Kis nők: Minden adaptáció rangsorolt ​​(beleértve a 2019-es filmet is)

Louisa May Alcott Pici nők könyv több filmadaptációt kapott az évek során, de nehéz eldönteni, melyik a legjobb. Ez az egyik legikonikusabb amerikai regény, amelyet valaha írtak, és a mai napig is ihletforrás. A film kirobbanása óta hét teljes filmadaptáció készült – nem számítva a sok tévés minisorozatot, színdarabok, rádiódrámák, musicalek és egyebek, amelyeket a könyv inspirált – ezek közül a legújabb Greta Gerwig 2019 Pici nők film.

Alcott nevezetességében 1868 Pici nők regény, négy nővér – Meg, Jo, Beth és Amy March – a szegénység és az amerikai polgárháború hátterében nő fel. Minden lánynak más-más tehetsége és nézőpontja van, és mindegyiket szerető anyjuk, Marmee bátorítja. Ahogy felnőnek, konfliktusokkal és szerencsétlenségekkel néznek szembe, amelyek formálják a fiatal nőket, akikké válnak. Végül minden lány megtalálja a helyét a világban, és néhányan még beleszeretnek is. Ez egy gyönyörű történet, és szívében a női önrendelkezés, a család központi szerepe, az áldozatvállalás fontossága és a valódi énhez való hűség témái rejlenek.

Pici nők egy alapvető amerikai regény, és nagyon fontos azoknak a rajongóknak, akik a March nővérek mellett nőttek fel. Talán ezért Pici nők újra és újra adaptálták. Az első ismert filmadaptáció 1917-ben készült. Alexander Butler brit rendező és a régóta nem létező G. B. A Samuelson Productions tette először ismertté Pici nők filmet, de elveszett az időkben. Aztán egy évvel később a Paramount Pictures elkészítette az első amerikai adaptációt Harley Knoles rendezésében, Dorothy Bernard és Conrad Nagel főszereplésével. De az is eltűnt. (Megjegyzés: az Amazon Prime listája ehhez a verzióhoz valójában a Westinghouse's TV-epizódja Studio One.) Között Pici nők filmadaptációk, amelyek még mindig léteznek, íme, hogyan rangsorolják egymást.

5. Clare Niederpruem 2018-as kis nők

Pici nők (2018) a legújabb adaptáció, amelyet kétségtelenül Gerwig verziójához fogunk hasonlítani. Rendező: Clare Niederpruem, a főszerepben Sarah Davenport Jo, Lucas Grabeel. High School Musicalhírnevet, mint Laurie, és Lea Thompson Marmee-ként ez a modern újramondás a legszokatlanabb adaptáció ezen a listán, de egyben az egyik legrosszabb is. Niederpruem döntése, hogy a márciusi lányokat modern környezetbe hozza, elbűvölő ötlet, de nem sikerül megvalósítani.

A karakterek olyan mértékben változnak, hogy szinte felismerhetetlenek lesznek. Bhaer professzort – az eredeti regényben szereplő idétlen, idősebb és nem vonzó német értelmiségit – alakítja át a színész Ian Bohen egy sima, már-már beképzelt vezető emberré, míg Grabeel Laurie-ja egyértelműen második választásnak tűnik a kezdet. Ez a fajta karakterátalakítás megváltoztatja a könyv jelentését, és mindenki számára zavarba ejtő lesz, aki ismeri a forrásanyagot. Ezen túlmenően, a párbeszédet gyakran megbénítja, hogy túlzottan ragaszkodik a modernséghez és a rokonsághoz. Friss párbeszéd jó lenne, de a fülledt March néni, aki egysoros szövegeket repít a millenniumi évekről, talán túl messzire vezet. Gyengén helyettesíti Alcott nyelvezetét, amelyet a listán feljebb lévő filmek közül sok más nagy hatást fejt ki, beleértve az ikonikus vonalakat is, amelyek nagyon hiányoznak ebből az adaptációból.

Niederpruem Pici nők A film azonban nem teljesen báj nélküli, különösen a nővérek és Marmee közötti lánykori jelenetekben. Azoknak a nézőknek, akik nem bírják a korabeli darabokat, ez egy hasznos adag meleg, ünnepi hangulat, de nem igazán Pici nők.

4. Mervyn LeRoy 1949-es kis nők

Az 1949-es technicolor adaptáció, Mervyn LeRoy rendezésében, June Allyson főszereplésével Jo és Elizabeth Taylor Amyként ugyanazt a forgatókönyvet követte, mint a Katharine Hepburn főszereplésével készült 1933-as verzió. Sajnos közel sem olyan jó. Egyszerre letargikusnak és túlzottan fellépőnek tűnik, elakadt párbeszéddel és erőltetett kapcsolatokkal. Bár elég furcsa és hű a könyvhöz, hogy megnyugtassa a rajongókat, nincs benne az a melegség, mint a listán feljebb lévő másik adaptáció.

