'The Wind Rises' karya Hayao Miyazaki Mendapat Pengisi Suara Berbahasa Inggris
Angin Naik adalah yang terbaru (dan, hingga pemberitahuan lebih lanjut, terakhir) Penawaran animasi 2D dari salah satu pendiri Studio Ghibli Hayao Miyazaki - pembuat film Jepang pemenang Oscar, yang penghargaannya meliputi Tetanggaku Totoro, putri Mononoke dan Semangat Jauh. Proyek terbarunya adalah memoar semi-fiksi tentang Jiro Horikoshi, penemu Mitsubishi A6M Zero Fighter dan desain pesawat tempur Jepang lainnya yang digunakan dalam Perang Dunia II.
Drama sejarah Miyazaki akan dirilis di AS tahun depan (tonton trailernya), sesaat sebelum upacara Penghargaan Akademi Tahunan ke-86 berlangsung. Angin Naik pasti akan menjadi penantang kuat dalam kategori Film Animasi Terbaik Oscar tahun ini, bersama dengan musik animasi komputer Beku (diproduksi oleh Disney, yang mendistribusikan film Miyazaki di dalam negeri). Tidak ada kejutan, Angin Naik' keunggulan artistik telah terbukti lebih dari cukup untuk mengamankan jajaran pengisi suara yang mengesankan untuk versi sulih suara bahasa Inggris yang akan diputar di Amerika Serikat.
Berdasarkan Amerika Serikat Hari Ini, itu Angin Naik Pemeran suara AS termasuk Joseph Gordon-Levitt (Don Jon) sebagai protagonis Jiro, dengan Emily Blunt (Ke dalam hutan) menyuarakan objek kasih sayang Jiro, Nahoko, dan suami/aktor Blunt John Krasinski (Kantor) meminjamkan vokalnya kepada Honjo, teman kuliah Jiro dan sesama penggemar penerbangan.
Anggota pengisi suara penting lainnya untuk Angin Naik termasuk Stanley Tucci (The Hunger Games: Menangkap Api), Mandy Patinkin (Tanah air), William H Macy (Tak tahu malu), Mae Whitman (Fasilitas yang membuat seseorang berdiam diri), Elia Kayu (Gila), pembuat film/aktor Werner Herzog (Jack Reacher) dan ikon aktris 1980-an/90-an Jennifer Gray (hari libur Ferris Bueller, Tarian Kotor).
Saat diwawancarai, baik Levitt dan Blunt mandi Angin Naik tanpa apa-apa selain pujian, sehubungan dengan bagaimana ia memadukan Impresionisme Miyazakian - melalui rangkaian mimpi di mana Jiro bergulat dengan miliknya perasaan terdalam, baik itu cinta untuk Naoko, gairah untuk karirnya atau rasa bersalah atas kehancuran kehidupan yang ditimbulkan oleh penemuannya - dengan alur cerita yang lebih membumi yang berhubungan dengan tema manusia yang sangat dikenali (dan dapat diakses) (efek perang, hubungan, aspirasi vs. kenyataan, dan sebagainya).
Blunt, khususnya, menekankan bahwa jika Angin Naik memang terbukti menjadi lagu angsa Miyazaki, maka pesannya adalah batu penjuru yang pas untuk karirnya:
"'We must live' adalah kalimat yang akan didengar penonton di film, dan melalui kehilangan dan pencapaian kami, seolah-olah kami dikuatkan oleh impian kami, kami harus hidup. Itu pesan yang sangat dalam untuk banyak orang."
Di sisi yang kurang menggembirakan: Angin Naik telah dikritik karena menghadirkan aspek-aspek tertentu dari masa lalu Jepang sebagai lebih enak dan/atau meluncur di atas acara-acara tertentu secara bersamaan (alias sejarah pencucian putih). Selain itu, biasanya ada pemisahan antara preferensi pemirsa untuk versi yang berbeda dari Film Miyazaki, karena beberapa penonton bioskop cenderung sangat menyukai potongan aslinya (dengan teks bahasa Inggris) - bukan pangkat bahasa Inggris - dan itu akan memengaruhi jumlah penonton di box office, bahkan dalam rilis terbatas di AS.
Di samping masalah-masalah itu - melihat bagaimana ini mungkin menjadi haluan terakhir Miyazaki - masih ada lebih dari cukup alasan bagi penggemar pembuat film Amerika Utara untuk hadir dan menonton. Angin Naik di bioskop.
_____
Angin Naik tayang di bioskop AS pada 21 Februari 2014.
Sumber: Amerika Serikat Hari Ini
Alec Baldwin Melepaskan Senjata Prop yang Membunuh Sinematografer Di Set Film