Wawancara Germaine Franco: Encanto

Sejak Encantotiba di bioskop pada 24 November, telah naik ke puncak box office ucapan syukur dengan akhir pekan pembukaan $40 juta. Penonton telah menyanyikan pujiannya berkat cerita yang memikat, penampilan yang kuat, dan - tentu saja - musik yang indah. Terletak di sebuah kota kecil di Kolombia, film ini mengikuti keluarga Madrigal dan rumah ajaib yang memberi mereka kekuatan magis masing-masing. Masing-masing dari mereka kecuali putri tengah Mirabel (Stephanie Beatriz, Di Ketinggian), itu adalah.

Tim kreatif di balik mahakarya Disney, termasuk penulis lagu terkenal Lin-Manuel Miranda (Hamilton) melakukan perjalanan penelitian ke Kolombia sebelum produksi dimulai untuk memastikan bahwa mereka memiliki rasa tempat yang otentik untuk dibangun. Tetapi bahkan mereka yang bergabung beberapa saat kemudian, seperti komposer Germaine Franco (yang sebelumnya mengerjakan Kelapadan Buku Kehidupan), pastikan untuk mempelajari budaya dan musik negara untuk membuat cerita yang terasa nyata dan juga fantastik.

Franco berbicara kepada Kata-kata kasar layar tentang perjalanan menemukan suara yang tepat untuk mencakup realisme ajaib yang mendorong cerita dan kegembiraan memadukan karyanya sendiri dengan karya Miranda.

Kata-kata kasar layar: Bagaimana pengalaman mengerjakan Encanto, dan untuk memimpin komposisi skor, seperti untuk Anda?

Germaine Franco: Saya memulai Encanto Oktober lalu, jadi saya mengerjakannya cukup lama selama setahun. Pengalaman itu fantastis. Ceritanya indah, animasinya luar biasa, dan lagunya bagus. Siapa yang tidak ingin bekerja dengan tim itu?

Jared [Bush] dan Byron [Howard] adalah kolaborator yang luar biasa, dan mereka sangat spesifik tentang apa yang mereka inginkan dari skor. Mereka ingin itu terdengar berbeda; mereka tidak ingin itu terdengar seperti Hollywood tradisional. Sangat menyenangkan bahwa mereka memberi saya kebebasan untuk bereksperimen dengan suara baru dan tekstur baru dan memberikan suara kepada Mirabel dan anggota keluarga lainnya melalui musik.

Dan juga, saya sedang mengerjakan di antara semua lagu Lin; menenun skor antara lagu dan dialog dan bekerja untuk membuatnya terdengar seperti keseluruhan yang kohesif. Lagu-lagunya sudah ditulis bahkan sebelum saya bergabung. Dia sedang mengerjakannya, tetapi umumnya, sebagian besar lagu ditulis.

Seperti apa aspek kolaborasi itu bagi Anda? Apakah Anda harus menyesuaikan visi Anda dengan Lin-Manuel Miranda's lagu, atau ada lebih dari bolak-balik?

Germaine Franco: Tidak terlalu beradaptasi, tapi Lin sudah menciptakan dunia musik untuk lagu-lagunya. Dan kemudian salah satu hal yang dapat saya lakukan adalah memberi Mirabel temanya dan membuat tema Encanto umum dan kemudian menganyamnya dalam cerita. Dan kemudian saya memastikan bahwa suara dari skor cocok dengan lagu-lagu yang sudah dia tulis, dari segi instrumentasi. Saya juga menambahkan beberapa orkestra ke lagu-lagunya, yang diproduseri oleh Mike Elizondo dan Lin.

Sangat menyenangkan bekerja dengan Lin. Dia adalah musisi dan pendongeng jenius yang luar biasa, dan Mike adalah produser yang luar biasa. Seluruh pengalaman itu sangat berkesan dan mengasyikkan. Saya memiliki seluruh bagian orkestra dan ritme dan paduan suara dan solois. Sebagai seorang komposer, ini benar-benar kesempatan yang luar biasa untuk memiliki orang-orang yang memainkan ide-ide Anda, karena kemudian mereka menambahkan kemanusiaan ke dalamnya. Ini jauh lebih baik daripada ide-ide saya yang dimainkan dalam demo di komputer dengan synthesizer.

saya tahu Encanto tim melakukan perjalanan penelitian ke Kolombia, tetapi Anda juga melakukan penelitian sendiri untuk memasukkan unsur realisme sihir - yang merupakan sesuatu yang Encanto sangat bergantung. Teks atau pengalaman apa yang Anda tarik ketika Anda mencoba menemukan suara untuk genre itu?