Ennek egy része a castingban van; a nővérek egyszerűen nem érzik magukat nővérnek, hanem egymással versengő sztárhatalmak, akiknek kevés kapcsolatuk van egymással. June Allyson különösen nagy csalódás. Jo pimasz haragja és fiús haragja valami nőiesebbé, és végül unalmasabbá válik. Ráadásul Allyson harminchárom éves volt, amikor a tizenöt éves Jo Marchot játszotta. Több mint kétszer idősebb, mint az általa alakított karakter, Allyson nagykorú hősnőként minden hiszékenységét megfeszíti. Ezek az elavult döntések – a castingtól a rendezésig – önkényesnek és mesterségesnek teszik a lányok növekedését, hasonlóan ennek a nyájas filmnek a festett háttereihez.

3. George Cukor 1933-as kisasszonyok

Az 1933-as verzió, amelyet George Cukor rendezett, Katharine Hepburn főszereplésével Jo-ként, messze a legjobb a régebbi adaptációk közül. A párbeszéd élénk és lendületes, amelyet Hepburn jellegzetes élessége és kifejező előadásmódja hordoz. Valójában annyira jó, hogy az ő Jo-ja tekinthető a végleges verziónak, és ez volt a legbefolyásosabb a későbbi színésznőkre. Joja olyan okos, kalandvágyó, kisfiús bajkeverőnek érzi magát, mint amilyen. Ő és nővérei hitelesen és meglepően viccesen beszélnek egymás mellett. Minden móka ellenére Cukor adaptációja erkölcsös és őszinte, de nem hokey. A depresszió korszakából készült film meggyőző felhívást kínál az önfeláldozásra és a hazaszeretetre, amely Alcott 1868-as regényében éppolyan központi szerepet játszott, mint az 1933-ban küzdő amerikaiaknak. Humorral és szívvel, Cukor adaptációja egy klasszikus, ami megragadja, hogy mit Pici nők a rajongók szerettek az eredetiben.

2. Gillian Armstrong 1994-es Little Women című filmje

A film 1994-es változatát Gillian Armstrong rendezte, az első női rendező, aki teljes filmadaptációt vállalt. Pici nők a rajongók gyakran ezt tartják a legkedvesebbnek, és jó okkal. Főszerepben Winona Ryder Jo és Christian Baleként Luarie szerepében, ez öröm és megnyugvás. Ryder értelmezése melegséget hozott Jo élességének enyhítésére, Armstrong pedig nagyjából ugyanezt teszi a filmmel, tárt karokkal hívja a nézőket a March családba. A könyv rajongói számára ez az adaptáció olyan, mint egy régi barát. Armstrongnak sikerül minden jelenetet meghittséggel és ismerősséggel átitatnia különféle rendezői trükkök segítségével – a közeli felvételektől és a meleg megvilágítástól a nyugodt tempóig. Az aprólékosan kidolgozott, de soha nem erőfeszítést igénylő 1994 Pici nők A film megragadja Armstrong szeretetét és tiszteletét forrásanyaga iránt, és a nézők nem tehetnek mást, mint vele.

1. Greta Gerwig 2019-es kis női

Ha Amstrongé Pici nők olyan, mintha újra olvasnád a kedvenc könyvedet, Gerwig olyan, mintha először tapasztalná meg. Lélegzetelállító, dús, és annyira eleven. A nyitó jelenetekből Pici nők olyan energiával tör előre, hogy megkockáztatja a rohanás érzését, de mint minden nagy rendező, Gerwig ezt ügyesen elkerüli, minden pillanatot aprólékosan kidolgozva. Szétszedi és újra összeállítja a regény idővonalát, hogy a film zökkenőmentesen folyjon végig érzelmi ütemeken a narratívák helyett. Ez minden kis nőnek teret ad a növekedéshez, a nézőknek pedig lehetőséget, hogy csatlakozzanak hozzájuk az útjukon.

Ezt a 2019 Pici nők a film valami új. Meglepő érzés. Az előadások mind zseniálisak, Saoirse Ronan főszereplője Jo-ként pedig a legjobb munkái közé tartozik. Itt azonban minden szereplő kap helyet a bonyolultságnak, a gyakran nevetséges March nénitől kezdve ravaszsággal és finom törődéssel játszott Meryl Streep, az új életet kapott cukros Beth és Eliza Scanlen. Florence Pugh kiemelkedő Amy szerepében – egyszerre magabiztos és sebezhető –, Timothee Chalamet Laurie-ja pedig az elsők között értelmezések a szívdobogtatóról, amely eljut a könyvszereplő dühítő keverékéhez, amely a nyájasságból, ügyetlenségből és édesség.

Végső soron ez a Pici nőka kis nőkről – mindegyikről. Meg, Jo, Beth és Amy, de még a lányok, Marmee, Hannah és March néni is azok voltak, és azok a felnőttek is, akikké Jo iskolájában a diákok egy napon válnak. Gerwig-féle Pici nők A filmadaptáció nem csak az egyik legjobb, hanem az egyik legmerészebb filmértelmezés Alcott regényében. De mindenki számára ismerős lesz, aki emlékszik arra, milyen volt kalandban, nehézségekben és szerelemben felnőni.

A Flash második Barry Allenje Keaton Batman-öltönyét viseli – Az elmélet magyarázata

A szerzőről