Cyrano: Perubahan Terbesar Dari Kisah Aslinya

Peringatan: Spoiler di depan untuk Cyrano.

Cyrano, film adaptasi terbaru dari drama Prancis tahun 1897 Cyrano de Bergerac oleh Edmond Rostand, membuat beberapa perubahan besar pada materi sumber. Disutradarai oleh Joe Wright dari skenario oleh Erica Schmidt, Cyrano bintang Game of Thrones Peter Dinklage sebagai karakter tituler. Meskipun diatur di era di mana itu ditulis, Cyrano film mengambil beberapa kebebasan kreatif.

Cyrano de Bergerac — yang merupakan pandai kata, penyair, dan pendekar pedang — sangat mencintai Roxanne (Haley Bennett). Namun, saat dia akhirnya akan mengakui perasaannya yang telah lama terpendam padanya, dia mengungkapkan bahwa dia jatuh cinta padanya. Christian (Kelvin Harrison Jr.), seorang tentara yang dia temui saat menghadiri pertunjukan lokal. Mengetahui dia berada di resimen yang sama dengan Cyrano, Roxanne meminta temannya untuk memastikan keselamatan Christian. Percaya Roxanne tidak akan pernah membalas kasih sayangnya, Cyrano menawarkan untuk menulis surat kepadanya atas nama Christian, yang juga telah jatuh cinta padanya.

Sementara bagian periode tetap agak setia pada bahan sumber untuk sebagian besar, Cyrano memang mengubah beberapa momen penting dalam cerita, banyak di antaranya membantu membedakannya dari drama aslinya. Inilah perubahan terbesar Cyrano dibuat dari cerita.

Film Cyrano Adalah Adaptasi Musik

Wright's Cyrano adalah pertama kalinya drama tersebut diubah menjadi film musikal. Itu adaptasi memiliki banyak lagu — dengan musik oleh Aaron dan Bryan Dessner, lirik oleh Matt Berninger dan Carin Besser — yang berfungsi untuk memajukan alur cerita, melengkapi dialog dan surat-surat Cyrano yang terdengar liris untuk Roxanne. Dengan lebih dari sepuluh lagu, Cyrano lebih didasarkan pada adaptasi panggung musik oleh Erica Schmidt (yang juga menulis skenario untuk film tersebut), yang awalnya dibintangi oleh Dinklage dan Bennett dalam peran masing-masing. Sebelum iterasi terbaru dari Cyrano, materi sumber Rostand diadaptasi ke layar lebar dengan berbagai cara — baik itu sebagai cerita modern, seperti komedi 1987 Roxanne, Netflix Sierra Burgess adalah Pecundang, atau sebagai bagian dari episode acara TV seperti Kelompok Brady. Musik di Cyrano secara khusus memperkuat adegan balkon yang terkenal dan bahkan membuat adegan pertempuran lebih sedih.

Cyrano Mengubah Alasan Ketidakamanannya

Dalam drama aslinya, Cyrano memiliki hidung yang sangat besar yang menyebabkan dia merasa tidak aman untuk dicintai; itu adalah salah satu fiturnya yang paling menentukan. Dalam film, Cyrano tidak memiliki masalah seperti itu. Sebaliknya, karakter Dinklage tidak percaya diri dengan tinggi badannya dan dianggap kurang oleh masyarakat karena penampilan fisiknya, serta status sosialnya. Dia takut dengan penolakan Roxanne, percaya bahwa dia tidak akan pernah bisa mencintainya apa adanya meskipun telah teman sejak kecil (mereka sepupu dalam drama aslinya).

Penulis skenario Schmidt mengatakan dia ingin mengubah ketidakamanan Cyrano dari drama aslinya karena itu selalu aktor tampan yang akan memakai hidung palsu untuk peran itu dan melepaskannya setelah itu. Mereka tidak terpengaruh oleh hidung besar Cyrano ketika mereka tidak lagi mempermainkannya. Berbicara dengan Reporter Hollywood, Schmidt "bertanya-tanya bagaimana jadinya jika Anda menyingkirkan itu, jika bagaimana dengan dirinya sendiri yang membuatnya tidak dicintai [tidak begitu jelas]." Di Selain perubahan ketidakamanan utama karakter, ia juga memiliki masalah dengan harga dirinya yang cukup menghalanginya. sering.

