15 film, ami jobb, mint a könyv, amelyen alapultak

Néha az ugrás a tintáról a filmre kevésbé kecses lehet, de egy regény filmes adaptációja életre keltheti a szavakat azok számára, akik nehezen tudják elképzelni a szavakat a papíron. Egy könyv filmváltozatának elkészítésekor sok akadály áll az útjában, különösen, ha nagy a követői.

Forráshűség vs. filmes szabadság, a megtartandó vagy kivágandó információk kiválasztása, a párbeszéd vagy a karakter gondolatainak adaptálása, valamint a megfelelő hangnem és ütem elérése – a szerzővel való foglalkozásról nem is beszélve!

Matthew Wilkinson frissítette 2020. november 28-án: Noha van olyan részletgazdagság, amelyet egy film egyszerűen nem képes megismételni egy könyvből, az emberek mindig szeretik látni a történeteket és a karaktereket életre kelteni. Az új részletekkel és apró változtatásokkal a filmeknek mindig megvan az esélye, hogy izgalmasabbak legyenek, mint a könyvek, ha jól csinálják. Íme, 15 figyelemre méltó filmes adaptáció olyan könyvekből, amelyek nemcsak életre keltették őket, hanem újradefiniálták vagy felemelték az anyagot, és még jobbá tették a történeteket.

15 Pici nők

A klasszikus Louisa May Alcott-regény 2019-es adaptációja nem csupán a sztori tökéletes adaptációját teszi lehetővé, hanem kijavítja a végét, és lendületes stílust ad hozzá. Greta Gerwig rendező az egyik legjobb új rendező a jeleneten, és a film minden képkockája árad belőle saját művészi látásmódjával és Alcott félig önéletrajzi művének hű adaptációjaként funkcionál. regény.

Az a döntés, hogy a filmet időrendi sorrendben forgatják, rávilágított a gyermekkor és a felnőttkor közötti kontrasztra, valamint ezeknek az emlékeknek a felfogására. Ezzel együtt a befejezés módosításait a jobb kiszolgálás érdekében végezték el, amit Alcott eredetileg gondolt, de a kiadók kénytelenek voltak változtatni, hogy "kielégítőbb" befejezést kapjanak.

14 amerikai pszicho

amerikai pszicho Ez egy nagyszerű film, és valójában nagyon hű maradt az előtte megjelent könyvhöz. Kétségtelen azonban, hogy a film előrelépés a regényhez képest, főleg a Christian Bale által hozott teljesítmény miatt.

Bár könnyű elképzelni, milyen lehet, a valóságban egészen más. Bale felülkerekedett, és valóban tökéletes keveréket talált a között, hogy egy őrült gyilkos és valaki, aki valójában nagyon elbűvölő. Ez olyasvalami, amire egy könyv soha nem képes, és ez a fő oka annak, hogy a film a kettő közül a jobb.

13 A majmok bolygója

Az 1963-as Pierre Boulle (aki szintén írta Híd a Kwai folyón) regénye elég tisztességes könyv, de az 1968-as klasszikus valóban felerősítette a franchise-t, és ikonikussá tette. Charlton Heston előadása, a kotta, Dr. Zaius, az ikonikus befejezés és a film számos aspektusa egyszerűen végleg beágyazódott a popkultúrába, olyannyira, hogy a legtöbb ember valószínűleg nem is tudja, hogy ez egy könyv. val vel. És ráadásul a 2011-es újraindítási sorozat még jobb volt.

Míg a történet összes filmes adaptációja az emberiség és hatásunk feltárásával foglalkozik, a A reboot saga minden egyes bejegyzésével otthont ad, így az utóbbi idők egyik legjobb film-trilógiájává vált memória.

12 A remény rabjai

Stephen King novellája nagyon jó írás. Ami pedig a filmes adaptációt illeti, a felszíni szinteken túl nincs túl sok drasztikus különbség. Ezt mondva, remény rabjai tökéletes példája annak, hogyan lehet életre szóló történet oly módon, hogy az írás néha korlátozható.

Rajzolhatsz szivárványt annak, aki még soha nem látott ilyet, és remekül leírhatod, de megmutatni élmény. Az filmes változata remény rabjai csak ez; papíron nagyszerű élmény volt, de félelmetes volt látni, ahogy életre kelt.

