Annihilation Movie To Book Különbségek

Megsemmisítés, amely Jeff VanderMeer Southern Reach-trilógiájának első azonos című regényén alapul, Alex Garland író és rendező 2014-es filmjének folytatása. Ex Machina. Noha a film a sci-fi regényének ugyanazt az alaptételét követi, óriási különbség van az eredeti forrásanyag és a nagy vásznon végzett között.

A története Megsemmisítés női tudósok egy csoportja körül forog, akiket az X területként ismert helyre küldtek (a film a Shimmernek hívja). Küldetésük, hogy feltárják a régión belül zajló rejtélyes dolgokat, és hogyan akadályozzák meg, hogy ez terjeszkedjen és fenyegesse az ország többi részét. A könyv a főszereplőt követi, akit a filmben Natalie Portman alakít, aki arra a küldetésre indul, hogy feltárja, mi történt férjével (Oscar Isaac), aki egy korábbi expedíció része volt. Útja során ő és a többi tudós számos szokatlan dolgot talál, amelyek miatt megkérdőjelezik a valóság megértését.

Összefüggő: Mennyire ijesztő a megsemmisülés?

Megsemmisítés egy könyv alapján készült film, de nem adaptáció. Ehelyett Garland átveszi a VanderMeer írása által keltett szorongás és horror érzéseit, és ezek alapján határozza meg a film hangnemét és vizuális stílusát. Mindkét verzió olyan elgondolkodtató élmény, amely a közönség előtt nyitott állkapcsokat és rengeteg kérdést tesz fel.

Itt vannak a legfontosabb dolgok, amelyek megváltoztak.

A szereplők nem próbálnak kijönni a könyvben

A könyv változatában Megsemmisítés a szereplőket csak a szakmájuk jellemzi. Van a biológus (Portman), a pszichológus (a filmben Jennifer Jason Leigh alakítja), az antropológus és a földmérő. Van egy nyelvész is, akinek csatlakoznia kellene a csoporthoz, de az utolsó pillanatban meggondolja magát. A karakterek nem kapnak fizikai leírást, és az egyetlen háttérinformáció, amit a biológus felfed magáról. Garland ezt indokolta Portman és Leigh fehér színésznőket választottak egy olyan szerepre, amelyeket a könyvek ázsiaiként, illetve félig fehérként, félig indiánként írnak le. Ezt a karakterinformációt a második regényig nem adják meg, Hatóság, amelyet Garland nem olvasott és nem használt filmje forrásanyagaként.

A regényben a tudósnők közötti kapcsolatok sokkal ellentmondásosabbak. Míg a film könnyedebb pillanatokban mutatja be őket, amint megpróbálnak bajtársiasságot építeni és megnyílni egymás felé, a könyv már a kezdetektől ellenségességet mutat. Egyik szereplő sem bízik egymásban. Nem tudják, mi az oka annak, hogy a többiek miért akarnának bemerészkedni a könyvben titkolózó és rejtélyes X területbe. Ez az ellenségeskedés feszült épülete, amely végül olyan mértékben nő, hogy a biológus megöli a Földmérőt. A könyvben minden szereplő önmagáért van, nem pedig a csoportdinamika, amely legalábbis kezdetben megmarad a filmben.

Egy másik jelentős karakterbeli különbség a biológus személyisége. A könyvben sokkal klinikaibb és introvertáltabb. Jobban szereti az árapály-medencéket, mint az embereket, és feszült kapcsolata van a férjével, akit nehezen enged be. A biológusnőt elsöprő kíváncsisága hajtja. Férje visszatérése után önként jelentkezik az X körzetbe irányuló misszióba, mert tudományos szempontból tudni akarja, mi történt vele. A könyvben a férje és csapatának többi tagja meghalt rákban, röviddel azután, hogy hazatért az X körzetből. A filmben Portman karakterét a bűntudata és az az érzése hajtja, hogy „tartozik” a férjének, mert viszonya volt, amíg a férfi távol volt. Cselekedeteit inkább ő és a kapcsolatuk vezérli, mint a saját vágyai.

A film egy jelentős könyv cselekménypontját vágja

Az egyik központi cselekményvonal - és rejtély - Megsemmisítés kimarad a filmből. A könyvben az X terület felfedezése során a biológus felfedez egy alagutat, amelyet toronynak nevez. A biológust vonzza ez a hely, és visszatér oda, hogy felfedezze valódi célját. A torony mélyen a földbe süllyed, falaira növényszerű anyagból készült szavak vannak írva, amelyek élőnek tűnnek. Amikor a biológus túl közel kerül a növényekhez, spórákat lövell ki, amelyek megfertőzik őt, és ezáltal felfokozott érzékszerveket adnak neki. Ez az, ami miatt a teste megváltozik és alkalmazkodik a környezethez, ellentétben a filmben, ahol az összes szereplőt érinti a szennyezett területen.

Ez a torony és a torony belsejében lévő lény, aki a falakra írja a szavakat, hiányzik a filmből. Ehelyett a filmben a felfedezőket az a vágyuk motiválja, hogy eljussanak a világítótoronyhoz és feltárják a Shimmer forrását. Szintén a furcsa hibrid állatok, például medvék és krokodilok elől való menekülés hajtja őket, amelyek egyenként szedik le a csoport tagjait. A film inkább egy szörnyfilm a túlélésről, míg a könyv csendesebb, több idő jut az önvizsgálatra és a csodálkozásra.

Azonban annak ellenére Megsemmisítésgyors tempójával, jó munkát végez, hogy ugyanazt a rettegés érzését keltsék, mint a regény hangjával és kottájával. A különös állatok talán nem jelentek meg a könyvben, de tovább fokozzák a filmet átható borzalom érzését. Az Anyát megtámadó medve (Gina Rodriguez) különösen feszült jelenetet varázsol, amikor egykori áldozata, Cass (Tuva Novotny) hangjával lesik áldozatát.