Germaine Franco: Saya tidak bisa pergi ke Kolombia, karena itu selama pandemi dan mereka pergi beberapa tahun sebelum proyek. Jadi, yang saya lakukan adalah membawa diri saya ke sana secara mental. [tertawa] Saya menghabiskan begitu banyak, mungkin ribuan jam mendengarkan musik Kolombia dari semua jenis dan hanya membenamkan diri dalam audio dan video, film dan buku. Membaca Gabriel García Márquez dalam bahasa Spanyol dan menempatkan diri saya di tempat realisme magis itu.

Adapun pengalaman saya sendiri, realisme magis melibatkan unsur-unsur spiritual serta pengalaman di alam. Ada seluruh alam lain yang ada selain alam fisik ini, dan beberapa orang dapat menyadarinya dan yang lainnya tidak. Orang lain tidak percaya, tapi saya pribadi percaya. Saya hanya ingin membayangkan: seperti apa suaranya? Seperti apa suara realisme magis? Itu adalah tantangan saya.

Saya membuat tekstur baru dengan instrumen Kolombia yang berbeda; seperti gaita dari Kolombia. Saya memiliki marimba yang dibuat di Kolombia dan dikirim ke sini. A marimba de chonta, yang merupakan marimba spesifik yang hanya ditemukan di Kolombia; Anda tidak dapat menemukannya di tempat lain. Ada seorang ahli pembuat marimba bernama Ali Cuama, yang berasal dari garis panjang pengrajin. Ayahnya adalah salah satu pembuat paling terkenal, dan ada gaya permainan yang Anda dengar dalam satu isyarat itu ketika Antonio mendapatkan hadiah. Ketika pintu terbuka, itu pasti salah satu isyarat paling Afro-Kolombia dalam film ini.

Saya bahkan dapat memiliki paduan suara Kolombia - karena saya tidak dapat secara fisik pergi ke sana, saya pergi ke pertunjukan Carlos Vives di Hollywood Bowl. Dia luar biasa; Saya suka musiknya. Saya mendengarkan begitu banyak musiknya selama saya menulis untuk mendapatkan inspirasi. Saya harus berterima kasih kepada kepala musik animasi, Matt Walker karena dia mendorong saya untuk pergi. Saya harus bertemu dengan semua pemain di belakang panggung, dan saya pergi dari konser itu sambil berkata, "Ayo cari pemain Kolombia penyanyi." Disney mengizinkan saya untuk melakukan sesi paduan suara Zoom dengan 12 penyanyi di Kolombia, dan kemudian saya online memproduksinya. Itu menakjubkan.

Juga, saya bekerja dengan pemain akordeon dari Kolombia yang tergabung dalam band Carlos. Jadi, meskipun saya tidak bisa pergi ke Kolombia, saya seperti membuat Kolombia tenggelam dalam skor melalui instrumen dan melalui para pemain. Justo Almario, pemain klarinet dan saksofon terkenal, juga ada di skor - ada banyak elemen Kolombia, dan ini adalah skor hibrida. Ada orkestra, tetapi bagian ritme adalah dasarnya. Dan semua pemainnya luar biasa. Saya bekerja dengan Federico Ramos, yang merupakan gitaris untuk Kelapa, dia memainkan semua gitar Kolombia. Dan saya bahkan memiliki harpa Kolombia, yang disebut arpa llanera, dalam film tersebut. Tekstur sebanyak mungkin yang akan Anda temukan di Kolombia. Dan banyak drum, tentu saja.

Sebagai seorang Latina yang dibesarkan di AS, saya belum pernah melihat eksplorasi batu ujian budaya Amerika Latin seperti realisme magis di arus utama. Itu sangat menarik untuk melihat yang dibawa ke garis depan di sini.

Germaine Franco: Itu adalah eksplorasi yang sangat menyenangkan, karena itu adalah bagian dari tradisi sastra Amerika Latin, untuk menerapkannya pada musik. Kami tidak benar-benar memiliki gagasan, "Oh, seharusnya terdengar seperti ini." Itu adalah kanvas terbuka untuk bertanya-tanya, "Seperti apa suaranya?"

