Nagy változások a nagy kis hazugságok könyvétől a bemutatóig
Az HBO meglepő sikersorozata (Egy második évad is készül?) Nagy kis hazugságok nagyrészt Liane Moriarty 2014-ben megjelent, azonos című regényének nagyon hű adaptációja. A forrásanyag és a minisorozat között azonban van néhány egészen lényeges különbség, ami kiváltotta megváltoztatandó karakterek, megkérdőjelezendő motivációk, másképp játszandó eredmények és kontextusok átalakult.
A fő vonal érintetlenül marad, de a könyv tovább mélyedik Madeline, Celeste és Jane életében, alaposabban feltárva Bonnie múltját, és Renatát másként, mint a HBO sorozat igen.
Bár több tucat kisebb példa van, itt vannak a 15 legnagyobb változás a könyvtől az HBO show-ig. Kiderült, hogy nem csak a nagy hazugságok voltak benne a történetben. A kicsikre kellett vigyáznunk.
15 A könyv Ausztráliában játszódik
Ellentétben az HBO minisorozattal Nagy kis hazugságok, amely a kaliforniai Montereyben játszódik, Liane Moriarty azonos című regénye az ausztráliai Pirriwee-félszigeten játszódik. A kitalált helyet Sydney északi strandjai ihlették, ahol a szerző egy ideig élt.
Az egyik legfurcsább dolog a sorozatban, hogy a szereplők többsége meglehetősen gazdagon él, hatalmas kastélyokban lakik. és drága ruhákat viselnek, de a gyerekeik állami iskolába járnak, ami tökéletesen hasonlít a magániskolára intézmény. Mivel Jane nem pénzből származik, hanem – történeti okokból – fiának, Ziggynek mindenki mással egy iskolába kellett járnia, a műsor le tudták fordítani az Ausztráliát az Egyesült Államokra, de nem igazán tudtak változtatni azon a tényen, hogy az iskola, amelybe jártak, nyilvános volt. egy.
A könyvben a Pirriwee-félszigetet és a Pirriwee Public School-t nem úgy ábrázolják, mintha annyi gazdagság veszi volna körül, mint a tévéműsorban.
14 Csak három POV
Míg a minisorozat Madeline, Celeste, Jane, Renata és Bonnie/Nathan életébe engedi bepillantani a közönséget, a könyv kizárólag három nézőpontra összpontosít: Madeline, Celeste és Jane.
Az olvasók soha nem láthatják igazán Renata vitáit férjével, gyötrelmét a zaklatott gyerek miatt, vagy szorgalmas anyaként ellentétes érdekeit. Bár határozottan úgy ábrázolják, hogy nagyszerű és mozgalmas karrierje van, soha nem derül ki, hogy Renata gazdag nő. Az HBO-show nagyszerű munkát végzett Renáta megváltásában, megmutatva az ő oldalát a történetből, és arra kényszerítette a közönséget, hogy megértse, mit érezne egy védelmező anya, ha lányát bántalmazzák az iskolában.
A könyv szintén nem igazán Nathan vagy Bonnie nézőpontját tárja fel. Többnyire megragadtunk Madeline felfogásában ezekről a karakterekről. Renata karakterével ellentétben azonban nyugodtan kijelenthetjük, hogy a tévéadaptáció (a finálé kivételével) nem sokat tesz azért, hogy teljesen más oldalát mutassa meg Nathannek vagy Bonnie-nak.
13 Madeline magánélete
Madeline furcsaságai és temperamentuma az tökéletesen fordította Reese Witherspoon az HBO minisorozatában. A karakternek azonban van néhány lényeges különbsége a könyvben.
Először is, a könyv Madeline-ja nem különösebben gazdag. Színházi munkája határozottan nem tűnik időigényes próbálkozásnak, de ez nem is csak egy gazdag nő színlelt foglalkozása. Férje, Ed újságújságíró, nem egy nagymenő a zeneiparban. Normális, kényelmes, szerény életet élnek. Celeste az egyetlen személy a könyvben, aki egyértelműen, kétségtelenül gazdag.
Madeline is nem valahogy még mindig szerelmes Nathanbe, a volt férjébe, ahogy a tévéműsorban bemutatják. A könyvben soha nem szerepel, hogy megcsalja Edet egy munkatársával a színházi állásából. A leírtak alapján valójában rendíthetetlenül szereti Edet. Madeline konfliktusa Nathannal egyszerűen az, hogy elment egyedülálló anyaként lányukkal, Abigail-lel, aki most úgy tűnik, beleszeretett az apjába, ami miatt Madeline őrült.
12 Avenue Q
Az egyik folyamatban lévő esemény, amelyhez az HBO minisorozat vezet, az iskolai produkció Avenue Q musical, amelyet Madeline színházi emberei készítenek, és több szülő (és Monterey városa) tiltakozott, akik szerint ez nem megfelelő darab ötéveseknek.