11 A bárányok hallgatnak

A bárányok hallgatnak egy hihetetlen film, és igazi klasszikusként vonult be a történelembe, ez az egyik fő oka annak, hogy jobbnak tartják, mint a könyv. A film olyan életre keltette Hannibalt, amit Thomas Harris csak elképzelni tudott amikor megírta a történetet.

A film rajongói végig a helyük szélén álltak, hihetetlen feszültséggel az elejétől a végéig. Jodie Foster és Anthony Hopkins mindketten kiváló teljesítményt nyújtottak, és az a tény, hogy ez uralta az Oscar-díját, jól mutatja, milyen jó volt a film.

10 Fantasztikus Mr. Fox

Roald Dahl írta a valaha írt legnagyobb gyerekregények közül néhányat, mint pl Matilda, James és az óriás őszibarack, A Boszorkányok, A BFG, és természetesen, Charlie és a csoki gyár. Míg az 1971 Willy Wonka és a csokoládéGyár Gene Wilder főszereplésével minden joga megvolt ezen a listán (és eredetileg is volt), Wes Anderson adaptációja Fantasztikus Mr. Fox egy csodálatosan különc és bonyolultan kreatív film.

A film átveszi az eredeti könyv alapfeltevését, és kiforgatja az arányokból, és a lehető legjobb módon testesíti meg, és gonoszul vicces, és ugyanígy szívmelengető. A stop-motion animáció lélegzetelállító, a szereplőgárda vokális teljesítménye pedig olyan jó, hogy csukott szemmel nézheted a filmet, és még mindig élvezheted.

9 A Gyűrűk Ura trilógia

Peter Jackson adaptációi A könyvek közül a legtöbb új életre keltette a fantasy műfajt a filmkészítésben, úttörő szerepet játszott az új gyakorlati és CGI-effektusokban, és a mozi legjobb akciódíszleteivel büszkélkedhetett.

Az emberek már nem voltak bolondok, mert szerették a varázslókat, elfeket és hobbitokat. A zsír levágása és a történet életre keltése mellett a legjobb Peter Jackson megváltoztatta Legolas zsörtölődését, amikor meglátta a Balrogot Moriában: "Ai, ai! Egy Balrog! Megjött egy Balrog!” Még Orlando Bloom sem tudta volna megcsinálni hogy jól hangzik.

8 A jegyzetfüzet

A romantikus könyvek általában hihetetlenül népszerűek, különösen, ha a szerzők hihetetlenül tehetséges Nicholas Sparks. Itt is ez volt a helyzet, de aztán a 2004-es filmadaptáció új magasságokba emelte ezt a történetet, és nagy siker lett, aminek köszönhetően a történet még ismertebbé vált az emberek körében.

A Ryan Gosling és Rachel McAdam közötti kémia nagy oka annak, hogy ez a film olyan jó volt. Képesek voltak megszerettetni a közönséggel őket és történetüket, hozva a kapcsolatukkal együtt járó hihetetlen csúcsokat és mélypontokat.

7 Bridget Jones naplója

Egy másik kiváló romantikus film, amely rengeteg nevetést és rengeteg érzelmet hozott Bridget Jones naplója, és ez egy másik, ami erősebb, mint a könyv. A regény mindenképpen élvezetes könyv, ami Bridget naplója volt.

A film azonban egy teljesen új szintre emelte a dolgokat. Kivételes volt a kapcsolat Renee Zellweger és a képernyőn megjelenő románcai, Hugh Grant és Colin Firth között, miközben rivalizálásukat is jól eljátszották. Mindannyian meghozták a maguk pörgését a szerepekben, és valóban megszívlelték őket, ami hozzájárult ahhoz, hogy ez a film még a könyvnél is jobb legyen.

6 A ragyogás

Sajnos Stephen King kétszer szerepelt ezen a listán, de ez semmiképpen sem jelenti azt, hogy rossz szerző lenne. Valójában ő az egyik legjobb a játékban. Egészen híres, King utálta a híres Stanley Kubrick adaptációt A ragyogás. És bár van helye megérteni érvelését, miszerint Jack Torrance a kezdetektől hátborzongató volt, és levágta a fontos témákat, egyszerűen nem állja meg a helyét.

