Sebuah Acar Amerika: Buku Terbesar vs. Perbedaan Film

Sekarang streaming di HBO Max, Acar Amerika memiliki judul dan premis yang cerdas, tetapi berbeda dari bahan sumbernya. Pada tahun 2013, Orang New York menerbitkan serialisasi cerita pendek berjudul "Terjual habis," ditulis oleh mantan Live Sabtu Malam penulis Simon Rich. Landasan naratifnya mirip dengan adaptasi HBO Max; namun, ada satu titik konflik penting yang membedakan kedua cerita tersebut.

Skenario untuk Acar Amerika sebenarnya ditulis oleh Rich. Bintang film HBO Max Seth Rogen sebagai Herschel Greenbaum, yang pindah dari Polandia Utara (Slupsk) ke Brooklyn pada tahun 1919 bersama istrinya, Sarah (Sarah Snook). Sayangnya, Herschel jatuh ke dalam tong acar dan diawetkan selama 100 tahun. Dia bangun di Brooklyn modern dan mengetahui bahwa dia memiliki satu kerabat yang masih hidup, cicitnya Ben Greenbaum (juga diperankan oleh Rogen). Kedua pria itu awalnya terikat, namun Greenbaum yang lebih tua menjadi kesal dengan Ben muda, karena caranya yang lesu.

Kaya dan Rogen kabarnya dibahas

Acar Amerika sejauh 2007, enam tahun sebelumnya "Terjual habis" diterbitkan di media cetak. Secara keseluruhan, perubahan naratif paling signifikan dalam Acar Amerika adalah identitas dan kepribadian Greenbaums yang lebih muda. Dalam cerita pendek, cicit Herschel bernama Simon Rich — setelah penulis — yang sukses "dokter naskah," atau seseorang yang memoles skenario film. Herschel [Rich] berulang kali mempertanyakan perilaku egosentris kerabatnya dan kurangnya kesadaran diri, yang juga ditunjukkan oleh karakter sampingan. Simon ditampilkan sebagai tipikal milenial, seseorang yang banyak berinvestasi dalam budaya internet dan apa yang orang lain pikirkan tentangnya. Dalam HBO Max film, bagaimanapun, Ben adalah pengusaha bisnis yang berjuang yang belum sepenuhnya memproses kematian orang tuanya. Simon bisa dibilang karakter yang tidak disukai dalam cerita pendek; Ben adalah protagonis yang tepat dalam film — seorang pria dengan konflik pribadi dan profesional yang harus diatasi.

Rich menghilangkan karakter wanita kunci untuk Acar Amerika. Dalam cerita pendek, Simon memiliki pacar bernama Claire yang mengejutkan Herschel dengan jumlah kulit yang dia tunjukkan. Faktanya, Claire sebenarnya menjadi karakter sekunder utama, saat dia putus dengan Simon dan kemudian bekerja sama dengan Herschel untuk bisnis acarnya, yang dinamai mendiang istrinya Sarah (Sarah snook) "Sarah's Statue of Liberty Garlic Pickles with Salt Pickle Company." Herschel memang merujuk istrinya berulang-ulang di kedua cerita, tapi Acar Amerika tidak memiliki pemain pendukung wanita yang kuat, selain Snook (yang kebanyakan muncul di adegan awal).

Di luar itu, Rich membuat beberapa perubahan struktural untuk Acar Amerika yang meningkatkan konflik antara Herschel dan Ben. Dalam cerita pendek, Herschel "kekerasan" seorang pria yang tidak menghormati Claire di klub malam, sedangkan filmnya menampilkan perkelahian di kuburan yang mengakibatkan Ben ditangkap, dan dengan demikian menyebabkan masalah saat mencari investor untuknya "Boop Bop" usaha bisnis. Adaptasi HBO Max juga dimulai dengan cukup banyak eksposisi untuk membangun kisah imigrasi Herschel. Sebaliknya, cerita pendek mencakup dasar-dasar dengan paragraf keenam. Ada juga beberapa komedi situasional dari cerita pendek yang tidak sampai ke HBO Max, terutama Herschel yang tinggal di sebuah Kolektif seniman Bushwick dan momen ketika dia pingsan setelah mengetahui harga kentang modern di Whole Makanan. Akhirnya, adaptasi film sangat memperluas cerita — yang jika tidak, tidak akan cukup panjang untuk menjadi film panjang fitur. Seluruh babak ketiga — yang melihat Herschel menjadi selebritas, deportasinya, resolusinya, dll. — asli dari film.

Untuk tujuan aksesibilitas, Rich mengalihkan fokusnya ke protagonis utama untuk Acar Amerika;pilihan yang jelas mengingat bahwa Rogen memainkan Herschel dan Ben. Orang bisa berargumen bahwa karakter wanita yang kuat dalam kehidupan Ben akan memungkinkan untuk lagi komedi situasional, tetapi tampaknya Rich menghapus karakter cerita pendek Claire untuk menekankan kekaguman Ben terhadap apa yang pernah dimiliki kakek buyutnya Herschel — istri yang penuh kasih dan suportif. Fakta bahwa Ben mendukakan ibu dan ayahnya juga menambah kedalaman untuk Acar Amerika, karena Greenbaum yang lebih muda tidak memiliki siapa pun dalam hidupnya kecuali seorang pria yang menghabiskan satu abad penuh terperangkap dalam tong acar. Ironisnya, pria yang sama itu memberi Ben nasihat hidup terbaik, entah itu tentang bisnis, agama, atau asmara.

Karakter Marvel yang Awalnya Ingin Dimainkan Scarlett Johansson

Tentang Penulis