Matt Damon megosztja a Jack Nicholson által javasolt sötét átírásokat
Matt Damon megosztott néhány nyugtalanító átírási javaslatot, amelyet Jack Nicholson tett Martin Scorsese című filmjében. Az eltávozott. A 2006-os krimi az volt Scorsese nagy sikere, amely óriási elismerést aratott és 4 Oscar-díjat hozott – köztük Scorsese első legjobb rendezői Oscar-díját. A nehézsúlyú szereplőgárdával, amelyben Leonardo DiCaprio, Mark Wahlberg, Jack Nicholson, Ray Winstone, Martin Sheen és természetesen Damon is szerepelt, Az eltávozott továbbra is minden idők egyik legelismertebb krimije.
A 2002-es kínai film alapján Pokolügyi ügyek (Mou gaan dou), Scorsese amerikai regényíróból lett forgatókönyvíró, William Monahan, hogy dolgozza át a forgatókönyvet, hogy Boston szerepeljen a film díszleteként. A történet középpontjában Billy Costigan (DiCaprio) zsaru áll, aki a dél-bostoni ír-amerikai szervezett bűnszövetkezetben titkolózik. Ezzel egy időben azonban a maffia Collin Sullivan (Damon) vakondot küldte a Massachusettsi Állami Rendőrség különleges nyomozói egységébe. Miközben a két ügynök azon fáradozik, hogy saját szerepkörükön belül megőrizzék fedezéküket, akut módon tudatára ébrednek egymás létezésének. Egyszerre összetett és rendkívül vonzó,
Lenyűgöző szereposztása ennek csak az egyik fő oka Az eltávozott olyan jól sikerült, kétségtelenül rengeteg sztori van a kulisszák mögött, amelyeket a rajongók szívesen hallanának. Tizenöt év telt el a film első bemutatása óta, és szerencsére a történetek közül legalább egyet Damon megosztott a komikus jóvoltából. Marc Maron WTF podcastja. Damon leírta, hogyan érzi Jack Nicholson, hogy széles körű színészi sikere abból a meggyőződésből fakad, hogy ő „kurva nagyszerű író.” Egy olyan jelenet értékelése után, amelyben Nicholson karaktere egy tengerparti kivégzést hajt végre, ez volt Az eredetileg csak egy nyolcad oldal hosszúságú Nicholson felkereste Damont, hogy felfedje meglehetősen zavaró történetét átírja. Olvassa el, mit mondott Damon alább:
„Azt mondja: „Ezt a lépést folytatjuk, nem fogok időt vagy pénzt hozzáadni a menetrendhez. De hátba lövöm, és felborul. Nos, ezzel be is fejezhetnéd a jelenetet, de ha tovább forog a kamera, Rayhez fordulok, és azt mondom: „Jézuskám, viccesen esett.” Nos, ez egy nagyon baljós sor. Azt sugallja, hogy ezt már megtettem. Van úgy, hogy az emberek elesnek. Most be is fejezhetnéd a jelenetet, de ha tovább forog a kamera, Ray feltár egy fejszét, amit a háta mögött tart. Fel fogja vágni. Ray tehát elkezd előrelépni... Most már be is fejezhetnéd a jelenetet, de ha hagyod, hogy forogjon a kamera, azt mondom: „Várj, azt hiszem, még egyszer meg akarom sz*rni.” Ez most egy nagyon baljós sor. Ezzel be is fejezhetnéd a jelenetet, de ha tovább forog a kamera, Ray rám néz, és hosszú szünet után azt mondom: 'Ahhhh!' Mintha megkaptam volna. Ray azt mondja nekem: "Francis, tényleg látnod kellene valakit."
Bármennyire is aggasztónak tűnnek Nicholson javaslatai, Scorsese végül legalább egy kis részét beépítette belőlük. Míg az eredeti forgatókönyv egyszerűen arra szólította fel Nicholson karakterét, hogy végezzen ki egy embert, a végső vágás a film azt mutatja be, hogy a karakter lelő egy nőt (Nicholson ötlete), Winstone kíséretében és szállít az "Viccesen esett" vonal. Winstone a Nicholson által említett csatabárdot is tartja, és ő így válaszol:Francis, tényleg látnod kellene valakit.”
Természetesen Nicholson javaslatai hozzátesznek valamit Az eltávozott, ez nagyon távol áll attól a fárasztó (és gyakran alulértékelt) írástól, amelyet a forgatókönyvírók tudnak és tesznek is egy produkcióban. Nicholsonnak tagadhatatlanul megvannak a színészei és akut érzékenység arra vonatkozóan, hogy mitől lesz egy jó jelenet nagyszerű. Nem szabad azonban aláadni Monahan azon munkáját, hogy az Oscar-díjas forgatókönyv olyan legyen, amilyen volt.
Forrás: WTF Marc Maronnal
Első pillantás a Star-Lordra a Guardians of the Galaxy kötetben. 3
A szerzőről