A Ragyogó minisorozat minden tekintetben különbözik Kubrick filmjétől

A ragyogás Stephen King egyik legkedveltebb és legborzalmasabb története, amelyet kétszer is filmvászonra adaptáltak. Stanley Kubrick filmváltozatot készített, és majdnem 20 évvel később minisorozat lett belőle, amelyet az ABC sugárzott. Érdekes módon mindkét verzió nagyon különbözik egymástól.

Stanley Kubrické A ragyogás 1980-ban mutatták be a mozikban. Akkoriban vegyes volt a kritikai fogadtatás, de az évek során a horrorfilmek történetének egyik legfontosabb filmjeként vált ismertté. Stephen King azonban kritikusan fogadta Kubrick regényének adaptációját, és fontos horrorműnek ismerte el, de nem örült, hogy ennyire eltávolodott a forrásanyagtól. King különösen gyűlölte Jack Nicholsont Jack Torrance-ként, mert a karakter a kezdetektől fogva őrültnek tűnt, ahelyett, hogy az őrületbe való lassú süllyedését könyve szerint megörökítette volna.

Majdnem 20 évvel később, 1997-ben a minisorozat verziója A ragyogás az ABC sugározta. Ezúttal Stephen King írta a forgatókönyvet, és executive producer volt a projektben. A történetet három epizódra osztották, mindegyik kétórás idősávot foglalt el, és reklámokat is tartalmazott. Ennek a további műsoridőnek köszönhetően a minisorozat jobban tudott ragaszkodni King eredeti történetéhez. Abban az időben a minisorozat nagy sikert aratott, rengeteg dicséretet kapott a kritikusoktól. Azonban nem öregedett jól, és beleesik az idők csapdájába, sajtos vizuális effektusokkal és az 1990-es évek TV-gyártási szabványaival. Míg a minisorozat és Kubrick filmje egyaránt King regényéből merít, sok különbség van köztük – itt van mindegyik magyarázata.

Jack Torrance süllyedése az őrületbe

Az egyik legnagyobb különbség Stanley Kubrick filmje és Stephen King minisorozata között az, ahogy Jack Torrance-t ábrázolják. Kubrick verziójában A ragyogás, Jack alapvetően őrült a kezdetektől fogva. Még a korai jelenetekben is, például amikor a család felhajt a szállodába, lassú és baljós hangnemben beszél, a védjegyzett Nicholson-mosollyal együtt. Természetesen Jack Nicholson arról is ismert, hogy olyan karaktereket alakított, amelyek kicsit szokatlanok, beleértve a szerepét a filmben. Száll a kakukk fészkére, amiben csak néhány évvel a forgatás előtt volt A ragyogás.

Másrészt Steven Webber inkább az egészséges szerepekről ismert, mint például Brian Hackett karaktere a sitcomban. Szárnyak. Jack Torrance alakítása sokkal vaníliásabb. Rendes kedves fickónak indul, aki részeg állapotban sem tudja kordában tartani a haragját. A szálloda lassan elcsábítja, akárcsak a regényben, egészen addig, amíg eljön az ideje, hogy lerészegítsék, és egy Roque-kalapáccsal ráállítsák a családjára. Ez egy másik apró részlet, amelyet Kubrick megváltoztatott a regényhez képest, ehelyett egy baltát adott Nicholsonnak, valószínűleg azért, mert sokkal kevésbé tűnik karikaturálisnak.

Hedge Maze vs. Hedge Animals

Egy másik nagy különbség Kubrick között A ragyogás King minisorozata pedig a sövényállatok. A regényben a sövényállatok jelentős fenyegetést jelentenek, amellyel a szálloda fenyegeti a Torrance családot, még akkor is, ha kint vannak. Kubrick ehelyett egy sövénylabirintust is beiktatott a filmjébe, ami bevallottan tiszteleg az eredeti ötlet előtt, de sokkal könnyebben lefilmezhető. Valószínűleg Kubrick tudta, hogy az 1970-es évek végén nem rendelkezik a meggyőző technikával valódi sövényállatok mellett, ezért a rendező egy labirintus mellett döntött, amely kényelmes metaforája Jack csavart alkotásainak. ész.

Sajnos a 90-es években sem igazán voltak speciális effektusok a valósághű sövényállatok kezelésére, legalábbis nem a tévés költségvetésből. Ez azonban nem akadályozta meg Kinget és Mick Garris rendezőt abban, hogy mindenesetre bevonja őket. A sövényállatok eleinte egyre közelebb kerülnek Jackhez, majd később Dannyhez. Aztán vannak pillanatok nagyon rossz '90-es évek CGI amelyek azt mutatják, hogy követik Dannyt, egy speciális effektust, amely nem állja meg a modern nézettséget.