Dan itu hanya visi pribadi saya sendiri, tetapi juga terinspirasi oleh animasi dan ceritanya. Kami memiliki banyak diskusi sebagai sebuah tim tentang seperti apa suara itu, dan saya pikir skornya adalah hasil langsung dari kerja dan kolaborasi dengan para pembuat film. Saya tidak berpikir saya akan menemukan skor spesifik itu sendiri.

Berbicara tentang perjalanan yang Anda lakukan dengan skor, pasti menyenangkan membuat skor untuk pemain sebesar itu. Ada banyak kepribadian yang berbeda, meskipun tidak semua orang harus mendapatkan lagu lengkap mereka sendiri untuk menjelajahinya. Bagaimana Anda menemukan dan membedakan isyarat yang tepat untuk setiap karakter dalam ketukan emosional, terutama untuk trek seperti "Antonio's Voice" atau "Bruno's Tower?"

Germaine Franco: Karena itu adalah pemeran besar, seperti yang Anda katakan, tidak semua orang mendapatkan tema atau isyarat mereka sendiri. Saya fokus pada Mirabel karena dia adalah protagonis dan Abuela Alma. Ada gagasan tentang karakternya - atau bukan karakter sebenarnya, tetapi tema tentang dia yang selalu berusaha membantu keluarganya dan tidak pernah menyerah. Ada ritme persisten yang dibandingkan dengan cumbia.

Untuk membedakan, saya memberi orang-orang tertentu ritme dan instrumen tertentu. Misalnya, setiap kali Mirabel mencari jawaban, Anda mungkin mendengar [meniru ritme] suara cumbia. Itu baru satu motif. Dan kemudian ada tema Encanto tentang seluruh rumah di awal, dan Anda mendengarnya di seluruh dalam variasi yang berbeda. Pada dasarnya, tema Encanto yang mewakili rumah, tempat, dan keluarga.

Dan kemudian Bruno memiliki momennya. Ketika Anda pertama kali bertemu dengannya, Anda tidak tahu harus berpikir apa, tapi itu semacam komedi. Kemudian, ketika keluarga berkumpul di meja pada satu makan malam yang berubah menjadi kekacauan, itu hanya tango umum dan kesenangan. Itu benar-benar keluar dari tembok dan gila, yang sangat menyenangkan bagi saya karena saya tahu ada banyak makan malam yang tidak berfungsi dalam keluarga mana pun. Saya tertawa terbahak-bahak ketika saya menulis itu.

Itu benar-benar menarik. Dan ada juga lagu Latin lainnya: Stephanie Beatriz bernyanyi, María Cecilia Botero, Jessica Darrow, dan Diane Guerrero. Ada Adassa, yang merupakan penyanyi dalam dirinya sendiri. Mauro Castillo, yang memerankan Félix, adalah seorang penyanyi. Ada banyak aktor hebat di film itu, dan mereka melakukan pekerjaan yang bagus dengan nyanyiannya. Tapi ada juga Yvette Merino, yang menjadi produser.

Ada banyak suara Latin yang menarik di tim pembuat film, dan saya senang menjadi bagian darinya. Saya sangat senang Anda menikmatinya. Ada beberapa detail dalam dan, jika Anda telah membaca novel dengan realisme magis, Anda dapat melihat apa yang kami coba lakukan.

Akhirnya, apa langkah selanjutnya dalam posting Anda-Encanto perjalanan?

Germaine Franco: Saya masih menikmati gelombang Encanto. Saya hanya pergi untuk melihatnya minggu lalu lagi. Saya memulai beberapa hal, tetapi saya tidak dapat membicarakannya saat ini. Saya hanya bersemangat untuk melakukan musik untuk film, dan saya sangat senang bahwa itu keluar dan dunia dapat melihat karya begitu banyak seniman - ribuan seniman mengerjakan itu.

Bagi saya, jalan saya adalah musik. Saya suka musik, saya suka mendongeng, dan saya terus melakukan yang terbaik untuk membantu pembuat film menceritakan kisah mereka melalui musik.

Encanto saat ini sedang tayang di bioskop sebelum menuju ke Disney+ pada 24 Desember.

Alec Baldwin Mengatakan Dia Tidak Menarik Pemicu Selama Penembakan Karat

Tentang Penulis