Míg a könyv vége felé van egy kis iskolai bemutató, a forrásanyagban nincs ilyen játék, vagy a körülötte lévő konfliktus. Ez azt jelenti, hogy Madeline soha nem csalja meg férjét a darab rendezőjével, és hogy Celeste soha nem találkozik „ügyvédi pillanattal”, amikor a város polgármesterével találkozik, hogy megvédje a választást. Avenue Q, és hogy Renatának Jane helyzetén kívül soha nincs közvetlen konfliktusa Madeline-nal.
Madeline azonban elindít egy Könyvklubot (méltánytalanul Erotikus Könyvklubnak becézve), amelyhez a könyv valójában vezet, de az HBO-műsor egyáltalán nem foglalkozik vele.
11 Nincs viszály Nathan és Ed között
A minisorozat egyik legmeglepőbb kiegészítése a Nathan és Ed közötti viszály volt. Az igazat megvallva, a könyv ragad Madeline, Celeste és Jane POV-jaihoz, ami azt jelenti, hogy Ed és Nathan esetleg a könyv keretein kívül veszekedtek. A viszálynak azonban a könyv kontextusában semmi értelme.
Madeline nincs lekötve Nathanról; csak haragszik a lányára, amiért most megbecsül egy apát, aki kiment kettesben. A könyvben kínjának nagy része a saját fejében jelenik meg, vagy közvetlenül Nathannek és Abigailnek ad hangot. Ed nem vesz részt annyira a konfliktusban, mint a tévéműsorban, és nincs oka féltékenynek lenni vagy haragudni Nathanre.
Mivel Madeline és Nathan konfliktusát ilyen közvetlen módon tárgyalja a könyv, ez is így van nehéz elképzelni, hogy a béketeremtő beszélgetések Ed és Bonnie között úgy zajlottak, ahogy a tévéműsorban ábrázolták. Nem volt rá szükség.
10 Celeste terapeutája
Celeste az első alkalomtól fogva, amikor terapeutához megy, egyedül megy neki. A könyvben a terapeuta nem különösebben házassági tanácsadó, és Perry soha nem vesz részt az első ülésen, mint a tévéműsorban.
A minisorozat számos erőszakos szituációt mutat be Celeste és Perry között, mielőtt egyedül menne el a terapeutához. Az HBO kezdettől fogva nagyszerű munkát végzett a tét emelésében. Amikor Celeste egyedül tér vissza a terapeutához, és hazudik, hogy a helyzete nem az "olyan rossz”, a nézők tudják, hogy hazudik magának, és érzik a karakter mögött meghúzódó fájdalmat Nicole Kidman hihetetlen alakításában.
A könyvben Celeste első terapeutánál tett látogatásával már egyedül van, és az olvasók csak akkor tudják meg, milyen rossz a helyzete valójában. Korábban ennek nagy része csak hallgatólagos. A könyv terapeuta jelenete rengeteg kifejtést tár fel Perryről, mint apáról, férjről és erőszakos férfiról, míg a minisorozat valójában mindent úgy mutat meg a nézőknek, ahogyan az történik.
9 Jane „Szász bankjai”
Jane szexuális zaklatásának feltárása Madeline számára más környezetben és kontextusban történik a könyvben, de nagyjából ugyanazt a célt szolgálja, mint a tévéműsorban.
Amint Madeline tudomást szerez „Saxon Banksről”, a férfiról, akiről Jane úgy gondolja, hogy megtámadta, határozottan rákeres a google-ban, de sokkal diszkrétebb ebben. A minisorozatban egyenesen megmutatja a keresési eredményeket Jane-nek. A könyvben ezt megtartja magának, és Jane soha nem látogatja meg az interneten talált „szász bankokat”, Madeline-t.
A könyvben Madeline megemlíti Jane történetét Celeste-nek, aki hatalmas kinyilatkoztatást tesz: Perrynek van egy Saxon Banks nevű unokatestvére. Ingatlanügyben dolgozik, amire Jane úgy emlékezett, mint bántalmazói foglalkozására.
Az egész nagyon kínossá válik, ahogy Madeline és Celeste úgy tesz, mintha Jane össze van zavarodva, vagy több száz férfi lehet. Szász bankoknak hívják, akik ingatlanügyekben dolgoznak, miközben egyértelműen mindketten meg vannak győződve arról, hogy Perry unokatestvére szexuálisan megtámadta Jane-t.
8 Jane nem üti meg Renátát
A műsor középpontjában Renata áll, mint Jane és Ziggy iskolai konfliktusainak forrása, de ez nem igaz a könyvben, ahol Jane iskolai ellentétének súlya megoszlik Renata és Harper között.
