In The Heights: A legnagyobb különbségek a Broadway és a film között
Az A Magasságban film nagyon hasonlít a Broadway musicalre, amelyen alapul, de van néhány jelentős különbség. A nyárra készült látvány Hamiltoné Lin Manuel Miranda jó néhány változást élt át a színpadról a Jon M által rendezett filmes adaptációig. Chu (Őrült gazdag ázsiaiak), amelyet (a mozikban és az HBO Max-on) a Warner Bros. Studió. A változtatások elősegítik az együttes által vezetett történet egyszerűsítését, és segítenek kiemelni néhány témát, ami hatékonyan lehetővé teszi A Magasságban elérhetőbb relevancia eléréséhez.
Végül is a világ más hely, mint amikor 2008-ban először gyulladtak fel a fények Miranda első broadway-i kirándulásán. A Magasságban, egy projekt, amelyet Miranda még főiskolai hallgató korában indított el, viharba lendítette a zenés színházi világot; átütő volt a hip hop és a rap zenéjének energikus partitúrájában - egy kísérlet, amely még teljesebbé válik a megaslágerében Hamilton néhány év múlva (HamiltonValószínűleg Miranda korábbi műsorának filmváltozata először is a vászonra jelentett énekes sikere. Azonban a filmes változata
Sok más sikeres adaptációhoz hasonlóan Chu A Magasságban módosítania kell a forrásanyagon, hogy a történet a leghatékonyabban működjön egy másik közegben - amelyik sokkal inkább a rendező által vezérelt, és nem rendelkezik azzal a luxussal, hogy félidőben szünetre törjön futásidő. A dalok megváltoztak és levágták. A történetszálak megváltoztak. Még egész karakterek is eltűntek. Íme a főbb módok, amelyekkel a A Magasságban film eltér a Tony-díjas színpadi musicaltől.
Az In The Heights musicalnek nincs narrációja a jövő Usnaviból
A musicallel ellentétben a A Magasságban A film egy új keretező eszközt valósít meg, amelyben a feltehetően jövőbeli Usnavi (Anthony Ramos) elmeséli a fő történetet egy csapat gyereknek egy távoli tengerparton. A film során az akciót gyakran megszakítják rövid kivágásokkal Usnavi trópusi helyszínére, amiről a film végén megtudjuk, hogy valójában egyfajta délibáb, a sueñito - vagy "kis álom" - ez történhetett volna, ha a gyors beszédű bodega tulajdonos valóban feljut a Dominikai Köztársaságba tartó gépére. Kiderül, hogy az egyik gyerek, aki hallgatta a történetét, Usnavi saját lánya, Iris, akit Vanessával (Melissa Barrera) szült.
Ezzel szemben a Broadway változata A Magasságban preambulum nélkül kezdődik. Usnavi blokkján és a címadó dal lényén felgyulladnak a fények. A műsorban Usnavi gyakran áttöri a negyedik falat, hogy közvetlenül a közönséghez szóljon, de úgy tűnik hogy a jelenlegi pillanatban éljen, és ne ugorjon ki a jövőből, hogy mérlegelje múltját tapasztalatokat. Az a döntés, hogy beépítenek egy keretező eszközt a filmhez, segít elfedni a történet néhány hiányosságát, amelyek a film elkerülhetetlen megszakításával járnak. dalok (például Usnavi nevének eredetének magyarázata a Hundreds of Stories című dalban található, amelyet végül a film). Miután Usnavi megszólítja a gyerekek, a A Magasságban film egyre inkább az örökségről szól, és felfedi, hogy az elkövetkező években továbbra is közösségének igazi törzse és vezetője volt. A közönség azt is látja, hogy Usnavi egy boldog életet szerzett Vanessával. Az előadás reménykeltő, de kétértelmű dolgokat hagy maga után.
A DREAMer történetét hozzáadták az In the Heights filmhez
Úgy tűnik, hogy mind a musical, mind a film ugyanabban az időben játszódik, amikor produkciót készítettek. Ezért, ha a film változata A Magasságban A 2010-es évek végét vagy a 2020-as évek elejét hivatott szimulálni, természetesen újra félelmek támadnának Usnavi szeretett közösségében, mivel néhány tagja valószínűleg nem dokumentált ÁLOMOS. Valójában a film nagymértékben kibővíti a Sonny karakterét (Gregory Diaz IV. alakítja) – egy karakter különösen szenvedélyes a társadalmi igazságosság iránt a musicalben – miközben eligazod az akadályokon és a hátrányokon, amelyekkel szembe kell néznie Álmodozó. A felismerése, hogy bálványával, Ninával (Leslie Grace) ellentétben nem tud majd egyetemre járni, valóban szívszorító. a jelenet az ügyvédjével a film vége felé, amelyben azt mondják neki, hogy az állampolgárság megszerzésének esélye nincs benne. szívességet.
