8 Perbedaan Antara The Upside & The Intouchables
Ada banyak film yang menyenangkan yang tidak selalu hanya komedi. Film drama berbaur sangat baik dengan komedi, dan ada beberapa contoh untuk ini seperti Dasar-dasar Peduli atau Ini adalah Kehidupan yang Luar Biasa. Film-film ini berkisar dari yang sangat populer, atau film beranggaran rendah yang hanya diketahui oleh penggemar film independen. Bagaimanapun, film yang menyenangkan adalah sesuatu yang harus dilihat semua orang.
Yang Tak Tersentuh adalah raja modern dalam hal lanskap film yang menyenangkan, karena cerita drama komedinya luar biasa. Film ini menjadi blockbuster tidur selama rilis di bioskop, meraup lebih dari $400 juta di seluruh dunia, dan memicu sejumlah remake. Terbalik adalah remake terbaru untuk Yang Tak Tersentuh dan fitur mengambil Amerika di atasnya. Ini adalah film yang bagus, tetapi film yang merasa perlu untuk membawa beberapa perubahan dari langkah aslinya. Berikut adalah delapan perbedaan antara Yang Tak Tersentuh dan Terbalik.
8 Bahasa berbeda
Kalian yang udah nonton
Sudah jelas mengapa Yang Tak Tersentuh dalam bahasa Prancis, karena film ini adalah produksi Prancis, jadi Anda harus ingat untuk mendapatkan versi film yang memiliki teks bahasa Inggris. Ada baiknya film aslinya memilih untuk menyimpannya dalam bahasa aslinya, karena membuat pengalaman menonton menjadi lebih autentik. Secara keseluruhan, cara terbaik untuk menikmati kedua film tersebut adalah dengan menontonnya dalam bahasa masing-masing.
7 kota yang berbeda
Benar-benar membawa pulang fakta bahwa kedua film itu mengakar kuat dalam nilai-nilai negara masing-masing adalah bahwa keduanya berlatar kota ikonik. Yang Tak Tersentuh berlangsung di Paris, yang tidak diragukan lagi merupakan kota paling terkenal di Prancis. Paris juga merupakan kota terpadat di negara itu, yang menjadikannya sebagai kota saudara bagi New York.
New York sendiri adalah setting dari Terbalik. Seperti Paris untuk Prancis, New York adalah kota terpadat di Amerika Serikat. Kedua film menggunakan kota mereka sebagai tema penting dalam menceritakan kisah mereka; namun, pengalamannya berbeda karena budaya kota-kota ini sangat berbeda.
6 Perubahan pada Mobil
Orang Amerika tampaknya lebih menanggapi kecepatan kualitas daripada keanggunan sederhana, dan Terbalik berusaha membuat mobil yang dikendarai Dell terasa lebih relatable. Dell mengendarai Ferrari di film Amerika, yang ditampilkan di adegan pertama film itu sendiri.
Begitu juga mobil yang dikendarai Driss juga terlihat di adegan awal Yang Tak Tersentuh, tetapi mereknya adalah Maserati – lebih khusus lagi, Maserati Quattroporte. Kedua mobil tersebut dibuat oleh pabrikan Italia, tetapi merek Ferrari lebih terkenal di Amerika Serikat dibandingkan dengan Maserati, yang mungkin menjadi faktor penentu untuk Terbalik untuk mengubah produsen mobil untuk filmnya.
5 Lagu yang berbeda di pesta ulang tahun
Di kedua film tersebut, karakter Philippe/Philip mengadakan pesta ulang tahun untuknya, yang tidak terlalu dia nikmati. Lagu-lagu yang dimainkan untuk memperingati hari besarnya tidak terlalu berarti "menyenangkan", dan karakter Driss/Dell mengambilnya sendiri untuk menghidupkan semangat.