A ragyogás az egyik legikonikusabb film, amit valaha készítettek. Míg King könyve jó, a legtöbb embernek Kubrick filmje jut először eszébe, amikor meghallja a címet. Még ha az emberek nem is látták a filmet, valószínűleg felismerik a képeket és az idézeteket, és amellett, hogy emlékezetes, egyszerűen a filmkészítés legmagasabb szintjét jelenti.

5 Ki keretezte Roger Rabbit?

Ki cenzúrázta Roger Rabbit, szerző: Gary K. Farkas, valószínűleg a listán szereplő regények közül a legrosszabb esélye volt arra, hogy olyan jó legyen, mint egy filmes adaptáció. Hogyan lehet a rajzfilmekről vagy képregényfigurákról írt könyv olyan lenyűgöző, mint egy vizuális médium? Furcsa módon az eredeti könyv bármilyen okból nem volt képregény, hanem csak egy alapvető rejtélyregény.

Robert Zemeckis kihasználta az előfeltételt, és sikerült egy pokoli filmet készítenie, az élőszereplős animációt ötvözve annyi részletekkel, hogy a film a mai napig kitart. Nemcsak mulatságos, de a lehetetlent is meg tudta valósítani: Bugs Bunny-t és Mickey egeret együtt kell a képernyőre vinni.

4 Blade Runner

Phillip K. Dick az egyik legjelentősebb sci-fi író volt a színtéren, hiszen megelőzte korát, okos volt az írásaiban, és sokféle ötleten gondolkodott. Álmodnak-e az androidok az elektromos bárányokról? volt az alapja Blade Runner és valójában nagyon jó olvasmány.

Azonban, Ridley Scottadaptációja beárnyékolja, mert ez az egyik legelgondolkodtatóbb, legcsodálatosabb és leghangulatosabb sci-fi film, a teljes szereplőgárda fantasztikus teljesítményével.

3 Harcosok klubja

Harcosok klubja egy hihetetlenül népszerű film, és minden bizonnyal sokkal nagyobb lett, mint az előtte megjelent könyv. A film sokkal többet visz a történetbe, mint a könyv, több részletet ad hozzá, és még drámaibbá teszi a dolgokat.

Általában ez fordítva történik, a könyvek gyakran további információkat nyújtanak, és olyan történeti elemeket tartalmaznak, amelyeket a film nem. Természetesen ennek a filmnek csodálatos szereplőgárdája van, akik a legjobbjaikat hozzák az előtérbe, és összességében egy lenyűgöző filmet hoz létre, amely felülmúlja a könyvet.

2 Forrest Gump

A legtöbben nem tudják, hogy Robert Zemeckis Forrest Gump könyv volt, és ez talán jobb lesz. Lehet, hogy ez az egyetlen olyan bejegyzés a listában, amely egy eléggé alulmaradt könyvet tartalmaz. A Winston Groom könyvet valóban csak akkor szórakoztató olvasni, ha valaki már látta a filmet, és a könyv Forrest Gumpot csak egy túlkapott bohócká teszi. Még egy orángután segédet is kap, és a NASA-val dolgozik!

Egyszerűen őrült dolgok sorozata, amelyek egy furcsa sráccal történnek, és bár itt-ott felröhög, nem hagy olyan maradandó benyomást, mint a film. Rosszabb esetben a könyv még egy kicsit aljas is lehet.

1 Pofák

Peter Benchley eredeti, 1974-es regénye, Pofák, nagyon eltalált. Szórakoztató, de nem emlékezetes. Ellentétben, Steven Spielberg adaptációja nagyjából meghatározta a kasszasiker műfajt és emberek millióit ijeszti meg generációkon keresztül a víztől. A film eredetileg egy nagy, buta, hangos B-film lett volna, több jelenetben a cápával a képernyőn, de mivel a A mechanikus cápa annyira érzékeny volt a meghibásodásokra, hogy Spielbergnek meg kellett kerülnie, és ehelyett megalkotta a feszültséggel teli remekművet. ma van.

Nem csak ez, de Robert Shaw előadása Quint karakterét a diétás Ahab kapitányból kortárs óceáni legendává emelte, John Williams ikonikus partitúrája pedig kiállta az idő próbáját.

Következő15 legfélelmetesebb Disney-gonosz haláleset

A szerzőről