Egy interjúban CinemaBlend– magyarázta Miranda.Az ÁLOMOK és az okmányokkal nem rendelkező bevándorlók koncepciója, amely az Egyesült Államok latin lakossága önmagával folytatott beszélgetésének címlapján szerepel. Az, hogy a sorozat egyik legkedveltebb szereplője ezzel a státusszal küszködik, egyszerűen valóságossá teszi az emberek számára oly módon, ahogy a címsor nem teszi."A film soha nem időzik túl sokáig ezeken a kérdéseken, inkább a Washington Heights közösségen belüli hatalmat és kapcsolatot ünnepli. Az ÁLOMOSOK felett leselkedő fenyegetés azonban mégis érezhető, és a közönség nem marad valódi megoldás, kivéve az igazságtalanságokat, amelyek Nina új elhatározását adják Stanfordnak megy. A Sonny altörvényén való lógás élethű, mivel jelenleg nincs igazi megoldás a sok irat nélküli ember számára, akik szembesülnek ezekkel a pusztító és sokszor leküzdhetetlen valósággal.
Nina és Benny kapcsolata
Míg Bennynek (Corey Hawkins) és Ninának van története a film képernyős és színpadi változatának eseményei előtt. A Magasságban, a film azt mutatja be, hogy valódi romantikus kapcsolatuk volt Nina első éve előtt. A filmből kiderül, hogy Benny úgy döntött, hogy véget vet a dolgoknak Ninával, nem akart "labda és lánc" lenni neki, amikor egyedül merészkedett. A színpadi forrásanyag határozottan arra utal, hogy Nina és Benny mindig is érzelmeket tápláltak egymás iránt, de távolról.
A színpadi változatban a pár története sokkal viharosabb, mint azt a film hinné (a „lesznek-vagy-nem” feszültség nagy része átkerül a Usnavi/Vanessa kapcsolat). Először is, Benny és Kevin (akit Jimmy Smits) interakciói egy kicsit kevésbé szívélyesek, és általános az az érzés, hogy Bennyt – legalábbis valamilyen szinten – kívülállónak tekintik, nem.elég jó"Kevin szeme fényének. Miután elveszítette állását, Benny részegen Ninát hibáztatja, ami vita tört ki a klubjelenet során. Nem sokkal később azonban kibékülnek, és együtt töltik az éjszakát. A két karakter a színpadi show és a film következtetéseiben is hasonló helyen marad: Benny megesküszik Nina bajnokának, miközben távolról randevúznak.
Nina családi élete
A musicalben A Magasságban, Nina édesanyja, Camilla még mindig él, és rendszeresen feltűnik Kevinnel és Ninával közös jelenetekben, funkcionálisan családja sziklájaként. Valójában a Broadway-produkcióban Nina anyjának egy tömeget tetsző szólószáma szerepelt, az „Elég” címmel. Camilla felháborodásának adott hangot Nina és Kevin folytonos veszekedése miatt, és arra bátorítja őket, hogy dolgozzanak. ki. Camilla eltávolítása a A Magasságban' sztori valóban segít a közönségnek jobban eligazodni Kevin lánya iránti védelmezésében – csak ő maradt neki.
Rosario anyagi gondjai akadályt jelentenek Nina tanulásában mind a színpadon, mind a képernyőn. a színpadi változatban azonban Nina egy kicsit az oka annak, hogy abba akarja hagyni az egyetemet különböző. Az eredeti forgatókönyvben Nina osztályzatai csorbát szenvednek, mert értékes tanulmányi idejének nagy részét két munkahelyen tölti. Az A Magasságban A film bizonyos stamfordi élményeknek tulajdonítja Nina hazatérési vágyát, ami miatt elszigeteltnek érezte magát, és – mint pl. egy megdöbbentő anekdota, amelyben átkutatták, amikor fehér szobatársa ékszerlopással vádolta – diszkriminált ellen.
