Hamilton: Bagaimana Disney+ Menyensor Musikal (& Membuatnya Lebih Buruk)
Beberapa dari Hamiltonliriknya telah disensor untuk perilisannya pada Disney+, tetapi menghapus kata-kata kotor tertentu sebenarnya menyakiti musikal. Sejak debutnya di Broadway pada tahun 2015, Hamilton telah menjadi fenomena bonafide. Sekarang, dengan dirilisnya Hamilton movie - versi pertunjukan panggung yang dikompilasi dari beberapa rekaman langsung dari penampilan pemeran asli - musikalnya lebih banyak tersedia daripada sebelumnya. Namun, melepaskan Hamilton sebagai film datang dengan batasan pencipta itu Lin-Manuel Miranda tidak akan dipertimbangkan ketika dia pertama kali menulis pertunjukan.
Saat film dirilis di bioskop AS atau melalui layanan streaming, film tersebut mendapat peringkat dari Motion Picture Association of America. Lembaga ini terkenal sangat ketat dalam hal bahasa kotor, dan film apa pun yang berisi lebih dari satu kata F akan secara otomatis menerima peringkat-R. Hamilton memiliki tiga, jadi merilis versi musik tanpa sensor secara teknis akan membatasi siapa yang dapat melihatnya. Ini kemungkinan besar akan terjadi bahkan jika
Hamilton berisi tiga penggunaan kata-F di dua babaknya, dan semuanya kecuali satu telah diedit dari versi musikal Disney+. Ucapan pertama datang selama "Yorktown (The World Turned Upside Down)" dalam baris kemenangan Hercules Mulligan - "Ketika Anda menjatuhkan saya, saya mendapatkan f-k kembali lagi!"; yang kedua ada di "Say No To This" ketika Hamilton menyelesaikan baris "James Reynold"Itu adalah istri saya yang Anda putuskan untuk" dengan "Fuuu--"; dan penggunaan terakhir ditemukan di "Washington On Your Side" dengan Thomas Jefferson, James Madison, dan Aaron Burro bernyanyi: "Ibu selatan - kerabat Demokrat-Republik!" Untuk rilis Disney+ dari Hamilton, NS "Fuuu--" di "Say No To This" tidak tersentuh dan bom F Hercules di "Yorktown" dibisukan, tetapi "ibu--kerabat" dari "Washington On You Side" diganti dengan suara goresan rekaman aneh yang menghilangkan irama baris dan akhirnya merusak lagu.
Sebelum rilis di Disney+, Miranda menjelaskan caranya Hamilton akan disensor, mengakui bahwa dia harus benar-benar memberikan dua f--ks agar anak-anak dapat melihatnya. Dan lagi, di bawah aturan MPAA, Hamilton diperlukan untuk menyensor semua kecuali satu kata F untuk menghindari peringkat R dan tidak mungkin Disney+ berpendapat sebaliknya. Namun pada kenyataannya, versi musikal ini tanpa bom F sama sekali. Meninggalkan "Fuuu--" dari "Say No To This" sebagai satu-satunya adalah konyol karena lagu tersebut sudah disensor dengan tidak meminta Hamilton menyelesaikan kata. Bahkan, itu sangat mirip dengan garis Hamilton "Duduklah, John, kamu ibu gemuk-[BLEEP]" dalam "Administrasi Adams" di mana penyensoran dimainkan untuk efek komedi. Jika musikal versi PG-13 hanya diperbolehkan mengucapkan satu kata F, maka seharusnya F dalam "Ibu selatan - kerabat Demokrat-Republik!" Dari ketiganya, itu yang paling penting untuk musikalitas dan ritme barisnya, dan tanpa itu, sajak "ibu--kin" dan "Republik" hancur.
Apa yang membuat penyensoran bom-F bahkan lebih konyol adalah bagaimana musiknya dibiarkan mempertahankan materi dewasa lainnya. Kebanyakan Hamiltonlagu-lagu berisi kata-kata umpatan seperti "a--", "sialan", dan beberapa variasi "s--t", sementara "Say No To This", sebuah lagu tentang perselingkuhan, dikotori dengan sindiran seksual di luar "Fuuu--". Namun, semua ini tetap tanpa satu perubahan, membuat Hamilton konten paling eksplisit yang tersedia di Disney+. Pada akhirnya, penyensoran tidak sepenuhnya merusak musik atau mengambil banyak dari pengalaman, tetapi itu membuat lagu yang bagus menjadi murah dan menyoroti betapa sewenang-wenangnya penyensoran untuk memulai. Mudah-mudahan, sebelum terlalu lama, versi yang belum diedit dari Hamilton film akan tersedia di media rumah sehingga penggemar dapat menikmati lirik acara seperti yang ditulis aslinya.
Netflix: Setiap Film & Acara TV Rilis Pada November 2021
Tentang Penulis