Stephen Lang Interjú: Ne lélegezz 2

Öt évvel azután, eredeti film viharba vette a thriller világát, Ne lélegezz 2augusztus 13-án érkezik a mozikba. Stephen Lang visszatért a vak emberként, akinek a neve ma már Norman, és a tét személyesebb, mint valaha. Most, hogy bérlányra talált a fiatal Phoenixben (Madelyn Grace), semmiben sem áll meg, hogy biztonságban tudjon lenni.

Lang beszélt hozzá Screen Rant arról, hogy mélyebbre ásson karaktere lelkében, és együttműködjön Rodo Sayagues társíróval, aki először ül ebben a filmben a rendezői székben.

Screen Rant: Ebben a filmben mélyebbre merülünk Norman pszichéjében. Mit akartál ezúttal hozni a szerepbe, és közelítettél-e másként a karakterhez?

Stephen Lang: Nem, ugyanolyan felelősségtudattal álltam hozzá, mint az elsőhöz. Csak azt akarom, hogy a lehető leghitelesebben, őszintén, legegyszerűbben és olyan őszintén meséljem el a történetét, amennyire csak lehet.

Nem ez az első alkalom, de ez szinte a megtestesítője annak az időnek, amikor olyan karaktereket játszottam, ahol azt mondanám: "Ha én nem szeretem ezt a karaktert, akkor senki sem fogja. De ha eléggé szeretem ezt a karaktert, akkor az emberek felismerik ezt a karaktert." Nem azt kérem tőled, hogy szeress, nem azt kérem, hogy megérts. Csak arra kérlek, ismerd fel, hogy ott vagyok, tudod?

Ebben az értelemben számomra nem volt különbség. De nagyon örültem annak a lehetőségnek, hogy egy kicsit mélyebbre és egy kicsit szélesebbre áshattam; bővíteni ennek a karakternek a látókörét, és jobban megtapasztalni szükségleteit.

Beszélnél nekem arról, hogy Norman végre megkapja Phoenixben azt a lányát, akire mindig is vágyott?

Stephen Lang: Egy lányt adott neki, az ő becslése szerint valójában nem valamiféle jutalomként – hanem kihívásként és felelősségként, hogy az élete érjen valamit. Az élete jelent valamit, és bizonyos értelemben kifizetni az adósságot, amivel tartozik azért, mert ezen a bolygón van; nekem úgy tűnik, hogy a leheletet és az életet ajándékoztam. Azt hiszem, ő így érti, mi folyik itt.

Mindez teljesen elvált a vonzalomtól, vagy bármitől az érzelmektől. Ez a felelősséghez kapcsolódik. Nem azért, hogy túl nagy ügyet csináljak belőle, de ez már-már kozmikus felelősség. Úgy tűnik számomra, hogy a Don't Breath világa sokat köszönhet a mítosznak. Ez egyfajta kapcsolat ember és istenek között, az ember helyzete a világegyetemben. Ez mind mitikus dolog, nagyon is az. És emellett megvan benne a mese sötétsége is.

Az író, Fede Alvarez és Rodo elképesztő munkát végzett a történet fejlesztésében, és a forgatókönyv is nagyszerű. És Rodo ezúttal valóban beül a rendezői székbe. Beszélnél nekem a rendezési stílusáról és a vele való együttműködés folyamatáról ezen a filmen?

Stephen Lang: Igen, rendkívül árnyalt. Figyelj, egy fickónak vetette fel a fejemet, aki először ül a széken.

Ha beszéltél vele, tudod, hogy Rodo óriási alázattal és hálával rendelkezik. Hiszem, hogy Rodo – ahogy én és Fede is – tudjuk, milyen szerencsések vagyunk, és milyen szerencsések vagyunk, hogy megadatott nekünk a lehetőség, amit ebben az üzletben kapunk. És milyen csodálatos lehetőség Rodo számára. Elég okos ahhoz, hogy tudja, amit nem tud, és elég magabiztos ahhoz, hogy állandóan képviselje álláspontját. És tényleg megérti, hogy amikor Fede producerkedik, amikor Pedro Luque lesz az operatőr, és amikor rávett, hogy játsszak a Blind Man-t, vannak munkatársai, akik mindent megtesznek, hogy segítsenek neki az állásban Kész.

Nem akarok senkit kihagyni. Kiváló stábunk volt: Carlos Rosario, aki a jelmezeket tervezte, és sok ember. Az összes többi producer, a stáb – és természetesen Madelyn is fantasztikus. És az összes súlyunk. Az csúnya emberek brutális csoportja volt, és szuperek voltak.