett. A haragaminek van néhány jelentős eltérése az eredeti filmhez képest.

2002-ben a közönségnek bemutatták a bosszúálló szellemek házát, akik a halott család vezetésével megölnek mindenkit, aki be merészkedik. rémisztő matriarcha, aki olyan borzongató módon nyög és vonaglik, hogy az végleg beágyazódik a horror tudatába rajongók. Ju-On, akárcsak A kör, nemzetközi siker volt, ami új érdeklődést váltott ki a japán horror államok iránt. Szintúgy mint A kör, néhány évvel az eredeti megjelenése után egy amerikai remake-et fejlesztettek ki, hogy kamatoztassák az angolul beszélő közönség érdeklődését. 2004-esek A harag főszereplője Sarah Michelle Gellar volt a csúcsán Buffy, a vámpírölőhírnév.

A harag nem egy az egyhez remake volt Ju-On, azonban van néhány jelentős különbség a verziók között.

Ju-On vs. The Grudge: The Differences, Explained

A legnagyobb különbség a történet japán és amerikai változata között magában a narratívában van. Takashi Shimizu, aki írta és rendezte

Ju-On, lehetőséget kapott saját filmje remake-jének rendezésére. Azonban ő rendezett egy adaptált forgatókönyvet, amelyet valaki más írt és a producer Sam Raimi. Shimizu eredeti kezelésében a történet több szegmensre van felosztva, és nem lineáris, bár van egy főszereplője, Rika. Rika a filmek sok részének központi szereplője, de nem mindegyikben. A harag megváltoztatja ezt, valószínűleg az amerikai közönség számára egyszerűbbé teszi a történetet, és jobban reflektorfénybe kerül Sarah Michelle Gellar, aki a remake legitim sztárja és eladási pontja volt.

Ju-On kritikát kapott amiatt, hogy a történetmesélés tudatáram-szemléletű megközelítést alkalmaz, ezért ezt szigorították az amerikai változatnál, majd romantikus és detektívtörténeti elemeket adtak hozzá. A harag. Ami a szellemeket illeti, valószínűleg preferencia kérdése, hogy melyik verzió a ijesztőbb. Mindkettőnek hasonló díszletei vannak, beleértve az emlékezetes lépcsőházi jelenetet is. Azon lehet vitatkozni Ju-On a hollywoodi remake-hez képest nagyobb érzelmi terhelést jelent az eljárásban. A kompromisszum az, hogy az amerikai változat összességében jobb speciális effektusokkal rendelkezik. A történet hősnője azonban mindkét befejezésben idő előtti befejezést talál Ju-On emlékezetesebb, mivel Rikát végül szellemek rángatják a sötétségbe. Ban ben A harag, Gellar’s ​​Karen utoljára szembesül az anya szellemével, majd a film fade to black finálét alkalmaz.

Tonálisan mindkét film kissé különbözik egymástól, bár többé-kevésbé ugyanazt a történetet mesélik el. 2020-as évekkel A haragremake útközben a horror rajongók egy újabb részt összevethetnek a japán eredetivel és annak első amerikai remake-jével.

Squid Game: Legnagyobb megválaszolatlan kérdések és rejtélyek