Avatar: Mengapa Film Airbender Terakhir Membuat Nama Semua Orang Salah

M. Night Shyamalan's Pengendali udara terakhir, adaptasi live-action pertama dari serial animasi tercinta Avatar: Pengendali Udara Terakhir, secara nyata mengubah pengucapan nama beberapa karakter dalam upaya untuk membuat film lebih otentik. Avatar memulai debutnya di Nickelodeon pada tahun 2005 dan berjalan selama tiga musim. Dalam rentang waktu yang relatif singkat itu, Avatar mengumpulkan basis penggemar yang besar yang terus berkembang bahkan setelah pertunjukan tersebut selesai pada tahun 2008. AvatarPembangunan dunia yang fantastis dan karakter yang berkembang dengan baik membuatnya tampak seperti dasar yang sempurna untuk film aksi langsung. Ada harapan bahwa Pengendali udara terakhir dapat beradaptasi dengan baik Avatar dan memberikan film yang layak, tapi itu jauh dari apa yang terjadi.

Pengendali udara terakhir dikritik oleh penggemar dan kritikus hampir sejak dirilis pada tahun 2010. Sampai hari ini, masih dianggap sebagai salah satu film terburuk yang pernah dibuat. Pengendali udara terakhir 

dipenuhi dengan keputusan yang dipertanyakan, seperti menjejalkan seluruh musim televisi ke dalam film berdurasi kurang dari dua jam. Fans tidak senang dengan caranya Avatar'Gaya tekuk uniknya diterjemahkan untuk aksi langsung, serta penghapusan beberapa bagian berharga dari pengembangan karakter. Secara keseluruhan, ada banyak hal yang salah dengan Pengendali udara terakhir, tetapi satu perubahan besar dari pertunjukan itu tampaknya sangat aneh: pengucapan nama-nama karakter tertentu.

Di dalam Pengendali udara terakhir, Aang diucapkan seperti "ah-ng", Sokka seperti "so-ka", dan Iroh seperti "ee-roh". Sepintas, rasanya ini hanya kekeliruan besar dari Shyamalan dan bukti lebih lanjut bahwa dia tidak memahami materi sumber. Namun, ternyata Shyamalan membuat keputusan ini secara sadar karena dia ingin menghormati pengucapan Asia dari nama-nama ini. Lagipula, dunia Avatar didasarkan pada budaya Asia. Seperti yang dikatakan Shyamalan dalam sebuah wawancara tahun 2010 dengan berkabel:

"Bagi saya, inti dari membuat adaptasi adalah untuk membuatnya lebih dalam dalam kenyataan. Jadi saya melafalkan nama-nama itu seperti orang Asia. Tidak mungkin mengucapkan Aang seperti yang digunakan dalam seri. Itu tidak benar! Saya tidak bisa melakukannya. Jadi saya hanya mengucapkannya dengan benar."

Meskipun ini tentu mengagumkan (jika membingungkan bagi penggemar .) Avatar) berubah, keinginan jelas Shyamalan untuk menghormati akar acara Asia dinegasikan oleh Pengendali udara terakhirkeputusan casting. Sementara beberapa anggota Negara Api diperankan oleh aktor kulit berwarna seperti Dev Patel (Pangeran Zuko) dan Shaun Toub (Paman Iroh), trio utama Sokka, Aang, dan Katara semuanya dimainkan oleh aktor kulit putih. Bahkan ketika Pengendali udara terakhir pertama kali dirilis, ini menimbulkan kontroversi. Shyamalan mencoba mempertahankan ini dengan menunjuk ke aktor Asia yang termasuk dalam film, tapi itu masih mayor salah langkah agar karakter tituler dimainkan oleh pemain kulit putih - tidak peduli seberapa otentik nama Aang jelas.

Dengan Avatar sekali lagi mendapatkan perawatan live-action melalui seri Netflix yang akan datang, penggemar penasaran untuk melihat apakah kesalahan yang dibuat dengan Pengendali udara terakhir sekarang akan diperbaiki. Sangat sedikit pembaruan mengenai seri ini telah muncul sejak pengumuman awalnya, tetapi tampaknya adil untuk berasumsi Netflix akan memilih aktor kulit berwarna. Apakah live-action akan memilih untuk mengadopsi pengucapan Asia yang tepat masih harus dilihat. Namun, Avatar'Kreator orisinalnya, Michael Dante DiMartino dan Bryan Konietzko, sedang mengerjakan serial Netflix, yang berarti mereka akan memilih untuk tetap menggunakan nama tersebut saat digunakan di acara tersebut. Either way, aman untuk mengatakan Pengendali udara terakhir'Perubahannya mendapat beberapa reaksi yang sangat beragam dari penggemar, terlepas dari niat Shyamalan.

Kisah Horor Amerika Musim 11: Semua yang Kita Ketahui

Tentang Penulis