Pertanda Baik: 5 Hal yang Dirindukan Serial TV dari Buku (& 5 Hal yang Kami Senang Mereka Simpan)

NS Pertanda baik adaptasi saat ini streaming di Amazon dan mendapatkan penggemar di seluruh dunia. Dibintangi oleh Michael Sheen dan David Tennant, drama enam bagian ini diadaptasi dari buku dengan judul yang sama. Pertanda baik diterbitkan kembali pada tahun 1990 dan ditulis bersama oleh Neil Gaiman dan Terry Pratchett. Setelah perjalanan bergelombang mencoba untuk membawanya ke layar, Pratchett meminta Gaiman untuk mempelopori adaptasi sebelum dia meninggal pada Maret 2015.

Gaiman mengadaptasi novel tersebut berdasarkan bahan sumber asli dan diskusi lain antara dia dan Pratchett di tahun-tahun berikutnya. Dia juga menjadi pelopor dan produser untuk pertunjukan tersebut. Sementara pertunjukan sebagian besar tetap setia pada buku, ada beberapa perubahan. Berikut adalah 5 hal yang dipotong dan 5 kami senang mereka menyimpannya.

10 Disimpan: Pendahuluan

Beberapa menit pembukaan episode pertama diangkat hampir kata demi kata dari awal buku, terutama pendahuluan itu sendiri. Meskipun telah diedit untuk panjang dan kejelasan, sebagian besar kata-katanya adalah kutipan langsung.

Dengan menjaga urutan pembukaan yang begitu dekat dengan teks, ini menetapkan preseden bahwa adaptasi ini benar untuk buku, dan memang demikian. Di mana perbedaannya masih terasa benar, kemungkinan karena fakta bahwa variasi didasarkan pada renungan Gaiman dan Pratchett sendiri.

9 Potong: Catatan kaki

Korban terbesar tetapi paling dapat dimengerti dari adaptasi ini adalah banyak catatan kaki. Pratchett terkenal dengan catatan kakinya yang luas, dan Pertanda baik dikemas dengan mereka. Wawasan ini menawarkan detail tambahan tentang karakter atau plot, dan masing-masing penulis sering menulis catatan kaki untuk yang lain.

Namun, mereka juga mengandung banyak humor Inggris, dengan banyak referensi lokasi dan landmark Inggris. Daripada perlu menjelaskannya kepada audiens internasional, sebagian besar dihapus begitu saja. Ini adalah perubahan yang dapat dimengerti, yang membuat orang-orang yang telah tinggal lebih diterima.

8 Disimpan: Referensi Ratu

Penggunaan acak Ratu lagu-lagu yang menyela soundtrack adalah perpanjangan dari teori yang dibuat oleh Gaiman dan Pratchett yang menyatakan "semua kaset tertinggal di dalam mobil selama lebih dari dua minggu bermetamorfosis menjadi Ratu terbaik album.”

Lelucon ini sering muncul kembali di buku dan dibawa ke tingkat berikutnya di acara TV. Ide tersebut muncul karena album tersebut sangat populer di Inggris sehingga hampir semua orang memiliki salinannya di mobil mereka. Itu juga sering ditemukan di stasiun layanan, yang membantu mengabadikan lelucon.

7 Cut: Aziraphale Mengedit Alkitab

Aziraphale mungkin seorang malaikat tetapi dia tidak di atas memastikan dia tidak mendapat masalah. Baik dalam buku maupun serial TV, kita melihat bahwa, pada awal penciptaan, dia memberikan pedangnya yang menyala-nyala kepada Adam dan Hawa untuk perlindungan.

Sementara dia, paling tidak, yakin ini adalah hal yang benar untuk dilakukan, dia khawatir tentang konsekuensinya. Dalam upaya untuk menutupi jejaknya dalam novel, ia mengedit salinan awal Alkitab, menambahkan tiga ayat tambahan untuk Kejadian yang menunjukkan bahwa "Tuhan tidak bertanya lagi" tentang pedang. Ini diubah menjadi adegan di awal episode tiga, tetapi proses pengeditan yang sebenarnya hilang.

6 Disimpan: Mobil Crowley

Crowley's Bentley adalah sesuatu yang indah dan konstan dalam buku ini. Pertunjukan tersebut tidak hanya mencakup fakta bahwa ia tetap dalam kondisi sempurna selama berabad-abad, tetapi mereka juga menangkap akhir yang berapi-api dengan sempurna.

