María Valverde és Dolores Fonzi Interjú: Fever Dream

Lázálom, alapján a nemzetközileg elismert Samanta Schweblin regényeoktóber 13-án jelenik meg a Netflixen. A mélyen szürreális filmet Claudia Llosa rendezi, akinek A bánat teje megszerezte Peru első Oscar-jelölését. A „lázálomban” fekvő Amanda (María Valverde) szemszögéből meséli el tragikus történetét az anyai szorongásról és a környezeti veszélyekről.

Miközben lányával egy vidéki városba látogat Argentínában, Amanda összebarátkozik a titokzatos Carolával (Dolores Fonzi) és fiával, akinek furcsa története megadja az alaphangot a kibontakozó történetnek. A két nő könnyedén vonzódik egymáshoz, de a feszültség köztük és környezetük között a narratíva előrehaladtával nő. Végül a félelem különböző módon mérgezi meg mindkettőjüket, aminek következtében Amanda elmeséli homályos emlékeit, miközben lassan elhalványul.

Fonzi és Valverde beszélt Screen Rant arról, hogyan közelítették meg karaktereiket és a film anyaságra vonatkozó perspektíváját, és dinamikájuk mely aspektusaira összpontosítottak. Az alábbi interjút spanyol nyelvről fordították le, és az érthetőség kedvéért szerkesztették.

Screen Rant: Miről volt szó? Lázálom ami megszólított, és arra késztette, hogy Carolát ábrázolja?

Dolores Fonzi: Elolvastam a regényt, és lenyűgözött. Nagy rajongója vagyok Samanta Schweblinnek, ezért amint megjelent a könyv, megvettem, hogy elolvassam. Imádtam mindkét főszereplőt, Amandát és Carolát – aki Carla volt a könyvben –, és lenyűgözött a történet.

Később Claudia felhívott a film miatt, és megkérdezett, hogy játszom-e Carolát. Természetesen Carola egy nagyon egyedi karakter, és bizonyos értelemben meglehetősen távolinak érezte magát tőlem, ezért Claudia igyekezett hozzáadni és kiemelni a bennem lévő aspektusokat. Dolgoztunk azon, hogy a személyiségem egy részét belevigyük a karakterbe, miközben arra is összpontosítunk, hogy kicsoda már Carola. különösen az érzelmi intenzitása, és karakterének csavartabb aspektusai, amelyek a műfaj részét képezik.

Szerintem nagyon aprólékos volt a munka, és Claudia rendezésétől María előadásán át a forgatási környezetünkig minden hozzájárult a folyamatomhoz.

Amanda mindig a mentőtávra gondol, amikor lányáról, Nináról van szó. Hogyan értelmezed a kapcsolatot a félelme és az anyai ösztönei között?

María Valverde: Számomra nagyon fontos volt, hogy felfedezzem, ki is az Amanda. Kívülről nagyon hideg és távolságtartó tud lenni, de kedves a lányához, és szoros a kapcsolatuk. Fontos volt, hogy megértsük személyiségét, és az anyaságot az ő szemén keresztül szemléljük; azok a szemek tele anyai félelemmel, amelyek mindig azt mondják neki, hogy valami rossz fog történni. Mindig éber, hogy mi fog történni.

Gondolkodnom kellett – nem is azon, hogy milyen leszek anyaként, hanem azon, hogy milyen vagyok emberként. Azokról a kötelékekről van szó, amelyek a szeretteimhez kötnek, még akkor is, ha a kutyámról van szó. Lehet, hogy nem úgy tűnik, de a nap végén mindenkiről szól, aki a te felelősséged vagy a gondod. Ezt az érzést átadtam Amandának, miközben Claudia keze vezérelte.

Carola nyilvánvalóan magát hibáztatja azért, ami Daviddel történt. Milyen kapcsolatuk volt korábban, és mennyit beszélt erről a háttértörténetről a rendezővel?

Dolores Fonzi: Az üvegházi események előtt konvencionális anya-fia kapcsolatuk volt. Carola pozitív kapcsolatban volt fiával, sőt általában az anyaság fogalmával is. Az epizód után a dinamika bonyolultabb Carola számára, mert úgy érzi, bizonyos értelemben elvesztette a fiát.

Érzi ezt a veszteséget – még ha nem is valós, érzi ennek az energiának az elvesztését. Elárasztja ez az érzés, akár valódi, akár nem – mert a végén minden Amanda perspektívája. Értelmezhető akár a karakter, akár a közönség kívánságaként.

Számomra az a fontos, hogy a film ne beszéljen jó vagy rossz anyákról. Carola különösen az egyik érzelmi úton jár, míg Amanda egy másikon, és éppen akkor találnak egymásra, amikor szükségük van egymásra a túléléshez. Ellentétei, de kiegészítik egymást; Amanda anyaként félelmetesebb és kontrolláltabb, míg Carola jobban megsérül és elszakadt a veszteségtől.

Határozottan sokat beszéltünk az előtte és utána, de szerintem az "előtte" univerzálisabb. Bármelyik szülő úgy járt volna, mint Carola a kétségbeesett helyzetében. A karakter „utána” konkrétabbá válik, és ez Samanta narratívájának és a forgatókönyvnek köszönhető.

Amint Amanda és Carola találkoznak, szinte természetfeletti erő vonzza őket egymáshoz. Hogyan akartad ezt a dinamikát játszani?

María Valverde: Carola Amanda szemében fény és energia; az a bátorság, amire szüksége van ahhoz, hogy hátrahagyja régi életét és új dolgokat próbáljon ki. A nap végén ők két karakter, akiknek kölcsönösen szükségük van egymásra, és akik együtt alkotnak egy egész embert. Ennek a kombinációnak a szépsége két karakter, akik vonzzák és taszítják egymást – és amit Amanda visszautasít Carolában, azt önmagában is elutasítja.

Abban a pillanatban, amikor Amanda először látja Carolát, lenyűgözi a véleménynyilvánítás szabadságával teli nő. Érzi a vágyat, hogy az a másik ember lehessen, akit soha nem érzett.

Végül, milyen projektek várnak Önökre?

Dolores Fonzi: Novemberben egy filmet fogok forgatni, amit egy barátom rendez. Las Fiestasnak hívják, és anyánk utolsó ünnepéről szól. Hárman vagyunk testvérek, anyánk beteg, és most vannak az utolsó napjaink, amikor vele ünnepli a karácsonyt.

Ezek után remélem rendezhetek egy filmet. Még soha nem rendeztem, de csináltam egy sorozatot Constanza Novick barátommal. Soy Tu Fannak hívták, és együtt írtuk és készítettük. A következő célom a rendezés.

María Valverde: Két projekten dolgozom olyan emberekkel, akiket szeretek és csodálok. Bárcsak többet mondhatnék, de csak annyit mondok, hogy igazi öröm újra találkozni olyan munkatársakkal, akiket tisztelek.

Lázálom október 13-án érkezik a Netflixre.

Miért volt olyan hosszú az Eternals gyártása?

A szerzőről