Mengapa Film Bercat Putih Biasanya Buruk?

Adaptasi Netflix yang sangat dinanti-nantikan dari Jepang Catatan kematian franchise akhirnya ada di sini, dan hasilnya... Tidak cantik. Sementara film tersebut memiliki kelompok pendukung khusus, konsensus umum berada di antara ambivalensi dan kebencian langsung. Film ini duduk di remeh 41 tentang Metacritic dan banyak penggemar lama yang tersinggung dengan dua kelemahan utama: cerita aslinya yang dibuat-buat, dan pengapuran seluruh pemeran sebagai akibat dari latar Amerikanya.

Pertanyaannya adalah, apakah kedua titik ini terhubung? Mengapa film dikapur, dan mengapa film-film ini cenderung berakhir di ujung Rotten Tomatoes Tomatometer yang salah?

Terlepas dari perubahan dalam pengaturan dan susunan rasial para pemerannya, Catatan kematian telah dicaci maki karena tidak benar-benar memanfaatkan pengaturannya yang diperbarui untuk menceritakan kisah baru; tidak ada Americana dalam film tersebut, seolah-olah pengaturannya diubah agar sesuai dengan pemeran bercat putih, bukan sebaliknya. Lemparkan adegan sewenang-wenang yang sebenarnya berlatar di Jepang, dan upaya Death Note yang lemah terhadap keragaman berbau kemalasan yang tidak terinspirasi. Jika itu masalahnya, lalu mengapa mengubah pengaturan sama sekali? Mengapa mengapur ketika itu pasti akan menarik perhatian media yang salah?

Kompromi Adaptasi

IndieWireulasan tentang Catatan kematian mengikat setting/casting film dan kedangkalan hasil akhirnya bersama-sama, membuat kasus bahwa:

"Mengapur tidak pernah merupakan tindakan estetika murni; itu selalu merupakan indikasi kebusukan yang lebih dalam. Dalam hal ini, ini menunjuk pada ketidakmampuan atau keengganan untuk terlibat secara bermakna dengan materi sumber."

Seperti tercinta Catatan kematian mungkin bagi banyak penggemarnya, masih mendiami pasar yang relatif ceruk di Amerika Serikat. Di Jepang, di mana serial tersebut berasal, Manga dan Anime tidak dianggap sebagai seni "rendah" seperti halnya animasi dan komik yang terus dilihat di Amerika Serikat. Terlepas dari kesuksesan besar film-film yang didasarkan pada pahlawan super, kembali ke tahun 1978-an Superman: Film, masih ada kekurangan penerimaan budaya akan relevansi komik dan animasi. Ingat keriuhan ketika manusia pasir #19: Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas memenangkan Penghargaan Fantasi Dunia 1991 untuk Cerita Pendek Terbaik? Atau kapan Si cantik dan si buruk rupa dinominasikan untuk Academy Award 1991 untuk Gambar terbaik? Perdebatan terus berlanjut hingga hari ini mengenai kelebihan, atau kekurangannya, dari bentuk seni "rendah" seperti animasi dan novel grafis.

Saat mengadaptasi anime (atau manga, atau novel grafis), langkah-langkah diambil untuk memperluas audiens dari ceruk pasar untuk memastikan daya tarik yang lebih mainstream. Ini adalah praktik yang diterima secara umum; agar berhasil, karya seni yang bijaksana harus diubah agar sesuai dengan media film dan demografi intinya: "audiens umum".

Star Trekberalih dari antologi fiksi ilmiah otak tentang isu-isu dunia nyata di televisi menjadi petualangan hebat dalam nada Perang Bintangselama penemuan kembali sinematik terbarunya; Transformermenjadi karakter pendukung minor dalam film mereka sendiri karena para eksekutif Paramount berpikir bahwa penonton akan lebih banyak berhubungan dengan pemeran utama manusia; NS X-Menmembuang spandex komik mereka yang aneh demi lebih banyak "sinematik" kulit hitam, belum lagi mengubah karakter utama Wolverine dari pendek bola bulu jelek untuk Adonis yang hidup yaitu Hugh Jackman.

Apakah ini keputusan yang tepat untuk dibuat oleh properti? Mereka semua sangat sukses secara finansial, dan kurang lebih berpegang pada basis penggemar asli, bahkan ketika mereka, dalam beberapa bentuk atau lainnya, membuat kompromi dengan materi sumber. Segala sesuatu di Hollywood adalah tentang kompromi. Dalam kasus Catatan kematian, jika sebuah studio film ingin membuat adaptasi yang jujur, mengedepankan duel otak antara Light dan L sambil memanfaatkan pengaturan Jepang asli dan dengan demikian menjaga karakter Jepang, maka fakta menyedihkan bahwa pendanaan yang signifikan akan lebih sulit untuk datang oleh.

Namun, jika versi ini Catatan kematian dimaksudkan sebagai acara beranggaran besar yang dimaksudkan untuk menarik kepekaan Amerika, maka biaya nilai produksi besar berarti menyimpang dari bahan sumber: bertukar pengaturan dari Jepang ke Amerika, mengangkat seluruh pemain, dan memperdagangkan permainan pikiran kucing-dan-tikus ke dalam festival pembantaian horor remaja di mana kepala terpenggal oleh tangga, a la Tujuan terakhir.

Marvel Tidak Ingin Captain America & Iron Man Bertarung Dalam Civil War

Tentang Penulis