Mindkét változatban Jane fia, Ziggy az állítólagos zaklató, aki bántotta Renata lányát, Amabellát. A könyvben és a minisorozatban is Renata megszállottjává válik Ziggy hibáztatásával, ragaszkodik ahhoz, hogy bocsánatot kérjen Jane-től, és lépéseket követeljen az iskolától. Az is igaz, hogy Amabella születésnapi bulijának meghívói Ziggyen kívül minden diákot megkapnak, és hogy Madeline úgy szabotálja a bulit, hogy több gyereket is elvisz a Disney On Ice-be.
A könyvben azonban nem Renata indítja el a petíciót, hogy távolítsák el Ziggyt az iskolából. Harper az, aki Renata nagy barátjának hiszi magát, és sokkal nagyobb szereplője a forrásanyagnak. Nincs olyan incidens sem, amikor Jane véletlenül megütné Renátát. Ehelyett Jane véletlenül megrúgja Harpert a játszótéren.
7 Amabella zaklatója
Mind a könyvben, mind a minisorozatban eljön az idő, amikor Ziggy felfedi Jane-nek, hogy nem ő Amabella zaklatója. A zaklató valójában Max, Josh ikertestvére és Celeste fia.
A tévéműsorban Jane eljut hozzá, hogy elmondja Celeste-nek, aki később beszél a gyerekeivel, és megerősíti ezt. A könyvben azonban Jane azon gondolkodik, milyen következményekkel jár, ha elmondja Celeste-nek, de valójában soha nem teszi meg.
Josh az, aki történetesen elmondja Celeste-nek, hogy ikertestvére, Max Amabella zaklatója. Nagyon sok értelme van a könyvnek, mivel Celeste most látja, hogy Perry erőszakos viselkedése hogyan hat a gyerekei – Max maga is zaklató, Josh pedig titokőrző, hogy megvédjen valakit, akit ő szeret.
Celeste végül elmondja Renátának, aki úgy tűnik, őszintén megbánja a sok fájdalmat, amit Jane-nek és Ziggynek okozott, és egészen addig elmegy, hogy egy Csillagok háborújatematikus bulit Amabellának, hogy Ziggy kedvében járjon (ez a kedvenc filmje).
6 A srácok részt vesznek Perry halálában
A minisorozat haláljelenetében Perry az öt fő nővel néz szembe Nagy kis hazugságok: Madeline, Celeste, Jane, Bonnie és Renata. A könyvben azonban Ed és Nathan is ott van, ami sok mindent megváltoztat.
A műsorban könnyű volt igazolni azt a négy nőt, akik Bonnie mellé álltak, miközben a nő ösztönösen lenyomja Perryt a lépcsőn, és az meghal. A könyvben azonban Ed ott van... És pontosan látja, mi történt. Ed olyan kedves fickó lévén, amilyen, nem érzi jól magát, ha hazudik arról, amit látott.
Nathan reakciója is másképp érzékelhető a könyvben, hiszen ő is jelen van, mint tanúja annak, amit a felesége most tett. Annak ellenére, hogy tud azokról a küzdelmekről, amelyekkel Bonnie gyerekkorában szembesült, nem hiszi el, hogy mi történt, hogy a felesége valóban ezt tette. Arra inspirálta Madeline-t, hogy megvédje Bonnie-t, mivel úgy tűnik, végre megbocsátja neki, amiért egyedül hagyta őt Abigailre.
5 Miért költözött Jane
Szintén a könyv haláljelenetében Jane hatalmas kinyilatkoztatást tesz: legbelül Pirriwee-be költözött. reméli, hogy keresztezi útjait „szász bankjaival”, aki történetesen maga Perry, és nem az övé unokatestvér.
Az olvasók megtudják, hogy Jane bonyolult vágyakat érzett bántalmazójával szemben, hogy találkozzon Ziggyvel, a gyermekével, akit ő szült, és felismerje őt, mint rémisztő tettei gyönyörű következményeit. Míg Jane szembekerül Perryvel, soha nem találkozik Ziggyvel, ezért soha nem ismeri el a gyerekének.
A könyv későbbi részében Celeste vagyonkezelői alapot hoz létre Ziggy számára annyi pénzből, amennyit gyermekei, Josh és Max kapnak majd egyszer. Celeste szerint Perry borzalmas ember volt, de nagyon tisztességes ember, aki azt szerette volna, ha újdonsült gyermeke hozzáférhet egy vagyonhoz, amelyre jogosult. Jane nagyon kínosan érzi magát, amikor Celeste elmondja neki, de úgy tűnik, a súlya lecsökken, mivel technikailag Celeste-től származik, és nem magától Perrytől.
