A Shining eredeti forgatókönyve NEM ölte meg Dick Hallorannt (Miért változott meg)
Stanley Kubrick eredeti forgatókönyve A ragyogásnem ölte meg Dick Hallorann karakterét, de ez végül megváltozott a film utolsó részéhez. Dick (Scatman Crothers) főszakácsként dolgozik az étteremben Overlook Hotel. Egyedülálló telepatikus képességekkel is rendelkezik, amelyeket "a ragyogó"-nak nevez. Amikor találkozik a fiatal Danny Torrance-szel, segít neki megérteni, hogy ő is ugyanazokkal az erőkkel rendelkezik, és megmutatja, hogyan használja ki ezeket a képességeket.
A film elején Dick üdvözli a Torrance családot – Jacket, Wendyt és Dannyt – a szállodában, körbevezeti őket a hatalmas ingatlanban, miközben telepatikusan beszélget Dannyvel. Hasonló eset az eredeti, 1977-es regényben is A ragyogás, írta horror mester Stephen King; Dick fő célja az volt, hogy bemutassa a családot új otthonuknak, és ami még fontosabb, hogy segítse Dannyt a "ragyogásával".
A regény vége felé, amikor Jack lelki állapota a szállodában fellépő természetfeletti erők miatt romlik, gyilkossá válik, végül feleségére és fiára megy. A rémült Danny pszichés segélyhívást küld Dicknek, aki egy floridai téli üdülőhelyen tartózkodik. Dick visszasiet Coloradóba, hogy segítsen Wendynek és Dannynek. Amikor odaér, megtámadják a topier állatok, Jack pedig súlyosan megsebesíti. De a végén Jack meghal, és Dick lesz a hős, aki megmenti Dannyt és Wendyt, segít nekik megszökni, és még Dannyt is felneveli. Kubrick adaptációjában
A Shining eredeti forgatókönyve NEM ölte meg Dick Hallorannt
Alapján A Mary Sue, Crothersnek fogalma sem volt arról, hogy karaktere meghal a képernyőn; ismerte a könyvet, és azt hitte, Dick a hős. Ráadásul eredetileg Kubricknek más forgatókönyve volt.
„Szeretem a filmet. Bárcsak megtartották volna az eredeti befejezést." - mondta Crothers. „A furcsa az, hogy még Stanley forgatókönyvében is Hallorann mentette meg őket. Sőt, amikor először érkeztem Londonba… Jack Nicholson bemutatott a barátainak, és azt mondta: „Az emberem a film hőse.” Egyszerűen nem értem, mi történt. Kubrick mindenféleképpen leforgatta a dolgokat, de soha nem forgatta le a befejezés olyan változatát, mint a forgatókönyvében vagy a könyvében. Még mindig nem tudom, Stanley miért változtatta meg a történetet. Soha nem kérdeztem meg tőle, hogy miért tette. Csak a munkámat akartam végezni."
Kubrick végső döntése, hogy megváltoztatja Dick végét A ragyogás minden bizonnyal elkeserített sok lelkes Stephen King-rajongót, akik utálják, hogy a rendező egy klasszikus horrortörténettel kavart. Az is különösen felháborítónak tekinthető, hogy Kubrick kiválasztotta a film egyetlen fekete karakterét, aki brutális halált szenvedett – és az egyetlen gyilkosságot a filmben – annak ellenére, hogy telepatikus képességekkel, amelyeknek előre kellett volna figyelmeztetniük a veszélyre. A könyvben Dick meleg, apaszerű figura, és figyelemre méltó, hogy a történet egyetlen fekete karaktere lesz a hős.
Miért döntött úgy Kubrick, hogy megváltoztatja Dick sorsát?
A cinefilek hajlamosak megvédeni Kubrick azon döntését, hogy King eredeti befejezését Dickre cserélje. A SyFyvéleménycikk azt a jelenetet szinkronizálja, amelyben Dicket megölik "a hangtervezés és a látvány remeke". Valóban nagyon szép jelenet – Dick téli felszerelésbe kötve lassan sétál lefelé az Overlook hatalmas, hátborzongató kinézetű csarnokában, visszhangzik a hangja, ahogy Wendyt és Dannyt kiáltja. Aztán Jack kiugrik egy oszlop mögül, és ahogy Dick fájdalmasan felkiált, Danny is ezt teszi.
De Kubrick nem csak a művészi értéke miatt hozta létre ezt a jelenetet. Dick halála A ragyogás rendkívül hirtelen fordulat – különösen azoknak a nézőknek, akik már olvasták a könyvet. Kubrick minden bizonnyal úgy döntött, hogy a film csúcspontját felemeli a tétre. A King könyvét járatos hallgatóság bizonyos értelemben hamis biztonságérzetbe ringatta magát. Amikor Dick meghal, Wendy és Danny helyzete teljesen kilátástalannak tűnik, és a nézők a helyük szélén ülve várják, hogyan menekülhetnek meg Dick segítsége nélkül. Bár váratlan változás volt, hatékonyan rávilágított arra, hogy Wendy és Danny milyen veszélyben vannak, és növelte a film általános hangulatát.
A Batman: Riddler letartóztatása a terv része – Az elmélet magyarázata
A szerzőről