Korábban kiderült az In the Heights lottó nyertese
Chu a kihúzást választja A MagasságbanSokkal tovább rejtélyes, hogy ki nyerte a lottót, mint az eredeti színpadi változat. Valójában Abuela Claudia show-megálló száma, a „Patencia y Fe”, Olga Merediz előadásában, eredetileg azzal ért véget, hogy felfedte őt a a közönség szerint ő a szerencsés lottószelvény tulajdonosa (Csu újrahasznosítja a dalt, mint egy szívből jövő üzenetet a közösség matriarchájának előtte halál). A dal és a leleplezés a színpadi show I. felvonásának körülbelül háromnegyedében játszódik, és Usnavit nem sokkal ezután Abuela elmeséli vagyonáról – több jelenettel a halála előtt.
A választásnak meg kell várnia a közönséget, hogy kiderüljön, ki nyerte az életet megváltoztató 96 000 dolláros nyereményt, narratív szinten is logikus, mivel ez vezet a film egyik legérzelmekkel teli pillanatához. Ramos ujjongó fellépésével segítve az a jelenet, amelyben Usnavi végre megtalálja a jegyet Abuela Claudia filmjében. holmiját, és tovább kiáltja háláját az éber szellemének, amely hihetetlenül kielégíti a narratívát. szint. Érezhető, hogy a környék anyafigurája továbbra is vigyázni fog szeretteire, még akkor is, ha elment.
In the Heights Musical dalokat vágtak ki a filmből
Mint a legtöbb musical filmes adaptációja esetében, több dalok a A MagasságbanAz eredeti produkció nem érte el a sikert. Kevinnek volt egy „Inútil” című dala, amely felvázolta a hátterét és a lánya jobb élete iránti vágyát. Ninának és Bennynek van egy gyönyörű duettje "Sunrise" néven, amely a klubban való harcuk utáni reggelen játszódik. Abuela és Usnavi éneklik a Hundreds of Stories című dalt, amelyben a közönség többet megtud Usnavi származásáról és vágya, hogy elhagyja Washington Heights-t (ebből a dalból egy-egy kis információ elszórva van film). Mint már említettük, mivel Nina édesanyja, Camilla kikerült a filmből, így az "Elég" című dala is.
Ezenkívül néhány olyan dalt is vágnak, amelyek Abuela Claudia elvesztésével küzdenek (aki kicsit korábban hal meg a filmben, mint a darabban). Kevinnek van egy rövid dala, az "Atención", amelyben szomorúan jelenti be Abuela távozását a küldemény útján. Nina szólóját, az „Everything I Know” című dalt, amelyben Abuela Claudia holmijait és emlékeit keresi, valószínűleg eltávolították az ingerlés miatt.
Az In the Heights filmnek szürreálisabb esztétikája van
Talán nem meglepő, ha figyelembe vesszük az élő színház korlátait a CGI segítsége nélkül, de a A Magasságban film szürreálisabb esztétikának adja át magát, mint a színpadi show. Vanessa sóvárgó „Nem lesz sokáig” című filmje alatt hatalmas, élénk szövetek transzparensei gördülnek le az épületek oldalain, miközben a divatiparban való karrierről álmodik. Az energikus „96 000” alatt az egyszerű fehér vonalak játékosan animálódnak különböző formákba, miközben az együttes rappel és énekel. A film egyik legemlékezetesebb számában Nina és Benny a gravitációt meghazudtoló táncot adnak fel és alá az épületek oldalain, tűzlépcsők, kiálló váltóáramú egységek és parabolaantennák körül forogva.
Míg a színpadi show többnyire a megalapozott valóság birodalmában marad (jó, annyira megalapozott, mint egy világ, amelyben a szereplők spontán módon dalra fakadnak), Chu értelmezése A Magasságban előnyére használja a filmes médiumot. Egy történettel, amelyben minden Usnavi blokkja a sajátját követi sueñito, ezek a virágzások a tényleges álmok túlságosan telített és gyakran megmagyarázhatatlan természetére emlékeztetnek. Végső soron ez a kreatív döntés – sok máshoz hasonlóan – segít a megalapozásban A Magasságban' helyet, mint az elmúlt évek egyik legsikeresebb filmadaptációját.
Michael Keaton Batman Returnje felülmúlja az MCU 4. fázisának Pókember-trükkjét
A szerzőről