9 legjobb amerikai feldolgozás külföldi filmekből

Az óriási sikerrel Élősködő és a közelgő amerikai verziója az HBO -n együtt Lesiklás, az Egyesült Államok remake -je Vis major, jelentős piaca van ezeknek az angol nyelvű remake -eknek. Az évek során számtalan filmrendező próbálta meg a kezét, hogy elmeséljen egy nagyszerű külföldi film amerikanizált történetét.

Míg néhányuk kifejezetten nevetséges és felejthető volt, ritkán akadt olyan, amely friss levegőt hoz az új közönségnek. Bebizonyosodott, hogy egy sikeres és kifejezetten szórakoztató feldolgozás bármely műfajhoz tartozhat, ahol új szerelem születhet egy régi történet iránt.

A külföldi filmek sok amerikai feldolgozása csak gyors készpénzfelvétel egy stúdió számára, de van egy maroknyi, amely kiemelkedik és ragyog.

9 Le és ki Beverly Hillsben

Az 1986 -os remake az 1932 -es Jean Renoir filmből Boudu megmenekült a fulladástól jön Le és ki Beverly Hillsben, A-listás trió főszereplésével, köztük Richard Dreyfuss, Nick Nolte és Bette Midler.

A film volt a Disney első R -besorolása, és vidám formában mesélte el francia elődjének frissített történetét. Az egész film nemcsak szórakoztató volt, szellemes párbeszéddel, hanem egy csomó szívvel is, amely megmutatta, hogy egy hajléktalan ember megváltoztathatja egy pofátlan felső osztályú házaspár életét, és lehozza őket a Földre, kiegészülve a Little Richard cameójával.

8 Három férfi és egy baba

Mielőtt robotok, zombik és szuperhősök árasztották volna el a mozikat, 1987-ben a legtöbb bevételt hozó film romantikus vígjáték volt, amelyben Három férfi és egy baba, a francia film amerikai feldolgozása Tres Hommes és Couffin 1985 -től.

Az 1980-as évek dögös embereinek szent trifektái, köztük Tom Selleck, Steve Guttenberg és Ted Danson egy kisbaba gondozása megváltoztatta a filmvilágot azzal a nemi szerepcserével családbarát vígjátékká, amely a találat. A hozzáadott bónusz az volt Spock maga (Leonard Nimoy) ült az igazgatói székben.

7 Egy asszony illata

Évekbe telt, amíg Al Pacino Oscar -díjat nyert, de végül 1992 -ben aranyat ért el Egy asszony illata, az 1974 -es olasz film amerikai feldolgozása Profumo di Donna hogy az egykori Corleone főszereplésével és Batmané volt segítője, Robin (Chris O'Donnell).

Ez a film feltárta Pacino és O'Donnell színészi körét két erőművészi előadással, amelyek ma is hibátlanok. Ez azon ritka alkalmak egyike, amikor a remake jobb lehet, mint az olasz eredeti.

6 A madárketrec

Az improvizáció és a vígjáték maestro, a Broadway nagy sztárja, egy komoly veterán színész és egy elbűvölő színésznő mind összegyűlt az 1978 -as francia film nagy sikerű feldolgozásában, La Cage aux Folles a frissített 1996 -os amerikai verziójával A madárketrec rendezte: Mike Nichols.

Robin Williams, Nathan Lane és Gene Hackman nemcsak remek húzó show -t indított, hanem bizonyos társadalmi kérdések és elfogadás a tömeges közönség számára hatásos és emlékezetes előadásokkal, amelyek továbbra is hatalmasat varázsolnak nevet.

5 Igaz hazugságok

Jamie Lee Curtis előtt Tom Arnold és Arnold Schwarzenegger együttműködött a Avatar filmrendező, James Cameron ihlette az 1994 -es éveket Igaz hazugságok az 1991 -es francia filmben La Totale! nagy sikerű módon.

Mindkét filmnek ugyanaz az átfogó története, de Schwarzenegger és Tom Arnold vidám bajtársiasságával új magasságokba és robbanásokba viszi ezt az akciókomédiát. Ezen túlmenően Bill Paxton a film minden mozijában a legjobb párbeszédvonalakkal rendelkezik.

4 Az eltávozott

2002-ben Hong Kong kiadott egy csodálatos bűnügyi drámát Pokolgép arról, hogy a nyomozó titkolózik, hogy leverje a bűnszövetséget. Ez a film annyira sikeres lett, hogy folytatásokat hozott létre, ahol az ikonikus rendező, Martin Scorsese úgy döntött, hogy elkészíti saját amerikai változatát Az eltávozott, hollywoodi legnagyobb nevek főszereplésével.

Az eredmény egy alapos és lebilincselő történet volt fantasztikus karakterekkel, amely nagyon szórakoztató volt, és végül Scorsese Oscar -díját érdemelte ki az üzleti évtizedek után.

3 12 majom

Brad Pitt nemcsak a legszebb és legmenőbb férfi a bolygón, hanem a világ egyik legjobb színésze is, amelyre az 1995 -ös években került fény Tizenkét majom, amely egy 1962 -es francia rövidfilm remake -je volt La Jetee.

Pitt előadása minden bizonnyal túlszárnyalta Bruce Willis helyét, és utat nyitott számos árnyalt és furcsa szerep számára. Megragad és Harcosok klubja. Terry Gilliam tökéletesen megörökíti ezt a futurisztikus disztópiát egy pólóra néhány elképesztő díszlettel és előadással.

2 A csodálatos hetes

Mindez valamilyen formában vagy módon visszajön Akira Kurosawához. A legendás filmrendező igazi mestere volt mesterségének, ahol filmjeinek nagy részét kulturálisan jelentősnek és fontosnak tartották a világ moziarchívumában. 1954 -es opusa Hét szamurájgyakorlatilag minden nagy rendezőt inspirált évtizedekig, beleértve George Lucas.

1960 -ban John Sturges újracsinálta ezt a klasszikus japán szamurájfilmet, mint cowboy western a csúccsal korának nyugati színészei, és olyan fenomenális történetet meséltek el, amely minden erőszakos és vizuális tulajdonsággal rendelkezett eredeti.

1 Vanília égbolt

1997 -es spanyol film Abre Los Ojosfelkeltette a legnagyobb hollywoodi sztár Tom Cruise figyelmét, mert 2001 -ben Cruise és Cameron Crowe filmrendező együtt dolgoztak a remake -en, Vanília égbolt.

Ez ambiciózus film volt mind Crowe, mind Cruise számára, mivel nem volt normális kormányállásuk, de finom zavartságával és ragyogó előadásaival Minden érintett, köztük Penelope Cruz és Cameron Diaz, a remake sikeres volt, és ma is vitatják, hogy mi történt valójában film.

KövetkezőA 10 legjobb mém és Twitter reakció a Batman DC Fandome előzeteséből

A szerzőről