Untuk itu, dalam Yang Tak Tersentuh, Driss mengubah lagunya menjadi lagu hit tahun 1979 dari Earth, Wind & Fire, "Boogie Wonderland", yang membuat pesta ulang tahun Phillipe tak terlupakan. Di dalam terbalik, Dell melakukan hal serupa, tetapi mengganti lagunya ke "Perm" Bruno Mars dari albumnya di tahun 2016. Ini adalah perubahan yang cukup besar dalam gaya lagu, meskipun dapat dimengerti mengapa perubahan itu terjadi.
4 Peran asisten
Mungkin dalam perubahan terbesar antara dua film, karakter asisten dibuat lebih penting untuk Phillip in Terbalik. Di sini, asistennya diperankan oleh Nicole Kidman, yang mungkin menjadi alasan mengapa dia bertemu dengan peran minat cinta yang potensial.
Di dalam Yang Tak Tersentuh, semuanya berbeda secara signifikan, karena asistennya tidak berada di dekat minat cinta Phillipe. Bagaimana bisa, Anda bertanya? Itu karena asisten Phillipe bahkan tidak tertarik pada pria, apalagi memiliki kesempatan untuk jatuh cinta dengan Phillipe. Di dalam Terbalik, kepribadian minat cinta epistolary Philip berubah menjadi seseorang yang tidak terlalu menyambut kondisinya; Yang Tak Tersentuh menjaga karakter ini sebagai roman utamanya.
3 Dari sepupu ke anak
Di atas kertas, sepertinya seseorang tidak akan memperhatikan sepupu mereka seperti halnya seseorang terhadap anggota keluarga yang lebih langsung, itulah sebabnya mengapa di Terbalik, Dell terbukti memiliki seorang putra kecil yang menjadi tanggung jawabnya. Ini adalah perubahan besar dari Yang Tak Tersentuh, di mana Driss tidak memiliki putra.
Terbalik'Karakter putranya juga lebih penting bagi karakter Dell, dan membentuk beberapa keputusan yang dia buat. Di dalam yang tak tersentuh, karakter putra malah diambil oleh sepupu Driss. Dalam cerita ini, dia berhasil membantu sepupunya yang lebih muda dengan masalahnya berkat pelajaran yang dia pelajari selama merawat Phillipe.
2 Adegan bercukur berubah
Adegan bercukur di Yang Tak Tersentuh terjadi menjelang akhir film, saat Driss berusaha membangkitkan semangat Phillipe. Adegan itu sendiri bertanggung jawab untuk membawa Phillipe keluar dari kelesuannya, karena Driss membuat pengalaman itu cukup lucu. Driss berhenti secara berkala saat mencukur Phillipe, dan berlama-lama bercanda tentang diktator dari Perang Dunia II; ini semua dilakukan dengan selera yang baik.
Di dalam terbalik, adegan bercukur tetap ada, tetapi perbedaan mencolok muncul dengan sendirinya selama dialog, yang jauh lebih pendek. Ini dilakukan sampai pada titik di mana Anda akan bertanya-tanya apakah lelucon itu disimpan hanya sebagai penghormatan kepada aslinya dan menyiratkan bahwa itu tidak memiliki arti penting lain di sana.
1 Adegan berubah yang canggung
Terbalik memainkannya sangat Amerika di mana ia menampilkan adegan yang menggambarkan Dell harus mengganti kateter Phillip. Ini dimainkan untuk tertawa karena Dell tidak terlalu senang melakukan pekerjaan semacam ini. Adegan tersebut memiliki beberapa referensi tentang anatomi laki-laki, yang semuanya lucu, tetapi menyoroti kegelisahan Dell.
Di dalam Yang Tak Tersentuh, Driss juga memiliki masalah dengan mengubah Phillipe, tetapi lelucon ini tidak sepenuhnya mengarah pada anatomi Phillipe. Sebaliknya, mereka lebih fokus pada Driss yang membantu Phillipe mandi dan berpakaian; Phillipe memilih waktu ini untuk mengolok-olok pengasuhnya. Tampaknya pengembang versi Amerika merasa lelucon anatomi akan lebih lucu bagi audiens mereka, yang juga bukan pemikiran yang salah.
LanjutDCEU: 5 Uniform Superhero Paling Praktis (& 5 Paling Praktis)
Tentang Penulis