Gabriel Iglesias interjú: Space Jam: A New Legacy
Interjút készítünk a Space Jam: A New Legacy sztárjával, Gabriel Iglesias-szal Speedy Gonzales előadásáról, a film különféle tisztelgéseiről a Warner Bros.-nak és még sok másról.
Space Jam: A New Legacy rengeteg régi kedvencet hoz vissza egy új csavarral július 16-án. Az 1996-os családi kedvenc folytatása újra egyesíti a Tunes csapatot, frissített animációval és frissített hanganyaggal.
Gabriel Iglesias, aki Speedy Gonzalest alakítja, elmesélte a Screen Rantot azzal a történettel, hogyan találta meg karaktere hangját, és milyen fordulatokra számíthat a készülő filmben.
Mit akartál elhozni Speedy hangjába? Mert Speedy Gonzales annyira ikonikus karakter.
Gabriel Iglesias: Azt hiszem, a fő cél az volt, hogy az emberek gondoljanak a karakterre. Mert lehetőséget kaptam arra, hogy saját beszédhangot csináljak; a szokásos beszédhangom. A rendezők és a producerek aggódtak, és azt mondták: "Csak azt akarjuk biztosítani, hogy jól érezze magát, és hogy a karaktert a megfelelő módon ábrázolják."
Most mindenki olyan érzékeny, szóval értem. Gondoskodni akartak róla, hogy ne bukkanjon fel újabb kis helyzet. Biztosak akartak lenni benne: "Adj nekünk barna zöld lámpát." Én pedig azt mondom: "Rendben, igen, ügyes vagy."
Azt mondtam nekik: "Nézze, szerintem Speedy Gonzalesnek Speedy Gonzalesnek kell lennie." Azt mondják: "Nem gondolod, hogy ez túl sztereotip?" Azt mondtam: „Nem ismered a családomat. Hidd el, jól vagyunk. Jól vagyunk." Ők azt mondták: "Nos, szerinted meg tudod csinálni a hangot?" Én pedig azt mondom: "Én ezt csinálom. Hangokat csinálok. Azt hittem, ezért vettek fel engem."
Amint elkezdtük a felvételt, odaadtam nekik Speedyt, és kiakadtak. Innen továbbmegyek: "Speedy Gonzales, a leggyorsabb egér egész Mexikóban. ¡Arriba Arriba! ¡Ándale Ándale!" Azt mondják: "Hú, ez jó", én pedig azt mondtam: "Ne gondold, hogy csak azért, mert mexikói vagyok, csak a mexikói karaktert tudom megcsinálni." Mindet megteszem.. Azt mondtam: „Akarod Marvin, a marsi? 'Jaj nekem! A modulátorom! Yosemite Samet akarod? 'Aaah! Vadászd azt a nyulat!" Akarod Bugs Bunny? 'Mi újság doki?'"
Azt mondtam: „Most azonnal kirúghatod az egész szereplőgárdát. Az egész filmet a feléért megcsinálom."
Ez fenomenális. Mivel foglalkozott veled Speedy, és hogyan toborozták be a Tunes csapatba?
Gabriel Iglesias: Ami a toborzást illeti, én ugyanúgy gondolom, mint mindenki más, a rajzfilmeknél soha nincs egy nagy, átgondolt bemutatkozás. A rajzfilmek rajzfilmek, így hirtelen megjelennek. És nagyjából ez a helyzet ezekkel a karakterekkel. Mindenki csak elkezd felbukkanni. Ez az a világ; ez a Looney Tunes világa.
Imádom, hogy különböző világokba ugrálnak, legyen szó Looney Tunesról vagy DC-ről. A Warner Brothers zászlaja alatt minden nyitott szezonban van, így sok minden történik. És ez csak annyi, hogy nincs olyan igazi bemutatkozás, mint egy karakteres filmben. A rajzfilmek rajzfilmek; csak bejelentés nélkül jelennek meg, és egyszer csak azt mondják: "Hova mentek?" Csak így működnek.
Ez nem csak tisztelgés a Space Jam örökség, de úgy érzem, ez valóban tisztelgés általában a Warner Brothers előtt. Mit szeretne a legjobban látni a közönségtől? Space Jam: A New Legacy?
Gabriel Iglesias: Azt hiszem, sokan azt feltételezik, hogy ez pontosan ugyanaz a film. én is erre gondoltam. Azt mondom: "Ó, ez csak egy újraindítás." Senki. Ez egy egészen más történet. Az egyetlen dolog, ami ugyanaz, hogy egy szupersztár kosarasról és a Looney Tunesról van szó. De a történet nagyon-nagyon más.
És kellemesen meglepődtem. Én azt mondom: "Rendben. rendben. Ez klassz." Sok fordulat van benne. Még egy ponton azt mondtam, hogy olyan, mint egy szappanopera. Szereplőként emlékszem, hogy hangoztattam egy sort, ahol azt mondtam: "Ez olyan, mint egy regény!" Olyan ez spanyolul, mint egy szappanopera. Emlékszem, a karakterem egykor ezt mondta a filmben, mert volt egy nagyon drámai jelenet, amire nem számítottam.