Roxanne Tidak Pernah Pergi Ke Front Perang Di Cyrano

Dalam drama aslinya, Roxanne berhasil menyeberang ke garis musuh untuk melihat Christian, yang dikirim ke depan bersama Cyrano untuk bertarung dalam pertempuran. Dia juga menyaksikan Christian ditembak, yang menghancurkan dan mengejutkannya. Namun, dalam adaptasi musik dari Cyrano, Roxanne tetap tinggal ketika Christian dan Cyrano berperang dan dia tidak bisa melihat Christian lagi karena dia meninggal. Perubahan ini lebih masuk akal dalam film mengingat Roxanne masih belum pulih dari kenyataan bahwa de Guiche, yang akan dinikahinya, baru saja memanggil Christian untuk berperang segera setelah mereka pernikahan. Kedatangannya yang tiba-tiba di garis depan perang dan diizinkan untuk melihat pasukan tidak akan menambah cerita apa pun. Tidak berada di sana sebenarnya membuat kehilangan Christian dan apa yang terjadi setelahnya menjadi semakin kuat secara emosional.

Adaptasi Musik Cyrano Tidak Memiliki Lompatan Waktu 15 Tahun

Setelah kematian Christian dan keputusan Cyrano untuk melanggar sumpah temannya untuk memberi tahu Roxanne yang sebenarnya, cerita Rostand melompat ke depan 15 tahun. Roxanne sekarang tinggal di biara dan Cyrano mengunjunginya seminggu sekali untuk memberinya berita dunia luar. Sementara Roxanne tinggal di sebuah biara setelah kematian Christian, yang masih dia sesali, Cyrano's adaptasi musik mengubahnya sehingga peristiwa itu terjadi hanya dua hingga tiga tahun setelah pertempuran. Cyrano masih mengunjungi Roxanne dan menolak untuk mengatakan yang sebenarnya, tetapi jarak waktu yang jauh lebih kecil membuat akhir ceritanya menjadi sedikit lebih mudah untuk dicerna karena akan sangat mengerikan untuk berpikir bahwa Cyrano menyimpan rahasia dari Roxanne selama 15 bertahun-tahun. Dengan akhir yang terjadi setelah hanya beberapa tahun, kehidupan Roxanne juga tampak kurang tragis, dengan kemungkinan dia bisa menemukan cinta lain di kemudian hari lebih mungkin daripada yang asli akhir.

Kata-Kata Terakhir Cyrano Sebelum Mati Berbeda Dalam Film Musikal

Ketika Cyrano meninggal dalam drama Rostand, dia terkenal mengatakan hal terakhir yang akan pergi bersamanya ketika dia pergi adalah kepanikannya. Dalam musikal, namun, Roxanne menyadari bahwa dialah yang menulis surat-surat itu dan mulai memberi tahu Cyrano apa yang selalu ingin dia dengar — bahwa dia mencintainya. Mereka berbagi ciuman, tetapi bukan kepanikannya yang direferensikan dalam napasnya yang sekarat. Sebaliknya, Cyrano mengatakan dia lebih mencintai harga dirinya daripada Roxanne pada akhirnya.

Ini adalah momen yang pedih dan jujur ​​yang pada dasarnya mendefinisikan perilaku dan pilihan Cyrano dalam menyembunyikan kebenaran perasaannya terhadap Roxanne setelah bertahun-tahun. Itu menunjukkan bahwa bukan hanya rasa tidak amannya yang mencegahnya mengungkapkan emosinya, tetapi rasa egonya. Satu lagi perubahan di adegan terakhir adalah Cyrano mati di pelukan Roxanne, tanpa ada orang lain yang hadir (tidak seperti drama yang menyertakan karakter lain). Ini memberikan selamat tinggal terakhir mereka dan wahyu satu sama lain di akhir Cyrano sentuhan tambahan keintiman dan tragedi, membedakannya lebih jauh dari materi sumber.

Seperti Apa Seharusnya Yoda Awalnya

Tentang Penulis