Hogyan hal meg Jack Torrance

Kubrickban A ragyogás, van egy utolsó üldözési jelenet, amelyben Jack Danny után jön a sövénylabirintusban. Danny képes elkerülni őt; Jack elveszik a labirintusban, végül halálra fagy. A minisorozatban (és a regényben) Jack halála sokkal drámaibb. Meghal, amikor felrobban a kazán a szálloda pincéjében. Érdekes módon ez a pillanat megváltást jelent Jack Torrance számára, hiszen van esélye kidobni a kazánt, de sikerül ellenállnia a szállodának, így az felrobban. Ez megmenti Dannyt, Wendyt és Dick Hallorannt...aki Kubrick filmjében hal meg- a szállodából. Kubrick változatában nincs megváltás.

Fagyasztó Hotel vs. Felrobbanó szálloda

A Kubrick filmjének végén végződő sövénylabirintuson kívül a Overlook Hotel állva marad, kísértetiesen hagyva, és készen áll arra, hogy tavasszal ismét megnyíljon a vendégek előtt. A minisorozatban a pincében lévő kazánt időnként le kell dobni, különben felrobban. Ez a részlet egy másik, ami nem tetszett Kubricknak, valószínűleg azért, mert nem túl reális egy drága esetében szállodát, hogy egy ilyen veszélyes dolog megmaradjon anélkül, hogy megjavítaná, különösen egy olyan szállodában, amely a felére zárva van év.

Ennek ellenére Stephen King minisorozatában az alagsori kazán a történet fő része. Miután Jack megőrül, és megszállta a szálloda, annyira el van foglalva, hogy egy Roque kalapáccsal üldözze a családját, hogy elfelejti kiönteni a kazánt. Amikor közeledik a robbanás, a szálloda emlékezteti Jacket, hogy menjen és engedje el a nyomást, de ő ellenáll, és a kazán felrobban. A szálloda lángokba borul.

A ragyogó lányok

Kubrick egyik legnagyobb réme A ragyogás útján jön az ikerlányok, akikkel Danny találkozik miközben a nagykerekével átlovagol a termeken. Megkérik Dannyt, hogy jöjjön és játsszon velük; aztán látja, hogyan néztek ki, miután apjuk – az előző gondnok, Delbert Grady – baltával feldarabolta őket. Ez egy hátborzongató pillanat, ami nem szerepel a regényben vagy a minisorozatban.

A minisorozatban Delbert Gradyt az előző évi gondnokként emlegetik, aki puskát vett a szájába, öngyilkos lett. A családjáról nincs szó, bár a könyvben van.

A Scares

Összességében sok apró különbség van Stephen King minisorozata és Stanley Kubrick verziói között. A ragyogás. Például a minisorozatot éppen azon a helyszínen forgatták, amely inspirálta Kinget a regény, a Stanley megírására Hotel Coloradóban, míg Kubrick filmjét a Glacier Nemzeti Parkban található Timberline Lodge-ban forgatják. Oregon. Wendy egészen más mindegyik változatban is. Shelley Duvall Wendy szerepében a Kubrick's-ben A ragyogás gyengének és tanácstalannak tűnik, míg Rebecca De Mornay inkább Jack szerető és megértő felesége.

Egy másik részlet, amely hiányzik a minisorozatból, az Lloyd, aki helyett Delbert Grady veszi át Jacket, hogy a családjával foglalkozni kell. Ezenkívül a minisorozat szellemei sokkal inkább a minisorozat fókuszpontjai. Kubrick filmjében ezek burkoltabbak és finomabbak. Plusz, Stephen King cameo-szerepet játszik (ahogyan sok munkája alapján készült filmben teszi), zenei rendezőként fent a színpadon a buli alatt. Ráadásul a liftből kifolyó vér képe Kubrick találmánya, és egyáltalán nem a minisorozatban.

Végül, míg Kubrick filmje azzal ér véget, hogy Torranceék elhajtanak a szállodától, a King minisorozat egy epilógushoz kötődik. Ebből kiderül, hogy Tony Danny felnőtt változata a jövőből. Mi több, Danny leérettségizője látható, és az apja szelleme is azt mondja neki, hogy szereti őt. A legtöbb esetben nincs rá szükség, és sikerül véget vetni a minisorozat verziójának A ragyogás sajtos, de boldog befejezéssel.

GOTG 3: Adam Warlock csatlakoztatva van a rakéta Raccoonhoz – Az elmélet magyarázata

A szerzőről