Crowley sering menggunakan mobilnya, dan kekuatannya membantu menjaganya tetap bugar dan berjalan tanpa perlu bahan bakar atau perawatan. Mobil adalah bagian dari kehidupan Crowley yang sangat bagus untuk dilihat di layar, terutama saat sedang terbakar.

5 Cut: Sejarah Biarawati Mengobrol

Catatan kaki lain yang menyedihkan untuk dilihat tidak berhasil adalah sejarah para biarawati yang mengoceh. Namun, ada baiknya melihat para biarawati itu sendiri, dengan adegan bertukar bayi menjadi sorotan.

Dalam buku tersebut, kami menemukan bahwa mereka disebut Ordo Obrolan St Beryl dan dinamai Saint Beryl Articulatus dari Cracow, yang diberikan kemampuan ajaib untuk mengobrol tanpa henti. Para biarawati terus mengoceh untuk menghormatinya, kecuali hening selama setengah jam pada Selasa sore. Selama waktu ini, mereka bermain tenis meja jika mereka mau.

4 Disimpan: Nasib Agnes Nutter

Agnes Nutter, penulis dari Nubuatan yang Bagus dan Akurat buku yang menopang cerita, kisahnya diceritakan di episode dua. Di dalam wawancara dengan The Express, Gaiman mengungkapkan bahwa adegan di mana dia berbicara tentang bagaimana dia menulis ramalan sebelum dia menemui ajalnya awalnya menghadapi pukulan.

Dia mengatakan bahwa dia berjuang agar adegan itu tetap ada, karena itu adalah salah satu yang telah ditulis Pratchett. Itu adalah pilihan yang bijaksana, karena melihat Agnes membantu mengatur konteks untuk tempatnya dalam cerita. Adegan itu juga dimainkan dengan baik di layar, menambahkan beberapa drama ekstra ke episode tersebut.

3 Cut: Empat Bikers Lainnya Dari Apocalypse

Dalam buku War, Famine, Pollution, and Death ditemani oleh empat pengendara motor Hell's Angels, yang telah ditipu untuk bergabung dengan mereka. Sepanjang jalan, para bikers lain mencoba memikirkan nama yang cocok untuk diri mereka sendiri. Idenya adalah untuk menamai diri mereka sendiri setelah sesuatu yang mengerikan. Sayangnya, yang terbaik yang mereka miliki termasuk "Orang yang Benar-benar Keren," "Membahayakan Tubuh yang Menyeramkan," dan "Tanpa Alkohol Lager."

Sementara naskahnya termasuk pengendara motor yang unik, Gaiman menegaskan dalam tanya jawab di Twitter bahwa mereka harus dipotong sebelum menembak karena alasan anggaran, banyak kekecewaannya.

2 Disimpan: Toko Buku Aziraphale

Toko buku Aziraphale adalah cinta sejatinya. Dia mengumpulkan buku-buku tua, antik, dan langka dari berbagai zaman, termasuk berbagai versi Alkitab. Dalam seri ini, kita tidak bisa mendapatkan perasaan yang sama tentang berapa banyak buku yang dia miliki, tetapi tampilan tokonya sangat bagus.

Kami juga melihat layanan pelanggan Aziraphale yang buruk, karena dia sebenarnya tidak ingin siapa pun membeli bukunya. Toko hanyalah tempat untuk menyimpan semuanya dengan aman. Penambahan buku Just William, favorit Adam, adalah sentuhan yang bagus dan anggukan lain untuk novel.

1 Potong: Geronimo

Buku aslinya hampir 20 tahun dan ada bagian yang mengkhianati usianya. Yang paling signifikan adalah beberapa inklusi yang sekarang dianggap tidak sensitif secara rasial. Salah satunya adalah Geronimo, pemandu semangat penduduk asli Amerika untuk Madame Tracy.

Dia dipotong dari pertunjukan dan jaring casting diperlebar untuk mengabaikan beberapa deskripsi buku untuk menciptakan pemeran yang lebih beragam secara rasial. Ini adalah langkah yang bekerja dengan sempurna dan membantu cerita terasa lebih pas untuk masyarakat saat ini.

Lanjut10 Karakter SNL Terbaik Jason Sudeikis

Tentang Penulis