4 Perry halála
Sok különbség van a kontextus között, amelyben Perry halála jelenet játszódik. Az előadásban a jelenet kint történik, egy lépcső mellett, egy olyan területen, amely nagyon távol áll magától a Trivia Night bulitól.
A könyvben a Trivia Nightot egy fedett térben tartják, ami kényelmes, mivel egész éjjel esik. A halálos jelenet közeledtével az összes érintett szereplő kimegy az erkélyre, ami egy kicsit csendesebb, de még mindig a tényleges buli meghosszabbítása. A leírás szerint az erkély padlója nagyon nedves az esőtől, ez a tény nem igazán segít Perrynek, mivel Bonnie löki. Végül az erkélyről esik az utcára, nem egy lépcsőről.
Úgy tűnik, a könyv jobban segít Bonnie ügyében, mint a minisorozat, mivel az erkély padlója már csúszós volt, és ekkora zuhanás határozottan halálosabb, mint leesni néhány lépcsőről (végül is a tévéműsorban megvolt az esély arra, hogy Perry összetört egy láb).
3 Bonnie múltja
Nathan felelős azért, hogy megfelelő magyarázatot adjon a minisorozat nézőinek arról, honnan ered Bonnie haragja. A jelenet, amelyben Madeline-nek Bonnie erőszakos apjáról mesél, a könyvben és a tévéműsorban is megtörténik.
A könyv azonban bemutat egy második és részletesebb jelenetet is, ahol Bonnie maga megy Madeline-hez, hogy elmagyarázza, honnan jött. Bonnie részletesen beszámol arról, hogy apja megütötte az anyját, és hogyan bújt az ágya alá a nővérével – mindketten rettegtek minden egyes alkalommal. Ahogy Bonnie hallotta, hogy Celeste mesél Renatának Max zaklató viselkedéséről, és Perry családon belüli erőszaka világossá vált, Bonnie gyerekkori érzései a felszínre emelkedett, és rávette, hogy saját helyzete miatt bosszút álljon, és megölje Perryt, erőszakos megtorlással megbosszulva gyermekkorát. apa.
Ez a jelenet a könyvben az is, amikor Bonnie megnyugtatja Madeline-t, hogy többé nem kell hazudniuk a rendőrségnek a Trivia Night alatt történtekről.
2 Bonnie bevallja
Miközben Madeline-nek, Renatának, Celeste-nek és Nathannek nem okoz gondot hazudni a rendőrségnek, hogy megvédjék Bonnie-t, attól tartanak, hogy Jane végül megreped, és Ed egyetlenegyszer sem tud majd hazudni. Ezért Bonnie úgy dönt, hogy bevallja, hogy ő ölte meg Perryt.
A minisorozat úgy tűnik, mintha az összes nő közvetlenül részt vett volna Perry halálában, és véletlenül Bonnie volt az, aki meglökte őt. Hogyan lehet megúszni a gyilkosságot út. A könyvben azonban kétségtelen, hogy ez teljes mértékben Bonnie műve, így logikus, hogy végül ő vállalja a tetteit.
Bonnie vallomása után, a többiek vallomása alapján, hogy mennyire részeg volt minden szülő a Trivia Nighton, milyen csúszós Az erkély padlójáról, milyen ember volt Perry, és hogyan ütötte meg Celestét azon az éjszakán, a rendőrség börtönnel vádolta Bonnie-t idő. Bűnösnek találták akaratlan emberölésben, és kétszáz óra közmunkára ítélték.
1 Perry halála után
A könyvben sokkal többet látunk abból, ami Perry halála után történt, mint amit a minisorozatban mutattak be.
Jane végre megkapja első csókját Tommal. Perry temetésén is részt vesz Ziggyvel, és nyilvánvaló, hogy azt gondolja, valamikor a távoli jövőben elmondja neki, hogy az első temetés, amelyen részt vett, a biológiai apjáé volt.
Renata Londonba költözik Amabellával, miután megtudja, hogy férje megcsalta őt a család francia au pairével.
Madeline családja megerősödik, amikor Abigail úgy dönt, hogy visszaköltözik a házába, miután jó ideig Nathannel és Bonnie-val élt. Madeline és Nathan volt házastárs kapcsolata is barátságosabbá válik.
Végül Celestét beszédben mutatják be családon belüli bántalmazás miatt. Az olvasók látják, ahogy erőt és bátorságot gyűjt, hogy őszintén megnyissa helyzetét. Arra utal, hogy a jövőben sokat fog tenni ezzel, és segít másoknak a családon belüli bántalmazás kezelésében.
Gondolja, hogy ezek közül a részletek közül bármelyiket kihagyták a lehetséges 2. évadban? Nagy kis hazugságok? Tudassa velünk az alábbi megjegyzésekben!
KövetkezőAgatha Harkness 10 legboszorkányabb tette túl gonosz a tévéhez
A szerzőről